Schönes Leben noch! (German Edition)

pinkfarbenen Zetteln. „Wir haben mehrere Anrufe von den üblichen Spinnern, aber Mr Harrison ruft normalerweise nie an. Er ist ein vernünftiger Mann und sieht gar nicht mal so schlecht aus, wenn man auf Ältere steht.“
    „Wilma, Sie haben genau so lange Zeit, zum Punkt zu kommen, bis ich bei meinem Auto bin.“
    „Okay.“ Sie drückte ihm die Zettel in die Hand. „Gestern am späten Abend wurden zwei lange schwarze Limos in der Stadt gesehen. Sechs Männer haben im Surf Rider eingecheckt. Der Nachtportier des Motels ist der Enkel eines Freundes von mir. Ich habe die Sache von ihm.“ Sie blickte sich um und senkte die Stimme. „Diese Typen trugen dunkle Anzüge und Ringe am kleinen Finger.“
    Das brauchte Mac nun wirklich nicht. In zwei Tagen war der vierte Juli. D. J., sein jüngster Deputy, wollte immer noch über eine Aufstockung der Waffenkammer sprechen, um Terroranschläge abzuwehren. Eine geplatzte Wasserleitung hatte einen der großen Strandparkplätze überschwemmt, und die Stadt war sich nicht sicher, ob sie das Leck bis zum Feiertag flicken könnte. Und er kam zu spät zu seinem Termin mit Hollis Bass.
    „Was wollen Sie mir damit sagen?“, fragte er, als er seinen Truck erreichte.
    „Die Mafia!“ Wilma klang nicht etwa verängstigt, sondern aufgeregt. „Sie ist hier.“
    Na klar. „Nicht jeder Mann mit einem Ring am kleinen Finger ist in das organisierte Verbrechen verwickelt.“
    „Aber diese Typen sind es.“
    „Also gut. Ich werde mich darum kümmern, wenn ich mit Hollis fertig bin. Ich rufe Sie später aus dem Wagen an.“
    „Okay. Bis dahin werde ich selbst ein paar Anrufe tätigen und sehen, ob ich herausfinden kann, wo sie sind.“ Sie grinste. „Glauben Sie, dass sie in der Stadt sind, um jemanden umzulegen?“
    Mac dachte auf der kurzen Fahrt zu Hollis’ Büro über all das nach, was er am Nachmittag noch erledigen müsste, und fragte sich, wie es Emily ging. Seitdem Bev ihm gesagt hatte, dass Emily sich noch immer nicht sicher und geborgen bei ihm fühlte, hatte er verschiedene Möglichkeiten ausprobiert, um ihr zu zeigen, wie sehr er sie liebte. Er hatte das Gefühl, dass sie sich langsam näher kamen. Sie lächelte öfter und reagierte auf seine Neckereien. Und sie sprachen mehr miteinander.
    Doch wie sollte er eine Achtjährige davon überzeugen, dass er sie nicht noch einmal im Stich lassen würde? Unsicher, wie er jemals eine Antwort auf diese Frage finden sollte, fuhr er auf den Parkplatz und stellte den Motor aus.
    Er nahm die Treppe im Eiltempo, immer zwei Stufen auf einmal, ging in Hollis’ Büro und setzte sich.
    „Hier bin ich“, sagte er tonlos.
    Hollis lächelte. „Wie läuft es mit Emily?“
    Als ob er diesem Kerl auch nur ein Sterbenswörtchen sagen würde. „Sehr gut. Sie hat sich schon gut eingelebt.“
    „Irgendwelche Verhaltensauffälligkeiten?“
    Er dachte an das Problem mit den monochromatischen Mahlzeiten/Klamotten. Emily verlangte nach wie vor Essen, das farblich zu ihrer Kleidung passte. Er und Bev arbeiteten zusammen, um für die potenziellen Schwierigkeiten kreative Lösungen zu finden. Gott sei Dank war es Sommer, und es gab haufenweise frisches Obst. Beeren hatten ihm schon mehr als einmal aus der Patsche geholfen.
    Er musterte Hollis – seine kleine runde Brille, das gezierte Hemd, das Ich-weiß-alles-und-du-weißt-nichts-Gebaren.
    „Wir kommen gut zurecht“, antwortete er.
    Hollis nickte und machte sich ein paar Notizen. „Freut mich zu hören. Sie schläft und isst gut?“
    „Ja.“
    „Verstehe.“ Hollis kritzelte noch mehr. „Ich habe hier etwas, das Sie sich bitte mal durchlesen wollen.“ Er bückte sich nach irgendetwas.
    Mac rechnete mit irgendeinem Artikel, doch der Sozialarbeiter reichte ihm ein Buch über Aggressionsbewältigung.
    Statt es zu nehmen, lehnte Mac sich in seinem Stuhl zurück und zwang sich, dem kleinen Idioten für diese Dreistigkeit keine zu verpassen. „Woraus schließen Sie, dass ich das brauche?“, fragte er.
    „Es ist ein Nebenprodukt Ihres Berufs. Ihr extrem stressiger Job bedingt eine Menge Aggression, die Sie jedoch nicht ausleben dürfen. So baut sich immer mehr Spannung auf, bis es irgendwann eine Explosion gibt.“ Er legte das Buch auf den Tisch und schob es hinüber zu Mac. „Ich möchte, dass Sie bis zu unserem nächsten Treffen die ersten drei Kapitel lesen.“
    Mac spürte, wie sich just in dieser Sekunde eine Explosion ereignete. „Möchten Sie mir vielleicht erklären, warum Sie so