Schönes Leben noch! (German Edition)

an ihren Shorts. „Denkst du …?“, fing sie an, unterbrach sich aber, da sie nicht genau wusste, was sie sagen sollte.
    Jill zog ihr sanft an den Haaren. „Denke ich was? Ob du Spaß haben wirst? Mit Sicherheit. Ob sie dich mögen? Sie werden dichlieben. Ob Tina anfangen wird, mich für einen Menschen zu halten? Das ist weniger wahrscheinlich.“
    Emily lachte. In Jills Nähe fühlte sie sich immer gut.
    „Ihr zwei. In den Shorts. Bleibt sofort stehen und nehmt die Hände hoch.“
    Emily wirbelte herum, als sie die Stimme ihres Dads hörte, und sah ihn auf sich zu joggen. Einen Augenblick lang war sie so glücklich, dass sie ihm am liebsten entgegengerannt wäre. Doch dann fiel ihr ein, dass sie wütend war, und alles in ihr verkrampfte.
    „Mac.“ Jill stemmte die Hände in die Hüfte. „Tut mir leid, aber ich habe heute keine Zeit, mich festnehmen zu lassen. Das muss wohl warten.“
    „Ha. Ich habe die Handschellen schon griffbereit.“
    Jill grinste. „Interessant“, erwiderte sie. „Was ist los?“
    „Das hier.“
    Ihr Dad streckte die Hand aus. Emily sah ein winziges Nashorn auf seiner Handfläche sitzen.
    „Das lag in so einem Greifautomaten. Hat mich drei Dollar gekostet, aber ich hab’s erwischt. Ich dachte mir, Elvis könnte vielleicht einen Freund gebrauchen.“
    Emily wusste nicht, was sie machen sollte. Sie wollte das Spielzeug nehmen und sich bei ihrem Dad bedanken, aber irgendwie hatte sie Angst. Sie sah von ihm zu dem Nashorn und wieder zurück – und bemerkte, dass sein Lächeln zu verblassen begann. In ihrem Bauch bildete sich ein dicker Knoten, und ihr Gesicht wurde ganz heiß.
    „Du machst Witze.“ Jill nahm ihm das winzige Stofftier aus der Hand. Sie hielt es hoch und fing an zu lachen. „Das ist ja wirklich unbeschreiblich süß.“ Sie zog Emily an sich heran und knuddelte sie. „Findest du nicht auch?“
    Emily spürte, wie sich die beängstigende Enge langsam auflöste. Sie lächelte zaghaft und kicherte. „Es ist niedlich.“
    „Mehr als niedlich. Bezaubernd.“ Jill gab ihr das Nashorn. „Dein Dad ist ziemlich cool.“
    Emily sah ihren Dad an. Er sah glücklich aus. Sie steckte sich das Babynashorn in die Hosentasche und nahm die Hand ihres Daddys. „Er ist okay“, sagte sie leise.
    Müde, aber zufrieden ging Mac kurz nach Mitternacht zu seinem Streifenwagen. Der Tag war gut verlaufen. Die Anzahl der Festnahmen lag bei knapp einem Dutzend, was für diesen Feiertag absolut im Rahmen war. In Anbetracht der Menschenmassen waren sie äußerst gut davongekommen. Es hatte keinerlei Schlägereien gegeben, und die wenigen Verletzungen waren unbedeutend gewesen. So viel zu den guten Nachrichten. Die schlechte Nachricht war, dass der Sommer erst angefangen hatte. Ihnen standen noch viele hektische Tage bevor – allen voran der hundertste Geburtstag des Piers. Aber vorerst war er zufrieden.
    Sogar Emily hatte Spaß gehabt. Bev hatte sie kurz nach dem Feuerwerk nach Hause gebracht und versprochen, sie ins Bett zu bringen und zum Babysitten zu bleiben. Mac wusste, dass er sich niemals bei der Frau revanchieren könnte. Dazu tat sie einfach zu viel für ihn.
    Die Nacht war kühl und klar. Da die Temperatur am Meer mit dem Sonnenuntergang rapide fiel, brauchte er sich keine Sorgen zu machen, dass sich am Strand zu viele Nachzügler aufhielten. D. J. hatte sich freiwillig bereit erklärt, die letzte Streife zu gehen, sodass Mac nach Hause fahren konnte.
    Als er auf seinen Streifenwagen zuging, sah er jemanden auf der Motorhaube sitzen. Das konnte nur eine Person sein. Beim Gedanken an Jill schnellte sein Puls in die Höhe.
    Sie lächelte ihn an, als er näher kam. „Ich dachte, ich könnte dich vielleicht dazu überreden, mich nach Hause zu fahren.“
    „Wo ist denn der 545?“
    „Ich habe ihn auf dem Parkplatz am Strand abgestellt. Ich habe die Hoffnung auf eine Delle oder einen Kratzer noch immer nicht aufgegeben, aber das dämliche Auto wird anscheinend von Elfen beschützt oder so. Es ist nichts zu sehen. Nicht die zartesteSchramme. Ich muss schon sagen: Das kotzt mich richtig an.“
    Während sie sprach, veränderte sie ihre Position, sodass ihre langen Haare hin und her schaukelten. Die Hitze und Feuchtigkeit hatten ihre Versuche, ihre Mähne zu glätten, zunichtegemacht, und die offenen Locken standen in alle Richtungen ab. Sie trug kein Make-up, auf ihrem T-Shirt war ein Fleck und die Sandalen lagen auf dem Asphalt neben dem Reifen. Sie sah verdammt sexy aus.
    Er ging