Schritte im Schatten (German Edition)

von moralischer Entrüstung, Aufregung, Besorgnis gestatten, während die Öffentlichkeit sich darüber wundert.
    Ich wiederhole: Die zornigen jungen Männer waren eine Schöpfung der Medien, eine Erfindung der Zeitungen, und hatten nie eine tatsächliche Grundlage. Aber es nützt nichts, das zu sagen, tausend Doktorarbeiten sind darüber geschrieben und tausend Ruhmesblätter verteilt worden, und jetzt besteht ein rechtmäßiges Interesse an ihnen, das man vermutlich nie sterben lassen wird. Als ich in Japan war und ein Professor mich nach den zornigen jungen Männern und ihrem Manifest fragte, sagte ich, sie hätten nie existiert und seien nur eine Erfindung der Zeitungen. Sein Gesicht! – Ich sah ihm an, dass er ein Experte auf dem Gebiet dieser revolutionären Bewegung war, und das Letzte, was er ertragen konnte, war, dass alles nur eine Fata Morgana war.
    Die zornigen jungen Männer (und ich) standen wegen John Osborne mit dem Royal Court in Verbindung und wegen des Rufes, den das Court damals genoss.
    Es gibt ein berühmtes Foto von den Royal-Court-Leuten bei irgendeinem Ausflug, auf dem Oberdeck eines Busses, mit der reizenden Mary Ure im Vordergrund – sie war in jeder Hinsicht ebenso faszinierend wie Marilyn Monroe und von derselben Zerbrechlichkeit. Die jungen Löwen und Löwinnen lachen, und sämtliche jungen Löwen, besonders John Osborne (der sie kurz darauf heiraten sollte) und Tony Richardson, beobachten Mary, die lachend den Kopf in den Nacken gelegt hat, aber von all der Aufmerksamkeit etwas verschreckt zu sein scheint. Es herrscht eine wunderbare Fröhlichkeit, sie sind wie Kinder bei einem Picknick, wenn diese übererregt sind.
    Im Royal Court war eine Feier anlässlich des Erscheinens von
Declaration
geplant, aber die Direktion weigerte sich, sie zu veranstalten, mit der Begründung, dass John Osborne in seinem Stück die königliche Familie beleidigt habe. »Mein Einwand gegen das Symbol des Königshauses ist, dass es tot ist, eine Goldfüllung in einem verrotteten Gebiss.« Die Feier wurde in das Pheasantry in Chelsea verlegt, in einen großen Kellerraum, gedrängt voll mit Regisseuren, Politikern, Schauspielern und natürlich den Autoren; jedermann, der damals Rang und Namen hatte. Aneurin Bevan war da, mit seinem Gefolge, gerade von irgendeiner Konferenz zurückgekehrt, wo er zugelassen hatte, dass sein berühmtes Feuer von einem vorherrschenden Wind gedämpft wurde, und einige von ihnen stellten ihn zur Rede und sagten, dass er jetzt, wo der Kommunismus zusammengebrochen sei, viel mehr repräsentiere als nur den linken Flügel der Labour Party. Er schien verblüfft über das, was von ihm erwartet wurde. Er war Politiker, und Revolution stand eindeutig nicht auf seinem Plan, wohingegen ich behaupten möchte, dass Revolution, eine abstrakte, inspirierte und kompromisslose Revolution, ein Teil dessen war, was die meisten Leute in diesem Raum dachten. Man hätte sie nicht fragen können: Meinst du, ob es diese oder jene Revolution sein sollte? Nein, es war nichts, was sich pedantisch definieren ließ.
    Der Lärm war unbeschreiblich, aber er wurde von einer lauten Stimme zum Verstummen gebracht, vom oberen Ende der Treppe her, die in das Gewimmel hinabführte. Dort stand eine junge Frau, schlampig, mit strähnigem blondem Haar, in einem geblümten Kleid – damals der Gipfel des Unschicken – und mit missbilligenden blassen Augen. »Und wer«, fragte sie ihren Begleiter im gellenden Ton ihrer Klasse, »wer
sind
all diese bepelzten kleinen Leute?« Denn damals mischte man sich gern unters Volk, und die Klassen wurden ziemlich durcheinandergewirbelt.
     
     
    Die Leute, mit denen ich damals Kontakt hatte, kamen aus sehr unterschiedlichen Welten. Der Vorteil von Großstädten besteht darin, dass man Leute kennt, die vielleicht nichts miteinander zu tun haben wollen, und nur Menschen, die in der Provinz gelebt haben – wie zum Beispiel in Salisbury, Südrhodesien –, wissen die damit verbundene Freiheit zu würdigen.
    Eine Zeit lang war ich viel mit Miles Malleson zusammen. Er war seit vierzig Jahren beim Theater, und ich hörte ihm gern zu, wenn er davon erzählte. Ich ging mit ihm ins Theater und in Theater-Restaurants und auch in den Zoo, denn er war Mitglied der Royal Zoological Society. Miles mochte Peter, und Peter liebte den Zoo, wo er Miles’ Lieblingstier treffen konnte, aber ich habe vergessen, welches das war. So viele Leute, die ich kannte, haben mitgeholfen, die Taranteln,