Schwarze Blumen auf Barnard Drei
allerdings mit etlichen Prozenten überfordert…«
»Ich weiß«, sagte Salinas halbherzig.
»… wenn man mit FORTRAN programmiert. Die Sache ist«, Morán hielt inne, um sein Haar genau in der Mitte zu scheiteln, »nur mit MOSAIK zu lösen und mit nichts anderem.«
Morán hoffte auf ergiebigen Widerspruch, aber Salinas stand nur da, noch immer mit diesen anderen Gedanken beschäftigt, die Min-Mins waren verstummt, es war vierzehn Uhr geworden, und der Regen klatschte pünktlich herab, wie aus Wannen geschüttet.
So gingen Tage dahin. In gleichem Maße, wie sich die Señores restaurierten, nahm der nackte Bursche ab. Im Laufe der Zeit wurden die Passagiere und der Pilot einander so unähnlich, als seien sie Bewohner nicht derselben Welt.
Einen ganzen Tag lang hockte der Junge auf seinem Blech, nackt in seinem blauen Fetzen, krumm, bärtig und blessiert. Er drehte ein metallenes Ding in den Händen, das er mit seinem Gerüst und mit seiner Mühe unter dem Motorblock herausgeklaubt hatte, strich forschend und liebevoll über Konturen und Flächen, erkundete Bohrungen und heikle Koppelstellen so selbstvergessen, als sei Begierde aus dem Metall in ihn hinübergeschlüpft, Lüsternheit des Teils, sich mit dem Partner zum Ganzen zu verbinden.
»Meine Güte, meine Güte…«, murmelte er vor sich hin, an niemanden
als sich selbst gerichtet, immerfort dieselben Worte, heiser und ersterbend wie ein erstickendes Ventil, bis ihm die Stimme ganz wegblieb, aus Sorge oder weil er sich nun doch endlich erkältet hatte.
Dann sah man ihn feilen und klopfen, während es regnete, und das
Ding auf diffizile Weise und mit feinfühligen Fingern handhaben in seiner Werkstatt auf dem Blech, er machte Dichtungen aus Haaren und Fasern, die er von irgendwoher gewann, und eine Lötlampe leuchtete fast die ganze Nacht.
An einem der Tage fing er einen Fasan, an einem anderen brachte er nach Stunden nur blutige Kratzer heim und ein paar Zwiebeln, die sie mit Wasser verzehrten. Er sammelte, kochte und seihte das Wasser wie an all den anderen Tagen, und dann fing er noch einen Fasan und fand Früchte, die blau waren wie die Reste seiner Shorts und groß und saftig wie Gurken. Er rupfte, nahm aus, sott, briet und teilte.
Die Señores gediehen unter seiner Sorge gleichsam wie gutgehegte Tiere mit glänzendem Fell und nutzten ihre Spannkraft zu endlosen Disputen über FORTRAN, BASIC, PASCAL und MOSAIK und zu stummen Vorwürfen und Forderungen an den Piloten.
»Ich sehe, Senior Salinas, Sie haben gleich zwei Identikatskarten?« fragte Morán überrascht.
Es war Salinas mißglückt, eine der Karten flink genug verschwinden zu lassen, um sie vor seinem Kollegen zu verbergen. »Das nicht«, sagte er und schien noch einige Grade dürrer zu werden, als er ohnehin schon war. Morán hob die Augenbrauen an.
»Diese… besorgte ich uns.«
»Die Karte des Piloten? Er gab sie Ihnen zur Sicherheit? Damit er sie
nicht verliert?«
»Nein.«
»Besorgt, sagten Sie? Aus welchem Grund, wenn Sie erlauben?«
»Ich warf einige Blicke auf die Flugmaschine und machte mir einige
Gedanken. Die Maschine ist inzwischen ein Wrack. Sie werden zugeben müssen, Señor Morán, daß es sich um ein Wrack handelt. Es wird diesem Burschen nicht gelingen, die Einschübe wieder zusammenzufügen. Da hockt er. Sehen Sie ihn an! Sieht er aus wie ein qualifizierter Ingenieur? Diese Maschine, glauben Sie mir, wird niemals wieder… Nun, wie sollten wir dies überstehen, wenn… Die Art Leute wird siebzig Kilometer Wald auch zu Fuß zu gehen vermögen. Aber wir?« Salinas verstummte.
»Der Mann ist ohne Karte ein Nichts in Pontianak«, sagte Morán, als weigere er sich, den Trick des Kollegen zu durchschauen. »Ein Nichts wie ein Rechner ohne Programm. Man würde ihn einfach einsperren dort.«
»Eben«, sagte Salinas mit einem schrägen Blick auf Morán, »ohne Karte läuft er uns nicht davon.«
Morán streckte den Bauch heraus und betrachtete seinen Kollegen eingehend.
Salinas redete mit übertriebenem, ablenkendem Eifer. »Übrigens zeigt sich hier einer der Vorteile des gelben Identikatssystems: absoluter Datenschutz. Die Karte verschweigt seinen Namen.«
»Ich denke, er nannte ihn uns.«
»Und? Haben Sie ihn behalten?«
Morán fuhr fort, seinen Kollegen zu mustern. »Die Anonymität des Systems ist hinreichend bekannt«, sagte er kühl. »Sie trifft doch wohl auch für Ihre eigene
Weitere Kostenlose Bücher