Schwarzes Echo

ihm einen Schock versetzt? Oder woher oder von wem sie kam? Es hätte beides sein können, aber was es auch war, was bedeutete es?
    Rourkes Erwähnung, daß sich sein Anteil durch Meadows’, Franklins und Delgados Tod vergrößern würde, störte ihn nach wie vor. Er versuchte, sich in Rourkes Lage zu versetzen. Wenn seine Partner tot wären und er plötzlich der einzige Nutznießer des ersten Coups wäre, würde er sagen: »Mein Anteil hat sich vergrößert«? Oder würde er einfach sagen: »Jetzt gehört alles mir«? Boschs Magengrube sagte ihm, er würde letzteres sagen, es sei denn, es gäbe noch jemanden, der Anspruch auf die Beute erhob.
    Er kam zu dem Schluß, daß er etwas unternehmen mußte. Er konnte nicht in diesem Zimmer sitzen. Er stand nicht unter Hausarrest, aber er wußte, wenn er ging, würde Galvin ihm folgen und es Irving melden. Er nahm das Telefon, und es funktionierte, wie Irving versprochen hatte. Keine Anrufe, aber Harry konnte telefonieren.
    Er stand auf und sah in den Schrank. Seine Sachen waren da, oder das, was davon übrig war. Schuhe, Socken und Hose, mehr nicht. Die Hose hatte Schürfspuren an den Knien, war allerdings vom Krankenhaus gereinigt und gebügelt worden. Sein Sportsakko und das Hemd hatte man wahrscheinlich in der Notaufnahme zerschnitten und entweder weggeworfen oder als Beweisstück in eine Tüte gesteckt. Er nahm seine Sachen und zog sich an, stopfte als letztes den Pyjama in die Hose. Er sah plump aus, aber es mußte genügen, bis er draußen an neue Kleidung kam. Der Schmerz in seiner Schulter war am erträglichsten, wenn er den Arm vor seine Brust hielt, also legte er seinen Gürtel um die Schultern, um ihn als Schlinge zu benutzen, was allerdings sehr auffällig war. Deshalb zog er den Gürtel wieder durch die Schlaufen seiner Hose. Er sah in die Schublade des Nachtschränkchens, fand seine Brieftasche und die Marke, aber keine Waffe.
    Als er fertig war, nahm er das Telefon, rief die Vermittlung an und fragte nach der Pflegestation im dritten Stock. Die Stimme einer Frau sagte »Hallo«, und Bosch stellte sich als Deputy Chief Irvin Irving vor. »Könnten Sie mir Detective Galvin, meinen Mitarbeiter vor Zimmer 313 unten im Gang, an den Apparat holen? Ich muß ihn sprechen.«
    Bosch stellte das Telefon aufs Bett und schlich zur Tür. Er öffnete sie gerade so weit, daß er Galvin mit seinem Katalog auf den Knien sehen konnte. Bosch hörte die Stimme der Krankenschwester, die ihn ans Telefon rief, und Galvin stand auf. Bosch wartete etwa zehn Sekunden, bis er den Flur hinuntersah. Galvin war noch immer auf dem Weg zur Schwesternstation. Bosch trat aus dem Zimmer und lief leise in die andere Richtung.
    Nach zehn Metern kamen mehrere Gänge zusammen, und Bosch nahm den linken. Er kam an einen Fahrstuhl mit dem Hinweis: Nur für Krankenhauspersonal. Bosch drückte den Knopf. Die Kabine war aus Stahl und Holzimitat mit zwei weiteren Türen an der Rückwand, groß genug, mindestens zwei Betten hineinzuschieben. Er drückte den Knopf für den ersten Stock, und die Tür schloß sich. Die Behandlung seiner Schußwunde war beendet.
    Der Fahrstuhl brachte Bosch in die Notaufnahme. Er ging hindurch und in die Nacht hinaus. Auf dem Weg zur Hollywood Station ließ er den Taxifahrer an seiner Bank halten, wo er Geld aus dem Automaten holte, und fuhr dann zu einem Drugstore, wo er ein billiges Sporthemd, eine Schachtel Zigaretten, ein Feuerzeug – da er keine Streichhölzer benutzen konnte – und etwas Watte, frische Bandagen und eine Armschlinge kaufte. Die Schlinge war marineblau. Für eine Beerdigung wäre sie perfekt.

    Er bezahlte den Taxifahrer vor dem Revier an der Wilcox und ging durch die Eingangstür hinein, da er wußte, daß man ihn hier kaum erkennen oder ansprechen würde. Am Tresen saß ein Neuer, den er nicht kannte, mit demselben pickelgesichtigen Pfadfinder, der Sharkey die Pizza gebracht hatte. Bosch hielt seine Marke hoch und ging ohne ein Wort vorbei. Das Büro der Detectives lag, wie an den meisten Sonntagabenden, dunkel und verlassen da. Und das sogar in Hollywood. Bosch hatte eine Schreibtischlampe an seinem Platz. Er stellte sie an, um nicht die Deckenbeleuchtung benutzen zu müssen, die neugierige Streifenbeamte aus dem Büro des Wachhabenden anlocken konnte. Harry war nicht danach, Fragen zu beantworten, nicht einmal die nett gemeinten der uniformierten Truppe.
    Zuerst setzte er hinten eine Kanne Kaffee auf. Dann ging er in eins der Vernehmungszimmer, um