Secret Love - Geheime Liebe (eng-deu)

his small, brown suitcase on the seat next to him and looks out the window, or at the reflection in the window … not → intrusively , yet his intensive dark-brown eyes find their target.
    Hannah hält diesen Blick nicht aus. Sie schüttelt den Kopf: Bitte die Kamera abstellen … ich krieg kein Wort raus … ich bin dieser Rolle nicht gewachsen!
    Ich, Hannah, zwinge mich, meinen Kopf zu wenden: Ich sehe mein Gegenüber an, der merkwürdig nervös scheint. Ich zögere und dann gelingt es mir:
    Ich blicke Marco direkt in die Augen!
    Er hält es aus. Für einen sehr kurzen Moment ist in seinen Pupillen wieder dieses Blitzen, dieses Schelmische.
    Ich kann nicht anders, ich bin so von der Rolle, ich muss fragen:
    â€œAnd now?”
    Marco – oder ist es Sascha? – zuckt mit den Schultern.
    Der Typ mir gegenüber beobachtet uns mit Argusaugen und Hannah – oder ist es Anna? – juckt es plötzlich:
    â€œAnd now?”, frage ich noch einmal.
    So, als habe ihm der Regisseur zugeflüstert: “Jetzt raus aus der Szene!”, erhebt sich der Typ und wirft dabei erst Marco und dann mir einen bitterbösen Blick zu.
    â€œIch glaub, ich störe hier!”, muffelt er vor sich hin und verlässt eiligst das Abteil.
    Endlich, endlich!, denkt Hannah und muss sich völlig neu sortieren: Das hier ist keine Realität, das ist Kino. Wir sind erst ganz am Anfang der Geschichte. Alles ist nur Andeutung, ist Ahnung von dem, was geschehen soll:
    Secret Love!
    Why is my heart → galloping like this?, Anna asks herself. Why is that new guy staring at me like that? What could be in that little black suitcase?
    â€œAre you a musician?”
    Der Schräggegenüber nickt bejahend.
    â€œProfessional or just as a hobby?”
    Die Antwort ist eine Geste, die alles bedeuten kann.
    â€œ → By the way , I’m Anna … and who are you?”
    Marco muss lächeln. “Sascha”, sagt er nach einer Ewigkeit.
    Nun muss Hannah lächeln und ich sage einfach:
    â€œKamera aus! Ich brauch ’ne kurze Pause.”
    Marco schüttelt den Kopf, blickt aus dem Fenster und ich bin total verunsichert.
    Im gleichen Augenblick klingelt schräg gegenüber ein Handy. Obwohl es das normalste Geräusch der Welt ist, erschrecke ich und bin verwirrt.
    Marco scheint es nicht anders zu gehen. Er ist offenbar unsicher, was er tun soll. Für einen Moment wirkt es so, als suche er mit seinem Blick Rat bei mir.
    â€œMarco”, meldet sich Marco-Sascha und sein Blick wird fahrig und nervös. Er lauscht einer Stimme, erregt und so laut, dass ich fast sogar mithören kann.
    â€œNein, ich sitze im Zug … ja allein … ja, ich fahre zurück zum Haus … nein, ich muss üben … ja, für den Film … nein, die hat sich nicht mehr gemeldet …”
    Bei diesen Worten trifft mich ein Blick, der so vielsagend und so magisch ist, dass ich sofort und fast wie zum Selbstschutz die Augen schließen muss. Ich bin zu aufgeregt, um dem Gespräch Wort für Wort zu folgen … ich spüre nur:
    Hier spielt sich ein Drama ab!
    Ich kann meine Augen erst öffnen, als Marco-Sascha sein Gespräch beendet und das Handy eingesteckt hat.
    Er guckt mich an, sehr Bedeutsames scheint ihn zu beschäftigen und nicht weniger Bedeutsames hätte ich zu fragen.
    Es dauert Ewigkeiten, bis diese Stille unterbrochen wird.
    â€œWohin fährst du?”, werde ich gefragt und ich weiß sofort, dass nun Anna antworten muss:
    â€œTo Wuppertal.”
    â€œSchade.”

Love
    Andere Worte sind nicht gefallen im Zug. Das gemeinsame Schweigen sagte mehr.
    Bei der Lautsprecheransage kurz vor der Ankunft, Anschluss nach hier, Anschluss nach dort, wurde mir plötzlich schwarz vor den Augen. Wie durch einen Mattfilter sah ich, wie mein Schräggegenüber sich erhob, mir kaum merklich zum Abschied zunickte, seinen schwarzen Koffer nahm und das Abteil verließ.
    Eine ungeheure Traurigkeit, eine Leere, ein Gefühl von Verlassenheit befielen mich, als der Zug hielt und kaum verständliche Durchsagen aus den Bahnhofslautsprechern schallten.
    The script! Where is the finished script? Who can tell me how the story goes? Am I really supposed to get out here?
    I have to decide for myself what to do and what I want!
    Anna, be → true to your feelings!
    Hannah, du auch! Du darfst ihn nicht laufen lassen …
    Sekunden später springe ich aus