Segel aus Stein

Insel waren Mitglieder der Gemeinde.
    An Bord gab es immer eine Bibel.
    Dort draußen war es gut gewesen, eine Bibel zu haben.
    Sein eigener Vater hatte gesagt: Wie immer es geht, wer Gott liebt, dem geht es am besten.

34
    Angela hatte sich im Schlaf entschieden. Wenn es mit Elsa funktionierte. Wenn es nicht zu viele Tage sein würden.
    »Aber ich könnte ja auch früher nach Hause fahren«, sagte sie.
    »Ich ruf Lotta an«, sagte Winter.
    »Vergiss Siv nicht.«
    Wunder über Wunder. Siv Winter beschloss innerhalb einer halben Minute, nach Göteborg zu kommen und zu bleiben, solange sie fort waren. Sie würde bei Lotta wohnen, die sich time out vom Krankenhaus nehmen wollte.
    »Alle anderen nehmen plötzlich time out, warum also nicht ich?«
    Steve Macdonald nahm auch time out. Winter rief ihn am Vormittag an.
    »My dad isn't feeling well, so I have to take a trip up there anyway.«
    »I'm sorry to hear that.«
    »He'll be okay.«
    »Angela kommt mit. Aber sie möchte erst mit Sarah reden.«
    »Sarah hat dasselbe gesagt.«
    »Gestern hab ich einen Überlebenden getroffen«, sagte Winter und erzählte von dem Gespräch, oder was es nun gewesen war, mit Arne Algotsson.
    »Er hat was gesagt, das sich wie Cullen sink anhörte. Cullen ist eine Stadt oder ein Ort auf der Karte«, sagte Winter. »Cullen sink oder so ähnlich.«
    »Cullen Skink«, sagte Macdonald und lachte. »I don't believe this!«
    »Was ist das?«
    »Cullen Skink ist eine lokale Spezialität, eine Suppe aus geräuchertem Dorsch, Kartoffeln, Zwiebeln, glaub ich, und Milch.«
    »Aha.«
    »Und von dieser Suppe hat der senile Alte geredet«, erklärte Macdonald.
    »Sie muss großen Eindruck auf ihn gemacht haben«, sagte Winter.
    »Das kommt vom geräucherten Dorsch«, sagte Macdonald.
    »Eine merkwürdige Kombination von Zutaten in dieser Suppe«, antwortete Winter.
    »7ou ain't seen nothing yet«, sagte Macdonald.
    »Er hatte also eine Verbindung zu Cullen«, sagte Winter.
    »Oder zur Suppe«, sagte Macdonald. »Die gibt es ja in ganz Schottland.«
    »Okay.«
    »Leider«, fügte Macdonald hinzu.
    Winter hörte sein Lächeln durch die Leitung vom südlichen London: »Genau wie der Geruch von geräuchertem oder frittiertem Dorsch. Was meinst du, warum ich nach London geflohen bin?«
    »Aber London wird doch the Smoke genannt.«
    »Das ist ein anderer Geruch«, sagte Macdonald, ohne es zu präzisieren.
    »Algotsson hat auch von einer Stadt an der Küste geredet, die Buckie sein könnte«, sagte Winter. »Kennst du die?«
    »Wir reden praktisch von meiner Heimat«, sagte Macdonald. »Buckie? Das ist ein klassischer Fischereihafen. Der größte dort oben während des Krieges, glaube ich, und noch eine Weile danach.«
    »Er hat Buckie erwähnt«, sagte Winter, »jedenfalls klang es so.«
    »Hat der Herr Kommissar das Gespräch nicht aufgenommen?«, fragte Macdonald.
    »Du warst nicht dabei«, sagte Winter. »Und ich war in dem Moment kein Kommissar.«
    »Buckie«, sagte Macdonald. »Clunty Hotel ist was Besonderes, die Viktorianer sind stolz darauf. In Cullen gibt es auch ein besonderes Hotel. Es ist berühmt, aber den Namen hab ich vergessen.«
    Bergenhem war auf der Jagd nach Diebesgut. Es war eine größere Operation mit Kollegen aus der ganzen Stadt. Er kreuzte im Niemandsland nördlich von Brantingsmotet. Ängpannegatan, Turbingatan. Es gab nur wenige Tipps, aber sie schienen es wert zu sein, überprüft zu werden. Es war immer eine Sache der Bewertung. Niemand tat selbstlos etwas für die Menschheit. Es gab immer einen Grund. Manchmal ging es um Rache, manchmal um Eifersucht, manchmal um kalkulierte Dienste und Gegenleistungen, manchmal um Enttäuschung, manchmal um Übermut, manchmal war es ein reines Versehen. Es war genau wie am anderen Ende der Stadt, in den so genannten gesellschaftlichen Kreisen. Die Unterwelt unterschied sich nicht von der oberen. Alles hatte einen Preis.
    Auf einem verlassenen Rondell brannte ein Feuer in einem Benzinfass. Ein Stück entfernt kauerten ein paar Männer über ihrer Mahlzeit, Schnaps. Bergenhem spielte Led Zeppelin und suchte nach der Adresse. Robert Plant jaulte gegen den Himmel nach der Treppe, die hinaufführte. Bergenhem stellte ihn lauter. Er sah Plants Korkenzieherlocken vor sich. Er hatte Zeppelin in Kopenhagen gesehen, dieses Haar überall auf der Bühne. Jimmy Page schien die Gitarre wie eine Krücke zu benutzen. Er war groß wie der Himmel gewesen. Die konnten spielen. Bonham würde bald sterben, aber er