Segel aus Stein

neugierigen Touristen zu machen.«
    »Wolltest du mir deswegen nichts erzählen?«
    »Ich wohne nicht hier«, sagte Macdonald.
    »Und ich hab mich nicht über dich lustig gemacht«, sagte Winter und holte das Corps-Päckchen hervor. »Jedenfalls noch nicht.«
    Er zündete sich einen der schmalen Zigarillos an.
    »Du hast also immer noch nicht mit dem Scheiß aufgehört«, sagte Macdonald. »Ich hab gedacht, du hättest es aufgegeben.«
    »Bald«, sagte Winter und sog den guten Rauch ein und ließ ihn so diskret, wie er konnte, wieder heraus.
    Fort Augustus bestand aus zwei Reihen von Häusern an einer Haarnadelkurve, Tankstellen, Pubs. Auf dem Parkplatz vorm »Morag's Lodge« roch es nach frittiertem Fett und Benzin und vielleicht verrottetem Seegras.
    Macdonald las einen Zettel. Sie gingen die Straße zu »Poachers« hinunter und betraten den Pub. Die Luft war dick vom Rauch der Spätnachmittag-Trinker. Der Lärmpegel war hoch.
    Der Geschäftsführer führte sie in ein Zimmer hinter der Theke. Sein Gesicht war grau von zu vielen Jahren in der vergifteten Luft. Vielleicht war er dem See nie näher gekommen als bis hier.
    »Funny geezer«, sagte der Mann, der Ball hieß und Engländer war. »Didn't seem to know what he was doing or why.«
    »Er hat offenbar Fragen gestellt«, sagte Macdonald.
    »Offenbar«, sagte Ball, »Aber ich konnte sie jedenfalls nicht beantworten, da ich ihn nicht verstand.«
    »Sie können sich an keine einzelnen Wörter erinnern?«
    »Nix.«
    »War er aufgeregt?«
    »Nein . er war . verwirrt, aber das ist andererseits hier drinnen auch nichts Besonderes.« Ball lächelte. »Die Leute regen sich ziemlich oft auf, wenn sie ihre Brieftasche leer getrunken haben und keinen Kredit mehr kriegen.«
    »Wie würden Sie ihn denn beschreiben?«, fragte Winter. Ball sah ihn an.
    »Sind Sie auch Schwede wie er?« »Ja«, sagte Winter.
    »Das kann man kaum hören«, sagte Ball.
    »Wie war er?«, wiederholte Macdonald.
    »Well ... wenn Sie schon fragen ... er wirkte ... verschreckt. Ängstlich. Irgendwie durcheinander und ... ja, er hatte Angst.« Ball machte eine Kopfbewegung. »So ähnlich, es war, als würde er sich nach jemandem umsehen, der ihn verfolgt. Er benahm sich, als würde er verfolgt.«
    »Haben Sie jemanden gesehen?« »Wie, der ihn verfolgt hat?« »Ja«, sagte Macdonald. »Nee.«
    »Als er den Pub verlassen hat?«
    »Nee . ich hab ihm zwar nachgeschaut, weil er so merkwürdig wirkte, aber dann hat er die Tür hinter sich zugeschlagen, und das war's.«
    »Hat er kein einziges Wort englisch gesprochen?«, fragte Winter.
    »Nee.«
    »Haben Sie mit jemand anderem gesprochen, der mit ihm geredet hat?«, fragte Winter.
    »Nur mit dem alten Macdonald unten auf dem Old Pier«, sagte Ball. »Dort hat der Däne wohl gewohnt, soviel ich weiß.«
    »Wie bitte?«, sagte Macdonald.
    »Da hatte der Däne wohl ein Zimmer, oder?«
    »Der Schwede«, sagte Winter.
    »Ja, ja, was ist denn da für ein Unterschied? Jedenfalls hatte er da ein Zimmer.«
    »Nicht, dass wir wüssten«, sagte Macdonald und sah Winter an.
    »Dann war es wohl ein anderer Schwede«, sagte Ball und lächelte mit Zähnen, die nicht skandinavisch waren. Zwischen Skandinavien und Großbritannien bestand ein gewisser Unterschied im Zustand der Gebisse. »Der alte Macdonald hat von einem Schweden geredet.«
    »Aber nicht mit der Polizei«, sagte Steve Macdonald.
    »Dann hat ihn wohl niemand gefragt«, sagte Ball. »Der alte Macdonald sagt nichts, wenn man ihn nicht direkt fragt.«
    Macdonald fragte Macdonald direkt. Ja. Ein Schwede »in fortgeschrittenem Alter« hatte eine Nacht im Old Pier gewohnt. Die Pension lag am Ufer des Sees nördlich von Fort Augustus. Es roch nach Feuchtigkeit und überwachsenen Steinen, als sie die Treppe hinaufgingen. Der alte Macdonald war selbst im fortgeschrittenen Alter. Er stützte sich auf einen Stock, der genauso kräftig war wie der Oberarm eines erwachsenen Mannes. Im großen Zimmer brannte ein Kaminfeuer. Scheite, die noch nicht ganz trocken waren, krachten wie Pistolenschüsse.
    »Das hätten Sie der Polizei mitteilen müssen«, sagte Macdonald.
    »Dazu ist es nicht gekommen.« Durch den Stock ging ein Rütteln, als hätte Macdonald einen Tic.
    »Was meinen Sie, wie alt er ungefähr war?«, fragte Macdonald.
    »Bestimmt über achtzig, hat sich aber wie ein Fünfzigjähriger bewegt«, sagte der alte Macdonald. Er mochte selbst über achtzig sein. In seinem Gesicht waren braune Flecken.
    »Wie hat er