Seine Zeit zu sterben (German Edition)

ihre Schädeldecke kriechen müssen, hätte alle falschen Gedanken herauswerfen müssen, durchlüften, die Scherben einsammeln, den Müll entsorgen, das Bett frisch beziehen und die Eiswürfel aus dem Gefrierfach an ihre Schläfen halten, bis sie abkühlten, bis die Kopfschmerzen vor der Kälte flohen. Er war ihr sogar bei ihren nächtlichen Ausbrüchen gefolgt, hatte sie beschattet, auch wenn er lieber das Licht statt der Schatten gewesen wäre, lieber vor ihr als hinter ihr gewesen wäre. Ohne dass sie es merkte, säuberte er die Spuren, versteckte ihre Schlüssel, wenn sie fahren wollte, nahm die Typen beiseite, die ihren Rausch ausnutzen wollten, nahm sich die zur Brust, mit denen sie geschlafen hatte, dass sie nie wiederkamen. Dafür musste er nicht gewalttätig sein, ein Foto reichte, eine Drohung, unterstrichen von seinen Armen. Er spielte ihr in die Karten, als wären sie ein Team, als wäre er ihr Clyde, der unsichtbare Clyde, von dem sie nichts wusste, den sie am nächsten Morgen missmutig beleidigte, anfauchte, dem sie den Mund verbat, weil jedes Wort wie die Hand auf einem Sonnenbrand war. Ob er in sie verliebt war, gewesen war, wusste er nicht, sie waren ein Team, ein Doppelwesen, sie retteten einander das Leben, ohne einander das Leben zu retten. Aber Leben war das falsche Wort, denn sie hatten kein Leben, Leben konnte man das nicht nennen. Wir sind jetzt eine Familie, hatte sie sich gedacht, als sie ihn anblickte, aber es nicht gesagt, doch er hatte sofort gespürt, dass heute etwas anders war, dass sie verletzbar war, anders verletzbar, dass sie jeden Automatismus verloren hatte. Wenn sie im Einsatz waren, verstanden sie sich blind, als wären sie ein Körper, als gäbe es ein unsichtbares, gemeinsames Nervennetz. Er schaute sie an, und es war ihm plötzlich, als gehorche ihm sein Arm nicht mehr, als wäre er eingeschlafen, taub für jeden Befehl, den sein Hirn funkte.
    »Ich fahr dich in die Klinik«, insistierte er auf einmal.
    »Bist du verrückt? Warum, ich habe nichts, gar nichts, das entscheide schon ich selbst, außerdem können wir hier nicht einfach abhauen. Hallo, die Streif, das Zelt, die tausend Leute hier, Herr Schwarzenegger, die Politiker, Personenschutz, das sind auch wir, wir sind hier fucking da, um diese Personen zu schützen, und dann rast dieses Arschloch einfach fast in uns rein. Was, wenn er zu blöd gewesen wäre, sich selbst umzubringen, und verzogen hätte am Ende, aus einem Reflex, und mir seinen Ski in die Brust gerammt hätte, mit ihm gleich dazu. Ich hätte ihn aufhalten müssen, weißt du, ich hätte auf ihn schießen müssen, als ich ihn kommen sah, ihm in den Oberschenkel schießen sollen, in die Schulter, aber bei der Geschwindigkeit hätte ich ihn gleich in den Kopf schießen können. Woher soll ich denn in der Hundertstelsekunde wissen, was der will, ob nicht einfach nur im Ziel uns einstäuben, seinen Ski von den Schuhen reißen will und sich wie der Sieger hinstellen, der er nie war. Fährt dieser Irre Bestzeit, umgebracht hätte er sich dafür und bringt sich um. Meinst du, wir dürfen auch ans Buffet?«
    »Er ist nicht tot, der Huller. Er liegt im Koma, haben sie gesagt.«
    »Was, wenn das ein Terrorist gewesen wäre? Denkt doch keiner, dass die auf die Piste kommen. Wenn das einer mit einem Sprengstoffgürtel gewesen wäre, stell dir das vor. Wir haben total versagt.«
    »Haben wir nicht, das war auch nicht unser Job, das war der Job der Wiener.«
    »Aber ich wusste nicht, was tun, verstehst du, das erste Mal wusste ich nicht, was tun. Und dann falle ich noch, stürze, wie eine Anfängerin, wie eine blutige Anfängerin, ja, fehlt, das ich noch blute, blute und in Ohnmacht falle, die Frau Kommissarin mit den blutigen Händen, weltweit im Fernsehen, wie sie sich über den Terminator beugt, den ein Skischuh terminiert hat.«
    »Was ist mit deinem Bauch? Wenn du innere Verletzungen hast. Du bist gestürzt!«
    »Hör auf, mich zu bemuttern. Ich bin kein Kind.« Sie konnte nicht weitersprechen, sie zuckte nach dem Wort zusammen. Kind. War das schon ein Kind? War das schon Leben? Trieb sie ein Kind ab, wenn sie abtriebe? Wie groß war das Kind in ihrem Bauch? Warum sagte sie nicht einfach zu ihm: Ich bin schwanger und obwohl ich noch nie mit dir geschlafen habe, obwohl wir uns noch nie geküsst haben, obwohl wir uns nicht lieben und ich nicht einmal weiß, ob wir uns mögen, du bist der Vater, pass auf mich auf, pass auf das Kind in meinem Bauch auf, pass auf, dass es