Shane Schofield 02 - Die Offensive

klüger und umsichtiger verhält, als Sie es je könnten. Und zu Ihrer Information: Sie wird nicht mehr lange Sergeant sein. Demnächst wird sie befördert. Und ich sage Ihnen noch etwas: Ihr würde ich mein Leben anvertrauen, Ihnen hingegen wohl kaum.«
    Hagerty schürzte die Lippen. »Na schön! Das ist –«
    »Colonel Hagerty«, unterbrach ihn der Präsident und trat vor. »Sergeant Gant hat mir heute Morgen zweimal das Leben gerettet – erst unten im Zug und dann auf der Plattform. Beide Male hat sie in einer Lage, die viele andere überfordert hätte, entschlossen und mutig gehandelt. Ich vertraue ihr mit Freuden mein Leben an.«
    »Scheiße«, entfuhr es Mother. »Die Macht des Östrogens.«
    »Sergeant Gant«, sagte der Präsident. »Was meinen Sie, sollen wir tun?«
    Gants himmelblaue Augen strahlten.
    »Ich denke, wir sollten uns um den Sender an Ihrem Herzen kümmern, Sir.«
     

 
     
     
     
     
     
    In dem sterilen fensterlosen Raum im zweiten Stock des Pentagon war Dave Fairfax noch immer damit beschäftigt, die Telefonmitschnitte aus dem militärischen Sperrgebiet Area 7 zu decodieren.
    Nachdem er die auf Afrikaans geführten Telefonate entschlüsselt hatte, war Fairfax äußerst zufrieden mit sich.
    Etwas aber beunruhigte ihn.
    Er spielte die beiden Nachrichten noch einmal ab und lauschte aufmerksam.
     
    16. JUNI
    19:56:09
    ENGLISCH-ENGLISCH
     
    3. STIMME:
    Alles vorbereitet. Bestätigen Sie, dass es am dritten stattfindet.
     
     
    Alles vorbereitet. Bestätigen Sie, dass es am dritten stattfindet.
     
    22. JUNI
    20:51:59
    ENGLISCH-ENGLISCH
     
    3. STIMME:
    Einsatz kann starten.
    Einsatz kann starten.
     
     
    Eine Männerstimme. Mit Südstaatenakzent. Und einer langsamen, überlegten Sprechweise.
    Fairfax schob die Brille auf die Stirn und begann zu tippen.
    Er rief das Stimmanalyseprogramm auf.
    Dann verglich er die digitale Signatur der aufgezeichneten Stimme – den »akustischen Fingerabdruck« – mit den Signaturen aller anderen Stimmen, die im Zentralrechner der DIA gespeichert waren, mit jeder einzelnen Stimme, die von der Behörde heimlich aufgezeichnet worden war.
    Diagramme huschten über den Bildschirm, während das Programm die große Datenbank durchsuchte. Dann auf einmal piepte der Computer:
     
    6 ÜBEREINSTIMMUNGEN GEFUNDEN.
    ALLE ÜBEREINSTIMMUNGEN ANZEIGEN?
     
    »Ja, bitte!«, sagte Fairfax und drückte die Bestätigungstaste.
    Sechs Einträge erschienen auf dem Bildschirm.
     
    Nr.
    Datum
    Abteilung
    Quelldatei
     
    1.
    29. Mai
    SPACEDIV-01
    SAT-ÜBERW (FILE 034-77A)
     
    2.
    7. Juni
    SPACEDIV-01
    SAT-ÜBERW (FILE 034-77A)
     
    3.
    16. Juni
    SPACEDIV-02
    USAF-SA(R)07 (FILE 009-21D)
     
    4.
    22. Juni
    SPACEDIV-02
    USAF-SA(R)07 (FILE 009-21D)
     
    5.
    2. Juli
    SPACEDIV-01
    SAT-ÜBERW (FILE 034-77a)
     
    6.
    3. Juli
    SPACEDIV-01
    SAT-ÜBERW (FILE 034-77a)
     
     
    Okay, dachte Fairfax bei sich, das war ja schon mal etwas.
    Den dritten und den vierten Eintrag verwarf er – das waren die beiden Nachrichten, die er soeben abgespielt hatte. Die genannte Abteilung, SPACEDIV-01, war seine eigene.
    Die anderen vier Nachrichten stammten jedoch von der Abteilung 1, der Hauptabteilung der Space Divison auf der anderen Seite des Flurs.
    Das Kürzel »SAT-ÜBERW« bedeutete »Satelliten-Überwachung«. Abteilung 1 hatte anscheinend vor kurzem fremde Satellitenübertragungen angezapft.
    Fairfax klickte auf den ersten Eintrag:
     
     
    29. MAI
    13:12:00 SATELLITENMITSCHNITT (ENGLISCH)
     
    1. STIMME:
    Heute Morgen wurde der Test durchgeführt. Der Impfstoff wirkt gegen alle bislang bekannten Stämme.
     
     
    Fairfax runzelte die Stirn. Auch in den Nachrichten auf Afrikaans war ein Impfstoff erwähnt worden. Und ein erfolgreicher Test.
    Er klickte den nächsten Eintrag an.
     
    7. JUNI
    23:47:33 SATELLITENMITSCHNITT (ENGLISCH)
     
    1. STIMME:
    Virus-Greifteam ist unterwegs nach Changchun. Die Namen der Männer lauten: CAPTAIN ROBERT WU und LIEUTENANT CHET LI. Beide sind zuverlässig. Der Preis für die Übergabe des Impfstoffs wird wie besprochen einhundertzwanzig Millionen Dollar betragen, zehn Millionen für jeden der zwölf Beteiligten.
     
     
    Changchun, die Biowaffenfabrik der Chinesen.
    Und hundertzwanzig Millionen Dollar, aufzuteilen unter zwölf Männern.
    Das wurde allmählich spannend.
    Fairfax las weiter:
     
    2. JULI
    02:21:57 SATELLITENMITSCHNITT (CHINESISCH-ENGLISCH)
     
    1. STIMME:
    Verstanden, Gelber Stern. Wir werden da sein.
     
     
    Was soll das nun wieder, fragte sich