Shining Girls (German Edition)

sie könne die Bauleitung vor Ort übernehmen. Das liegt aber nur daran, dass alle anderen Mitarbeiter wie besessen an dem Pitch für die Bürogebäude der Regierung arbeiten und sich dabei aufführen, als wäre es eine Geheimaktion.
    Wood Hill ist nicht ihr Fall. Sie würde ihre Wohnung in Old Town niemals aufgeben, das Gewühle und die Lebhaftigkeit der Stadt oder die Leichtigkeit, mit der sie ein schönes Mädchen die Treppe hinaufschmuggeln kann, aber sie findet es trotzdem befriedigend, diese utopischen Modellhäuser zu entwerfen. In einer perfekten Welt würde sie die Häuser in Modulbauweise gestalten, im Stil von George Keck, sodass man Wände verschieben und alles verändern könnte, mit einem fließenden Übergang zwischen Innen- und Außenbereich. Vor kurzem hat sie sich Bücher über Marokko angeschaut, und sie glaubt, ein umschlossener Innenhof könnte auch bei Chicagos brutalen Wintern funktionieren.
    Ein bisschen verfrüht hat sie eine Aquarellskizze von ihrem Lieblingsentwurf gemalt. Darauf ist auch eine glückliche Familie zu sehen, Mom und Dad (und es ist ihre Schuld, wenn der Dad ein bisschen tuntig aussieht mit seinen hohen Wangenknochen) und zwei Kinder und ein Hund und ein Cadillac in der Auffahrt. Es sieht angenehm unkompliziert aus.
    Als sie hier angefangen hat, war sie angefressen, dass sie nur diese Nullachtfünfzehn-Häuser abwandeln sollte. Aber Willie ist eine Frau, die mit ihren Ambitionen abgeschlossen hat. Sie hat sich als Schülerin bei Frank Lloyd Wright beworben und ist abgelehnt worden. (Allerdings hieß es, er wäre bankrott und würde kein Gebäude mehr fertigstellen, also konnte man ihn sowieso vergessen.) Und sie wäre ohnehin kein Mies van der Rohe geworden. Was vermutlich ganz gut war, denn in Chicago gab es schon viel zu viele Möchtegern-van-der-Rohes. Wie die «drei blinden Mies» vom Architekturbüro SOM gegenüber. Diesen Ausdruck hat nicht sie erfunden. Dieser Frank Lloyd Wright ist schon ein lustiger, sarkastischer alter Kerl.
    Sie würde gern öffentliche Gebäude entwerfen. Ein Museum oder ein Krankenhaus, aber sie hat um diesen Arbeitsplatz genauso kämpfen müssen wie um ihren Studienplatz am Massachusetts Institute of Technology. Crake & Mendelson war das einzige Unternehmen, das sie zur zweiten Bewerbungsrunde eingeladen hatte, und sie hatte alles versucht. Sie trug ihren engsten Bleistiftrock und bewaffnete sich mit ihrem unverschämtesten Humor und ihrem Portfolio, das zeigte, dass sie mehr war als eine attraktive Frau, selbst wenn sie nur deshalb eingestellt wurde. Man muss jeden Vorteil nutzen, den einem die Natur und die List anbieten.
    Dieser jüngste Scheiß ist ihre eigene Schuld. Sie hat darüber klugschwätzen müssen, wie die Bauprojekte in den Vorstädten das Leben der Arbeiterfamilien ändern würden. Es gefällt ihr, dass sie Gemeinden um die Arbeitsplätze der Leute bauen, dass Arbeiter Angestelltenträume haben und aus der Stadt wegziehen können, wo sich zehn Familien in einer Wohnung drängen, die für eine gedacht ist. Jetzt weiß sie, dass man so etwas als pro Arbeiter, pro Gewerkschaft, prokommunistisch verstehen kann. Sie hätte einfach die Klappe halten sollen.
    Angst vergiftet sie wie zu viel Kaffee. Es sind die kleinen, verwundeten Blicke, die ihr Stewart zuwirft. Ihr wird klar, dass sie einen schrecklichen Fehler begangen hat. Er ist der Erste, der sie an die Wand stellt. Denn so läuft das jetzt. Nachbarn beobachten einen hinterm Vorhang, Lehrer hauen in ihren Klassen Kinder in die Pfanne, Kollegen sagen über Staatsfeinde am nächsten Schreibtisch aus.
    Es ist passiert, weil sie ihn nicht ernst genommen hat, als sie in ihrer ersten Woche alle zusammen auf einen Drink ausgegangen sind und er ihr ein bisschen beschwipst auf die Damentoilette gefolgt ist. Er hat versucht, sie mit seinen schmalen, trockenen Lippen zu küssen, hat sie an das schwarz gekachelte Waschbecken mit den vergoldeten Wasserhähnen gedrückt und versucht, ihr den Rock hochzuschieben, während er mit der anderen Hand in seine Hose griff. Die verzierten Prunkspiegel warfen endlose Wiederholungen ihrer ungelenken Rangelei zurück. Sie hat versucht, ihn wegzuschieben, und als er nicht nachgab, hat sie in ihre Handtasche gegriffen, die auf dem Waschbecken stand, weil sie gerade ihren Lippenstift nachgezogen hatte, als er hereinkam, und ihr schwarzsilbernes Art-déco-Feuerzeug herausgezogen, das sie sich selbst zu ihrer Anstellung geschenkt hatte.
    Stewart fuhr mit einem