Shkarr (German Edition)

bereute es, je gefragt zu haben.
    „Dafür hast du dir den denkbar schlechtesten Ort ausgewählt. Von hier aus dauert es selbst mit dem schnellsten Schiff mehr als zwei Wochen, um überhaupt in die Nähe zu kommen. Ein Passagierliner ist schneller und schafft die Strecke in drei Tagen zu einem Planeten, wo man das Harusch erreicht. Nur der Nächste, der diese Route nimmt, hält hier erst nächsten Monat wieder. Ein Passagierschiff der Talaraner legt hier wieder in fünf Tagen an, mit dem könntest du einen Planeten anfliegen, wo du dann ein anderes Schiff buchen oder chartern kannst. Und selbst wenn du jemanden finden solltest, der bereit ist, dich in die Nähe der SHrá zu fliegen, kannst du dir diesen Flug nicht leisten. Erst recht hier nicht. Such dir ein anderes Ziel. Mehr kann ich dir nicht raten.“
    Das waren schlechte Nachrichten und Krischan hatte sie in dieser Form noch nicht einmal befürchtet. Er hatte nicht damit gerechnet, dass dieser Planet die Endstation sein sollte. Zitternd umarmte er sich. Die Kälte war mit einem Schlag spürbarer geworden und schien sogar seine zwei Jacken zu durchdringen.
    „Wie dringend ist es denn?“ Die Tonlage war plötzlich jovialer und signalisierte ein gewisses Interesse.
    „Ich muss jemanden sprechen. Nicht weiter wichtig“, murmelte Krischan zur Antwort.
    „Mir scheint, es geht um Leben und Tod“, meinte der Fremde, „Meist geht es um so etwas. Vielleicht solltest du dir ein Ziel aussuchen, dass dich ein Stück weiterbringt. Ansonsten wirst du den Preis zahlen oder auf das nächste Schiff warten müssen.“
    Hoffnung flackerte kurz in Krischan auf. „Was würde es denn kosten?“
    „Drei Millionen Credits.“
    Das war eine eindeutige Antwort. Krischan besaß nicht annähernd soviel, verhandeln würde ihm nichts einbringen.
    „Zu viel, nehme ich mal stark an. Na dann, noch einen schönen Tag.“
    Aus einem Impuls heraus folgte Krischan ihm. Immer wieder mögliche Alternativen wälzend, ging er hinter ihm her, ohne sein Tun zu verbergen und ihm den Anschein von Zufälligkeit zu geben. „Wissen Sie, wo ich jemanden finden würde, der mich fliegt?“, fragte er nach einigen Minuten.
    Der Fremde hielt an. „Du gibst nicht auf! Du folgst schon dem Richtigen. Da wo ich hingehe, kehren die Captains diverser Schiffe ein. Vielleicht findest du unter denen jemanden, der es für weniger macht.“ Damit ging er weiter, ohne sich weiter darum zu kümmern, ob Krischan das Angebot annahm. Tatsächlich bogen sie nach ein paar Metern um eine Ecke, wo der Unbekannte, der anscheinend selbst Captain eines Schiffes war, in eine Kneipe einkehrte. Krischan betrat das Haus. Klare gefilterte und angewärmte Luft begrüßte ihn. Wohlig entspannte Krischan sich für einen Augenblick, bis ihm auffiel, dass er Objekt der allgemeinen Aufmerksamkeit war. Nach unangenehmen Sekunden des Musterns wandten sich die meisten Gäste jedoch wieder ihrer Unterhaltung zu.
    Schnell suchte er sich einen freien Tisch und setzte sich. Seiner Meinung nach unauffällig beobachtete er die Gäste. Uniformen gab es keine, doch allen Anwesenden schien ein gewisses militärisches Flair eigen zu sein. Piraten hatte sich Krischan nun ganz anders vorgestellt. Er schob den Gedanken wieder beiseite. Er hatte keine Ahnung, was für Leute das hier waren.
    „Kann ich Ihnen etwas bringen?“ Der Inhaber des Etablissements stand an seinem Tisch und schaute ihn gelangweilt an. „Ein Bier“, bestellte sich Krischan und hoffte, dass sein Wunsch nicht allzu sehr aus dem Rahmen fiel.
    „So was haben wir hier nicht. Der falsche Teil der Galaxie. Ich bring Ihnen was anderes“, wurde kurzerhand festgelegt. Sekunden später hatte er ein Glas vor sich stehen, dessen Inhalt sich aus eigener Kraft bewegte. Ansonsten wirkte die Flüssigkeit klar und unterschied sich in nichts von einfachem Wasser. Krischan schaute skeptisch. Ein Schatten nahm ihm das Licht. Ein älterer Mann setzte sich ihm gegenüber und sah ihn erwartungsvoll an.
    „Ich hörte, Sie suchen einen Skipper? Sie wollen zu den SHrá? Sie werden hier keinen Skipper finden, der Sie dorthin fliegt. Ich kann Sie aber woanders hinbringen.“
    Krischan überlegte. Im Grunde war ihm das schon vorhin eingefallen. Doch die Idee war an Wahnwitz nicht zu überbieten. Trotzdem wollte er ausprobieren, ob er zumindest die Chance besaß, wenn er jemanden fragte. Er holte seinen Planer hervor, rief die Daten von Shkarrs Heimatplaneten auf und zeigte sie dann dem Captain. Dieser