Shoal 01 - Lichtkrieg

Senator es nicht bereits wüsste, wäre ich eher gestorben, als meine Entdeckung preiszugeben. Der Transluminal-Antrieb ist gleichzeitig eine Waffe, die die Zerstörungskraft einer Atombombe bei Weitem übertrifft. Das ist das wahre Geheimnis, das die Shoal hüten wie einen kostbaren Schatz. Und ich garantiere Ihnen, es ist der eigentliche Grund, weshalb sie so erpicht darauf sind, anderen Spezies die Möglichkeit des überlichtschnellen Reisens vorzuenthalten.«
    Arbenz war so aufgeregt, dass er nicht mehr an sich halten konnte. »Mr. Gardner«, sprudelte es aus ihm heraus, »unsere Entdeckung ändert alles! Wir Freistaatler waren dazu ausersehen, das Wrack zu finden. Es war Gottes Wille, dass wir …«
    »Mit Gott hat das nichts zu tun!«, schrie Corso mit überkippender Stimme, während ihm die Tränen aus den Augen strömten. »In den Berichten wird der Vorgang eindeutig geschildert. Wenn ein SternenschifF, das mit einem Transluminal-Antrieb ausgerüstet ist, so programmiert wird, dass es im Kern einer Sonne aus dem Hyperraum wiederauftaucht, können durch die darauffolgende Zerstörung des Schiffs bestimmte Prozesse ausgelöst werden. Das Resultat – selbst wenn es sich um eine stabile Sonne handelt – ist die Entstehung einer Nova.«
    Arbenz glühte formlich vor Euphorie. »Eine Nova, Mr. Gardner, wir haben ein Werkzeug an die Hand bekommen, mit dem man ganze Sonnen explodieren lassen kann. Jetzt befinden wir uns nicht nur im Besitz eines Antriebs, der uns ein überlichtschnelles Reisen zwischen den Sternen erlaubt, nein, wir sind in der Lage, diese Sterne mitsamt den Welten, die sie umkreisen, zu zerstören. Diese Entdeckung ist vermutlich der großartigste Moment in der Geschichte der Freistaatler.«
    Gardner hatte mittlerweile genug begriffen, um wahrhaftig erschrocken zu sein. »Na gut, Senator, wenn Sie meinen. Angenommen, das alles beruht tatsächlich auf Fakten – und ich gebe zu, dass ich nicht unbedingt vom Wahrheitsgehalt dieses Schauermärchens überzeugt bin –, wen genau wollen Sie denn vernichten, indem Sie eine Nova auslösen?«
    »Niemanden«, versetzte Arbenz prompt. »Das ist ja das Schöne daran. Wenn wir die in dem Wrack enthaltene Energie für uns nutzbar machen können, wird keiner es mehr wagen, sich uns zu widersetzen. Weil wir dann nämlich über eine absolute Macht verfugen – wir, die Freistaatler, werden es sein, die sämtliche Bedingungen stellen. Nur ein Wahnsinniger käme auf die Idee, Widerstand zu leisten.«
    »Und was ist, wenn jemand anders genau die gleiche Entdeckung macht?«, schrie Dakota dazwischen. »Oder wenn die Shoal herausbekommen, über welche Waffe ihr verfugt, und dann drohen, die Sonne zu zerstören, um die Redstone kreist? Oder wenn sie irgendeinen anderen Stern in der Konsortium-Zone explodieren lassen wollen?«
    Arbenz schien sich zu wundern, dass Dakota sich in das Gespräch einmischte. »Die Shoal würden gar nichts tun, außer weiterhin ein Geheimnis zu hüten, das sie offenbar seit einer halben Ewigkeit wahren. Diese Spezies muss doch wissen, wozu der Transluminal-Antrieb fähig ist, deshalb entwickelt sich im schlimmsten Fall ein Gleichgewicht der Kräfte, das auf dem Prinzip der Abschreckung basiert. Weder sie noch wir wären so töricht, einen Krieg anzuzetteln, der nur mit einer Vernichtung beider Völker enden kann.«
    Fassungslos hörte Dakota zu und starrte Arbenz an, der sich wie ein Besessener gebärdete; im Gefühl seiner eigenen Wichtigkeit schien er zu glühen, als hätte man ihn gerade gebeten, die Führung über die Wiederkunft des Herrn zu übernehmen.
    »O nein, Sie irren sich«, widersprach Corso. Er hatte es geschafft, sich in einer halb sitzenden Position gegen eine Wand zu lehnen. Kieran funkelte ihn wütend an, blieb jedoch, wo er war. »So etwas kann passieren, und es wäre nicht das erste Mal. Es ist bereits vorgekommen – in den Magellanschen Wolken.«
    Jeder im Raum – mit Ausnahme von Dakota – starrte nun Corso an. Dakota behielt die anderen Männer im Auge, während Corso zu einer Erklärung ansetzte.
    »Wir alle wissen über die Novae in den Magellan-Galaxien Bescheid«, begann er. »Mehr als ein Dutzend Sonnen explodierten ohne erkennbaren Grund, eine nach der anderen, alle in ungefähr demselben Sektor einer Nachbargalaxis unserer Milchstraße. Das Interessanteste daran ist, dass diese Sterne gar nicht hätten explodieren dürfen. Die meisten von ihnen gehörten zu dem Sternentyp, der Leben, so wie wir es kennen, auf