Siegel der Nacht: Mercy Thompson 6 - Roman (German Edition)

gewickelt zwischen Fremden zu stehen. Vielleicht hätte es mich auch heute nicht gestört, hätte Calvin nicht ständig die verschiedenen Teile angestarrt, die nicht bedeckt waren. Im Moment versuchte ich einfach, Jim zwischen Calvin und mir zu halten.
    »Also wurdest du als Weiße aufgezogen«, sagte Calvin missbilligend.
    Ich hätte ihnen einfach erzählen sollen, ich wäre aus Mexiko und das Blut in meinen Adern stamme von unbekannten südamerikanischen Indianern. Die Hälfte meiner Kunden hielt mich für spanischstämmig. Ihnen das zu erzählen hätte ich wahrscheinlich weniger als Lüge empfunden, als zu behaupten, ich wäre Indianerin. Es fühlte sich an als gäbe ich Verbindungen vor, die nicht existierten.
    »Browning, Montana macht ihn zu Blackfeet«, erklärte Jim mir freundlich. »Piegan. Die Blood und die Siksika sind Blackfoot.«
    Das wusste ich. Es war mir nur nicht schnell genug eingefallen.
    »Was hast du hier draußen getan? Es ist ein seltsamer Ort, um nachts herumzulaufen.« Jim erwähnte meine
Nacktheit nicht. Musste er auch nicht. »Junge«, sagte er dann plötzlich zu Calvin, »sorg nicht dafür, dass deine Mutter sich für ihren Sohn schämen muss.«
    Der junge Mann presste die Lippen aufeinander, aber er wandte den Blick von mir ab. Noch vor ein paar Jahren hätte mich seine Aufmerksamkeit nicht so gestört wie jetzt. Aber mir waren Dinge zugestoßen, die dafür sorgten, dass mir nicht wohl dabei war, nackt mit vier vollkommen Fremden herumzustehen – fünf, wenn ich Benny mitzählte, was ich nicht tat.
    »Ich habe gerade geheiratet«, erklärte ich und erinnerte den nervösen Teil in mir daran, dass Adam inzwischen auf dem Rückweg sein musste. Sollte etwas passieren – und ich hatte keinen Grund, das anzunehmen, besonders nachdem sie mir wortlos eine Decke gereicht hatten, um mich zu verhüllen –, wäre Adam hier, bevor mir etwas allzu Schlimmes zustoßen konnte. Ich würde nicht den Fehler machen, davon auszugehen, dass alle Männer böse waren – aber ich wäre auch kein Mensch gewesen, wäre ich nicht wachsam geblieben. »Wir waren schwimmen.«
    »Gut für Benny«, sagte Jim. »Wir sind hier schon zweimal vorbeigekommen. Unter diesen Bäumen hätten wir das Boot frühestens morgen früh entdeckt. Und morgen früh wäre für ihn zu spät gewesen.«
    Fred (ich konnte ihn daran erkennen, dass er ein rotes Flanellhemd trug, während Hank ein graues anhatte) überließ Benny seinem Bruder und kam zu uns.
    Offensichtlich hatte er gelauscht, weil er sagte: »Ich habe 911 angerufen, Jim, und sie hatten bereits einen Anruf von ihrem Ehemann. Ein Krankenwagen ist unterwegs. Ich habe der Vermittlung gesagt, dass wir Benny zur
Straße bringen können. Es wird nicht leicht. Die Straße ist im Vogelflug nur ungefähr eine halbe Meile entfernt, aber für schnelles Reisen im Dunkeln ist es eine schreckliche Gegend. Aber sie müssten den Weg zweimal zurücklegen, wo wir nur einmal gehen müssen.«
    »Was ist mit dem Boot?«, fragte Calvin.
    Fred schüttelte den Kopf. »So bekommen wir ihn vielleicht schneller ins Krankenhaus – aber der Notarztwagen ist medizinisch besser ausgestattet. Er wird so schneller versorgt und das ist wichtig. Wenn er weiterhin im Schockzustand bleibt, könnten wir ihn verlieren – aber wenn er auftaut, wird dieser Fuß bluten wie ein Springbrunnen.«
    »Was auch immer du und Hank für das Beste haltet«, sagte Jim und das schien die Entscheidung zu besiegeln.

D ie einzigen nicht kultivierten Bäume in diesem Teil der Columbia Gorge – und sehr wenig Land auf beiden Seiten des Canyons war kultiviert – wuchsen direkt am Fluss. Größtenteils führte unser Weg über mit Trespen bewachsenen Basalt, was nicht so schlimm gewesen wäre, hätte ich Schuhe angehabt.
    Es wäre besser gewesen, wenn ich mich in einen Kojoten hätte verwandeln können, aber ich kannte diese Männer nicht – und gewöhnlich gehe ich nicht damit hausieren, was ich bin. Leuten, die zu offen zugegeben hatten, was sie waren, ohne dass eine einflussreiche Gruppe hinter ihnen stand, waren schon zu oft schlimme Dinge zugestoßen  – und manchmal sogar, wenn eine einflussreiche Gruppe hinter ihnen stand. Ich hatte lange Zeit überlebt, indem ich den Kopf einzog und mich einfügte; das würde ich nicht ändern, nur um meine Füße zu schonen.
     
    Die Owens-Brüder und Calvin wechselten sich mit dem Tragen von Benny ab. Jim ging mit mehreren Taschenlampen voraus, um den Krankenwagen