Silber

erfüllen konnten? Hat Ihre Regierung vielleicht so gerechnet, dass der Tod des Papstes die kleine Demütigung durch einen weiteren Überläufer wieder aufwiegen könnte? Wie hat man Ihnen diese Mission schmackhaft gemacht? Oder sind Sie nur auf blinden Gehorsam programmiert?“
    Konstantin blickte stur geradeaus. Die Worte lösten nicht die geringste Reaktion in seinem Gesicht aus. Er gab ihnen nichts, in dem Wissen, dass sie das wahnsinnig machen würde. Hinter dem halbdurchlässigen Spiegel standen mit Sicherheit Leute, die ihren Tanz aufmerksam beobachteten.
    „In Moskau hätten Sie einen Arzt mitgebracht“, sagte er, wobei er die Frau ansah.
    „Wozu?“
    „Um mir ein Geständnis zu entlocken“, sagte Konstantin.
    „Sie glauben doch nicht wirklich, dass wir die mit Thiopental weichklopfen müssen, um Ihren Widerstand zu brechen? Wir haben andere Mittel und Wege, um Sie zum Sprechen zu bringen“, sagte der Mann verächtlich.
    „Sie haben die Filme also auch gesehen“, sagte Konstantin.
    „Ich nehme an, als nächstes käme dann der Muskelprotz, der die Wahrheit aus Ihnen herausprügelt, falls die Drogen versagen?“
    „Vielleicht. Vielleicht würden Sie auch den Herrn Doktor sein Handwerkszeug benutzen lassen. Das Skalpell eines Arztes kann so manche Wahrheit ans Licht bringen.“
    „Das ist barbarisch“, sagte die Frau.
    „Es ist einer der Gründe, aus denen ich Moskau verlassen habe. Und es ist nicht der einzige. Damals war die Welt noch anders. Glauben Sie nicht, dass Sie mich mit lahmen Drohungen einschüchtern können, wie Ihr Kollege es gerade versucht. Ich komme aus einer Welt, in der rohe Gewalt an der Tagesordnung war. Ich habe keine Angst vor Schmerzen. Ich habe keine Angst vor der Folter. Aber wenn Sie möchten, kann ich Ihnen die Wahrheit über die Folter verraten, Frau Kommissarin.“
    „Fahren Sie fort“, sagte sie.
    „Früher oder später redet jeder, das ist die Wahrheit. Jeder redet, selbst wenn er weiß, dass es letztendlich seinen Tod bedeutet. Man will nur, dass der Schmerz aufhört. Der Film, in dem der raubeinige Held tapfer der Folter widersteht, ist nichts weiter als das: ein Film. Die Wahrheit ist, dass er sich selbst beschmutzen wird. Er wird Rotz und Wasser heulen. Er wird sich über die Beine pissen und schreien, und am Ende wird er flehen, ihm nicht mehr weh zu tun. Er wird alles erzählen, was man von ihm wissen will, und sogar noch weitere Geheimnisse verraten, nur damit der Schmerz eine kleine Weile nachlässt.“
    „Soll das eine Aufforderung sein, Sie zu foltern?“
    „Würden Sie es tun, wenn Sie glaubten, so die Wahrheit herausfinden zu können?“
    „Wir kennen die Wahrheit“, unterbrach der Mann ihr kleines Tänzchen. „Die ganze Welt hat die Bilder in den Nachrichten gesehen.“
    „Das ist nicht die Wahrheit“, sagte Konstantin.
    „Sie sind verrückt, wissen Sie das? Sie sind ein verdammter Soziopath! Sollen wir für Sie zum Waterboarding greifen?“ Der Mann schüttelte den Kopf.
    „Ich kann Sie durch nichts davon überzeugen. Selbst wenn Sie meinen Bauch öffnen und mit bloßen Händen meine Eingeweide herauszerren, wird sich meine Wahrheit dadurch nicht verändern. Ich habe den Papst nicht getötet.“
    „Worte sind Schall und Rauch“, schnaubte der Mann. „Wenn es nur um leere Worthülsen geht, ist jeder von uns ein Held.“
    „Dann machen Sie mich fertig“, sagte Konstantin. „Meine Leute werden mich nicht retten. Ich bin allein hier. Ich gewinne nichts, wenn ich lüge, und ich verliere nichts, wenn ich die Wahrheit sage.“
    „Ich glaube Ihnen nicht, Konstantin“, sagte der Mann. „Sie sind ein Lügner, auf die eine oder andere Weise. Entweder haben Sie Ihre Leute belogen, als Sie in den Westen geflohen sind, oder Sie haben uns belogen, als wir Sie aufgenommen haben. Welche der beiden Möglichkeiten trifft zu?“
    „Schweigen ist keine Lüge.“
    „Warum haben Sie es getan, Konstantin?“, fragte die Frau, die damit die Befragung übernahm. Ihre Stimme klang weich und süß wie Honig. Sie lächelte ihn an. Es war ein Wir-sind-doch-alle-dicke-Freunde-hier-Lächeln, und es war die bis dahin größte Lüge des Tages.
    „Ich habe es nicht getan.“
    „Wir wissen, dass es so ist, Konstantin. Was wir nicht wissen, ist warum. Und es gibt noch ein paar andere Fragen, die Sie uns vielleicht beantworten können. Zum Beispiel: Wie hängt die Ermordung des Papstes mit dem Giftgasanschlag in der Berliner U-Bahn zusammen? Und welche Verbindung