Silberband 005 - Vorstoss nach Arkon

verweigert.«
    Rhodan sah sie nachdenklich an.
    »Vielleicht ist eine Welt eingestürzt«, sagte er leise.
    Wahrscheinlich hätte sich daraus eine Diskussion ergeben, wenn der Ortungsoffizier, der von
dem Gespräch mit Arkon noch nichts wußte, nicht mit überschnappender Stimme eine weitere
Transition in unmittelbarer Nachbarschaft der GANYMED gemeldet hätte.
    Bull fuhr dem aufgeregten Mann in die Parade.
    »Beruhigen Sie sich«, sagte er. »Das Schiff kommt planmäßig.«
    Rhodan rief die Leute von den Geschützständen ab. Nur Stand 1, der Fiktiv-Transmitter, blieb
besetzt. Rhodan wollte nicht das Risiko eingehen, daß in diesen wichtigen Augenblicken – den
wichtigsten vielleicht in der Geschichte der Menschheit – einer der Männer die Nerven
verlor. Auf der anderen Seite mußte er wenigstens eine Waffe besetzt halten, um dem
fremden Schiff nicht vollständig ausgeliefert zu sein.
    Die gewaltige Kugel kam schnell heran. Rhodan beobachtete das Manöver. Der arkonidische Pilot
war ein Meister seines Faches. Fast meterweise rückte er heran, bis zwischen der Äquatorlinie
seines Schiffes und der Außenhaut der GANYMED nur noch ein Spalt von achthundert Meter Tiefe
klaffte.
    Reginald Bull konnte seine Ungeduld nicht mehr zähmen.
    »Ich hab' noch selten einen so unverschämten Kerl gesehen«, knurrte er böse. »Warum rückt er
uns so dicht auf den Hals?«
    Rhodan zuckte lächelnd mit den Schultern. »Frag ihn.«
    Bull ließ es sich nicht zweimal sagen. Zornig hieb er die Sprechtaste des Telekoms nach unten,
ließ die Bündelantenne sich in Richtung des Kugelschiffs drehen und gab das arkonidische
Sendezeichen.
    Der Bildschirm leuchtete auf, surrende Fäden wollten sich zu einem Bild formen. Bull begann
auf arkonidisch zu reden, noch bevor er sah, wen er vor sich hatte. »Raumkreuzer GANYMED an
fremdes Arkon-Schiff! Was ist das für ein närrisches … Oh!«
    Das Bild auf dem Schirm war deutlich geworden. Bull wich entsetzt einen Schritt zurück und
starrte es an. Aus zusammengekniffenen Augen sah er ein Wesen, das, nach den Geräten zu urteilen,
die sich neben ihm abbildeten, wenigstens drei Meter groß sein mußte. Das Wesen stand ein
gehöriges Stück weit vom Aufnahmegerät entfernt, so daß es in seiner ganzen Größe zu erkennen
war.
    Ohne Zweifel gehörte es einem humanoiden Volk an. Es hatte zwei Beine, dick wie ägyptische
Tempelsäulen, und zwei Arme, die lang und seltsam schlaff vorne am Körper herabbaumelten. Der
Kopf – nun, es war ein Kopf, wenn er auch aus einer geometrisch exakten, haarlosen Kugel
bestand, in deren Frontseite drei Augenöffnungen und ein breiter, aber lächerlich dünnlippiger
Mund eingetrieben waren. Eine Nase gab es nicht.
    Während Bull noch der Schreck gefangenhielt, stöhnte Thora plötzlich auf: »Es sind Naats! Sie
haben Naats an Bord der arkonidischen Schiffe gelassen!«
    Reginald Bull hatte sich von seinem Schrecken erholt.
    »Ich wollte wissen«, setzte er von neuem an, »wozu Ihr närrisches Manöver gut sein soll. Sie
bringen beide Schiffe in Gefahr.«
    Der riesige Naat hatte die Szene, die sich auf seinem Bildschirm bot, ein wenig stupide
beobachtet. Auf Bulls Frage antwortete er so beiläufig, als führe er jeden Tag mehrere Gespräche
mit Erdenmenschen: »Weil ich Sie nicht anders abschleppen kann.«
    Er sprach das klobige Arkonidisch, das die Verkehrssprache seiner Heimatwelt war.
    »Abschleppen?« protestierte Bull. »Wir können uns von allein bewegen! Wir brauchen Ihren
Schleppdienst nicht.«
    »Wissen Sie denn, wo Sie landen sollen?« fragte der Naat.
    »Wir wollen auf Arkon landen, und genau das werden wir tun!«
    Rhodan winkte Bull. Dieser trat zornbebend zurück und überließ seinem Kommandanten den
Platz.
    »Rhodan, Kommandant der GANYMED«, meldete sich Rhodan auf arkonidisch. »Wer sind Sie, und
welche Anweisungen haben Sie?«
    Der Naat wirkte plötzlich eine Spur interessierter, als er Rhodans im Vergleich zu Bull
hochgewachsene Figur sah und die knappe, ruhige Frage hörte.
    »Ich bin Novaal«, antwortete er bereitwillig. »Leiter dieses Imperium-Schlachtschiffs. Ich
habe den Auftrag, Ihr Schiff sicher nach Naat zu bringen und auf dem Raumhafen Naatral zu
landen.«
    Rhodan erinnerte sich an seine Schulung. Naat war eine Welt von Jupitergröße, mit einer
mörderischen Schwerkraft und marsähnlichem Klima. Eine Staubwelt, von der die Arkoniden sich
wunderten, daß sie überhaupt Leben hervorgebracht hatte.
    »Ich