Silberband 010 - Thora

unternommen hatten, bewies, daß sie von
der Existenz des Stützpunkts Hades wußten. Denn niemand hätte angenommen, er könne mit einem
G-Generator Signale geben, die durch die Überlappungsfront hinaus bis ins Einsteinuniversum
gelangten. Das Wissen um die Existenz des Stützpunkts Hades aber schränkte den Kreis der Leute,
um die es sich bei den vier Gefangenen handeln konnte, erheblich ein.
    Conrad Deringhouse war überzeugt davon, daß es sich bei den Gefangenen um die vier Männer
handelte, von denen man wußte, daß sie sich bis zuletzt auf Gray Beast aufgehalten hatten, um in
letzter Minute zur wartenden Flotte zu stoßen, die damals einen Angriff auf Arkon vorbereitet
hatte: Fellmer Lloyd, Atlan, Reginald Bull und – Perry Rhodan.
    Es kostete Deringhouse Mühe, die Beherrschung zu wahren. Ernst Ellert wußte, daß die
Gefangenen auf Roland untergebracht waren. Kannte er auch die genaue Lage ihres Gefängnisses?
    Er fragte Rous danach.
    Ellert antwortete prompt, durch Marcel Rous' Mund: »Auf dem Methanplaneten gibt es einen
subplanetarischen Stützpunkt, der in der Hauptsache gefährlichen Experimenten dient, die anderswo
nicht durchgeführt werden können. Natürlich kann ich Ihnen die Lage angeben. Ich war selbst oft
dort.«
    Er machte eine Pause.
    »Allerdings muß ich dazu erst umdenken«, fuhr er fort. »Die Druuf-Maße sind anders als die
Ihren. Warten Sie – definieren wir den Nordpol. Der Nordpol ist das Achsenende, über dem
stehend Sie den Planeten sich nach links drehen sehen, wie die Erde auch. Ist das klar?«
    Deringhouse versuchte, sich das vorzustellen.
    »Ja, das ist klar«, antwortete er.
    »Gut. Der Stützpunkt liegt also auf der nördlichen Halbkugel. Etwa in halber Breite, also auf
rund fünfundvierzig Grad nördlicher Breite, wie Sie sagen würden. Auch klar?«
    »Natürlich.«
    »Weiter. Die Länge ist natürlich schwerer festzulegen, weil der Bezugspunkt willkürlich
gewählt ist. Sie werden jedoch einen hufeisenförmigen See, der fast genau auf dem Äquator liegt,
nicht übersehen können. Er ist ziemlich groß, nach irdischen Begriffen ein halber Ozean. Die
beiden Schenkel des Hufeisens sind je zweitausend Kilometer lang, und an der dicksten Stelle ist
das Hufeisen auch ebenso breit. Der Nullmeridian geht durch den Scheitel des Hufeisens. Nun
bedenken Sie, daß die Druuf den Kreis in fünfhundertundzwölf Grade einteilen. Sie benutzen ein
Oktal-System. Fünfhundertundzwölf ist gleich acht hoch drei. Dann liegt der Höhlenstützpunkt auf
einhundertundzwanzig Druuf-Grad östlicher Länge. Sie können das umrechnen, nicht wahr?«
    »Ja, wenn es sich inzwischen jemand notiert hat«, erwiderte Deringhouse ungerührt.
    »Ich habe«, meldete sich Ras Tschubai aus dem Hintergrund.
    »Ich kann Ihnen weiter nichts mitteilen«, fuhr Ellert fort. »Außer vielleicht, daß Sie sich
natürlich in acht nehmen müssen. Die Druuf halten den Höhlenstützpunkt für ziemlich wichtig.
Deswegen hat er eine ständige Besatzung von zweitausend Mann. Hilfe von Druufon oder von einem
der anderen Flottenstützpunkte kann in wenigen Minuten herbeigeholt werden. Wenn auf dem
Methanplaneten etwas geschieht, dann dauert es gewiß nicht länger als eine Stunde, bis die Flotte
zur Stelle ist. Ja, und – die Gravitation des Methanplaneten ist eins-Komma-drei-vier-mal
die von Druufon. Sie können sich das ebenfalls umrechnen. Es ist eine ganze Menge.«
    »Danke, das wußten wir schon«, antwortete Deringhouse.
    »Dann ist meine Mission beendet«, erklärte Ellert durch Rous' Mund.
    »Wir alle sind Ihnen sehr zu Dank verpflichtet«, sagte Deringhouse. »Mittlerweile stehen wir
ziemlich tief in Ihrer Schuld. Sagen Sie uns bei Gelegenheit, was wir für Sie tun können.«
    Rous' Gesicht blieb unbewegt, aber Ellerts Stimme klang, als ob er lächle, als er sagte: »Ich
tue es gern. Und wenn ich wirklich einmal in Not bin, dann werde ich mich bestimmt an Sie
wenden.«
    In diesem Augenblick fuhr ein Ruck durch Marcel Rous. Er tat einen unbeholfenen Schritt nach
vorne, stolperte, fing sich wieder, sah sich verwirrt um und fuhr sich mit der Hand über die
Stirn. »Wo – wie …«
    Es war wieder Rous' eigene Stimme. Ernst Ellert war gegangen. Einen verwunderten Moment lang
fragte sich Deringhouse, was er wohl mit seinem Druuf-Körper gemacht hatte, während er hier auf
Hades war.
    Rous begann sich zu erinnern.
    »Ellert war hier, nicht wahr?« fragte er unsicher.
    Deringhouse