Silberband 030 - Bezwinger der Zeit

Einsatzkommandos des Raumhafens. Wie ich hörte, kam es während Ihres Einfluges in unser System zu
einem Zwischenfall.«
    Wir lachten höhnisch.
    »Zwischenfall?« donnerte Atlan. Er stemmte beide Fäuste in die Hüften und rollte mit den
Augen. »Wir sind überfallen worden. Wir sind ruiniert. Unsere Frauen und Kinder werden hungern
müssen, weil Sie nicht in der Lage waren, uns ausreichend Schutz zu gewähren.« Er raufte sich die
Haare und stampfte mit den Füßen auf den Plastikboden des Raumhafens. Wir heulten und schrien
durcheinander und stießen Drohungen aus, deren Verwirklichung selbst einer gigantischen Flotte
mit zwanzigtausend Mann Besatzung nicht leichtgefallen wäre.
    Trotzdem zeigte sich Vulling beeindruckt.
    Er wich zurück und blickt zu Boden, um seine Abscheu vor unserem Körpergeruch nicht offen
zeigen zu müssen. Es war ihm anzusehen, daß er am liebsten den Robotern befohlen hätte, auf uns
zu schießen. Vullings tefrodische Begleiter machten wenig Anstalten, ihrem Anführer zu Hilfe zu
kommen. Sie schienen erleichtert zu sein, daß sie uns aus gebührender Entfernung bewundern
konnten.
    »Ihr Fall gehört leider nicht zu meinem Ressort«, sagte Vulling mit gezwungener Höflichkeit.
»Wenn sich die Herren etwas gedulden könnten, wäre ich bereit …«
    »Was?« schrie Atlan. Er machte einen Schritt auf Vulling zu und versetzte ihm einen Stoß gegen
die Brust. »Ein Ob Tolareff wartet nicht. Bringen Sie uns sofort zum Kommandanten des
Raumhafens.«
    »Ich muß doch sehr bitten«, schnarrte Vulling. »Werden Sie nicht dreist.« Er deutete auf die
Roboter. »Oder soll ich Sie mit Gewalt zur Ordnung rufen? Bevor Sie den Kommandanten sprechen,
ist es vielleicht besser, wenn Sie sich etwas erfrischen.«
    Atlan wandte sich zu uns um und grinste. »Habt ihr gehört?« rief er enthusiastisch. »Es gibt
etwas zum Saufen.«
    Vulling sagte schockiert: »Ich meinte, daß Sie sich in den Baderäumen unserer Verwaltung etwas
erfrischen könnten. Von Alkohol war keine Rede.«
    Wir begannen Vulling unflätig zu beschimpfen. Surfat warf eine Knoblauchzwiebel nach ihm, und
Atlan winkte angewidert ab.
    Vulling schien zu erkennen, daß er uns ohne Waffengewalt nicht bändigen konnte. Er deutete
mürrisch zu dem bereitstehenden Transporter und forderte uns zum Einsteigen auf.
    Atlan fischte ein Papierbündel hervor und fuchtelte damit vor Vullings Gesicht herum.
    »Das sind unsere Unterlagen. Daraus können Sie ersehen, welches Vermögen sich an Bord unseres
Schiffes befand.«
    Vulling hielt sich die Nase zu und flüchtete auf den Fahrersitz des Transporters. Ich hatte
einen heißen Kopf vom Schreien. Meine Nervosität war verflogen. Die Rolle, die ich spielen mußte,
begann mir Spaß zu machen.
    Wir kletterten auf den Transporter und nahmen lärmend auf einer Sitzbank Platz.
    »Sollen wir sie zur Verwaltung fahren?« erkundigte sich der Fahrer bei Vulling.
    Vulling sagte hastig: »Nein, nein! Wir bringen sie zunächst einmal zu den Werkstätten. Dort
ist im Augenblick nicht viel Betrieb.« Er fummelte an einem tragbaren Sprechgerät herum, aber er
redete nicht laut genug, so daß wir nicht verstehen konnten, worüber er sprach.
    »Er spricht wahrscheinlich mit seinen Vorgesetzten«, sage Rhodan.
    Vulling warf einen Blick nach hinten. Er runzelte die Stirn, als er sah, daß wir unsere Füße
auf der gegenüberliegenden Bank ausgestreckt hatten. Offenbar hatte er jedoch eingesehen, daß es
sinnlos war, uns zur Ordnung zu ermahnen.
    Atlan erhob sich und ging bis zum Fahrersitz. Er hieb Vulling auf die Schulter, daß der
Tefroder einen ächzenden Laut von sich gab.
    »Was sollen wir bei den Werkstätten?« wollte Atlan wissen. »Sie wollen uns doch hoffentlich
nicht um unsere Rechte betrügen?«
    »Nehmen Sie doch Vernunft an«, flehte Vulling. »Es gibt schließlich wichtigere Dinge als Ihr
zerstörtes Schiff.«
    Wie auf ein geheimes Kommando sprangen wir von der Bank auf und begannen zu toben. Vulling sah
sich genötigt, uns zu versichern, daß er unser Schiff für das wichtigste Ding überhaupt
betrachtete, aber daß es einige Zeit in Anspruch nehmen würde, diese Auffassung bei seinen
Vorgesetzten durchzusetzen.
    Auf diese Weise beruhigt, nahmen wir wieder Platz. Bisher war noch niemand auf den Gedanken
gekommen, unser Gepäck zu kontrollieren oder einen Blick in unsere Papiere zu werfen. Niemand
schien daran zu zweifeln, daß wir eine Horde heruntergekommener Weltraumtramps