Silberband 090 - Gegner im Dunkel

Pröhndome fliegt? DAS WORT ist auf Pröhndome. Und hat uns nicht der Polizeichef von Kursobilth persönlich die Erlaubnis gegeben, eben diesen Planeten zu besuchen?«
    »Coopter hat leider einen Fehler gemacht«, gestand Hommersolth. »Er hat übersehen, dass nur Feinsprecher Pröhndome betreten dürfen, denn es ist ein Kontaktplanet der Kaiserin von Therm.«
    Die Anspannung war plötzlich fast schon mit den Händen greifbar, die Atmosphäre zum Schneiden.
    »Bitte, setzen Sie sich«, wiederholte Rhodan. Dieses Mal nahmen die Feyerdaler, wenn auch widerstrebend, sein Angebot an. Sie ließen sich in die gepolsterten Sessel am Tisch sinken. Ein Servomat räumte den Tisch ab.
    »Was ist ein Feinsprecher?«, fragte Perry Rhodan. Nein, er wollte nichts über die Kaiserin von Therm wissen, das verkniff er sich. Er taktierte.
    Hommersolth und Kordahl blickten sich unschlüssig an. Rhodan spürte, dass etwas nicht stimmte. Bislang schien alles in Ordnung gewesen zu sein. Ernsthafte Schwierigkeiten hatte es mit den Feyerdalern eigentlich nicht gegeben.
    Galto Quohlfahrt räusperte sich. Er verschränkte die Arme und blickte auf die Tischplatte vor sich. Er wäre jetzt am liebsten aufgestanden und aus der Messe gegangen. Ein untrügliches Gefühl sagte ihm, dass er etwas mit der veränderten Haltung der Feyerdaler zu tun hatte.
    »Wir entstammen verschiedenen Völkern«, erläuterte Kordahl. »Es gibt nicht nur Unterschiede in der Sprache und in der äußeren Erscheinung. Unsere Zivilisationen und Kulturen sind anders als Ihre, Rhodan. Wir leben in unterschiedlichen soziologischen Strukturen, wir haben einen anderen Glauben und einen völlig anderen geschichtlichen Werdegang. Es kann Jahrhunderte dauern, bis Ihre Wissenschaftler unsere Gesellschaft und unsere Wissenschaftler die Ihre analysiert und verstanden haben.«
    »Das ist richtig«, erwiderte der Terraner. »Dessen waren wir uns von Anfang an bewusst. Weder für Sie noch für uns ist dies die erste Begegnung mit einem fremden Volk. Sie wissen ebenso gut wie wir, was getan werden muss, um die Gegensätzlichkeiten zu überwinden. Was hat das alles mit Pröhndome und Caljoohl zu tun?«
    »Was verstehen Sie unter einem Feinsprecher?«, wiederholte Fellmer Lloyd.
    »Wenn sich zwei Feyerdaler mit diesem Status auf Pröhndome begegnen, begrüßen sie sich nach einem festgelegten Zeremoniell. Sie verwenden besondere sprachliche Wendungen und Körperhaltungen, die festliegen, seitdem das Volk der Feyerdaler besteht. Sie befolgen Höflichkeitsregeln, die sich nach dem gesellschaftlichen Stand des Gesprächspartners richten. Hochachtung, Ehrfurcht, Liebe oder Bewunderung für den anderen drücken sich in der Betonung der Worte und in der Wortwahl aus. Nicht bei jedem Wort dürfen sich die Gesprächspartner ansehen. Gewisse Worte sind nur zu bestimmten Stunden erlaubt, und auch das nur, wenn der Tag hell oder dunkel genug ist, je nachdem, was man ausdrücken will. Aber auch diese Regel trifft nur auf einen kleinen Personenkreis zu. Für andere gelten wiederum andere Vorschriften.«
    »Niemand darf auf überraschende Ereignisse äußerlich sichtbar reagieren«, fuhr Hommersolth fort. »Es gilt als beleidigend, einem anderen zu zeigen, was man empfindet. Eine Geste kann schon zu viel sein. Auch ist uns aufgefallen, dass die Farbe der Kleidung bei Ihnen eine Stimmung wiedergeben kann.« Hommersolth senkte den Kopf. »Auf Pröhndome dürfte so etwas nicht vorkommen«, fügte er leise hinzu. Er sog die Luft tief durch die Nase ein und atmete durch den Mund aus. »Aber das alles ist noch nicht genug. Feyerdaler können sich durch Geruchshormone verständigen. Ich spreche von den Pheromonen oder Sozialsekreten, für die Sie offenbar völlig unempfindlich sind.«
    »Allerdings«, antwortete Rhodan.
    »Feyerdaler können sich über weite Entfernungen hinweg Signale geben. Dass Sie solche Signale nicht abgeben können, ist nicht weiter tragisch«, erklärte Hommersolth. »Schlimmer ist, dass Sie sie nicht wahrnehmen.« Er deutete auf Rhodans Translator. »Dieses Gerät ist ein kümmerliches Hilfsmittel und im Grunde genommen gar nicht zu gebrauchen, sobald Sie einen Planeten wie Pröhndome betreten wollen. Sie müssten Feinsprecher sein, nur dann hätten Sie alle Voraussetzungen, Ihr Ziel zu erreichen.«
    »Wie wird man Feinsprecher?«, fragte Rhodan.
    »Indem man lernt, was wichtig für Pröhndome ist«, erwiderte Kordahl.
    »Deshalb lenken Sie uns nach Caljoohl um«, stellte Fellmer Lloyd