Silver Linings (German Edition)

und vielleicht wirst Du dann nicht mehr der Mensch sein können, der Du seit einigen Monaten bist.
Natürlich erinnere ich mich an Massachusetts. Wir waren so jung, und es ist eine sehr schöne Erinnerung. Ich werde sie für immer bewahren. Aber wir waren Kinder, Pat. Das ist über zehn Jahre her. Ich bin nicht mehr der Typ Frau, der in einem billigen Motel absteigen würde. Vielleicht bist Du ja wieder der Typ Mann geworden, der spontan mit einer Frau nach Martha’s Vineyard fahren würde. Vielleicht erlebst Du so etwas wie eine zweite Kindheit. Ich weiß es nicht. Aber ich weiß, dass Du Deine zweite Kindheit nicht mit mir erleben wirst. Ich bin kein Kind mehr, Pat. Ich bin eine Frau, die ihren jetzigen Mann sehr liebt. Als ich einwilligte, Dir zu schreiben, war es nie meine Absicht, Dir eine zweite Chance zu geben. Mein Ziel war nicht, Dich wieder in mein Leben zu lassen. Ich wollte Dir bloß ermöglichen, Abschied zu nehmen – eventuelle ungeklärte Punkte zu klären. Ich möchte nicht, dass wir uns da missverstehen.
 
Nikki

[zur Inhaltsübersicht]
    Brief Nr. 5 – 3. Dezember 2006
Liebe Nikki,
in der Nacht, nachdem die Tennessee Titans die Eagles in ihrem Heimstadion vernichtend geschlagen haben – ein Spiel, in dem Donovan McNabb sich das vordere Kreuzband gerissen hat, was für ihn das Ende der Saison und vielleicht sogar seiner Karriere bedeutet –, hat sich Andre Waters eine Kugel in den Kopf geschossen. Ich weiß, das interessiert Dich nicht besonders, aber Waters war früher, als ich noch ein Teenager war, einer meiner Lieblingsspieler. Er war ein wichtiger Defense-Spieler bei den Eagles. Er wurde Dirty Waters genannt, weil er wegen zu harter Tackles öfter zu Geldstrafen verurteilt wurde. Und als Teenager war Waters für mich ein Gott. Jake meint, Waters hat sich wahrscheinlich umgebracht, weil die Eagles am Abend zuvor so schlecht gegen die Titans gespielt haben, und das war nicht als Witz gemeint. Mein Vater spricht mit niemandem mehr, weil er sich so über McNabbs Verletzung aufregt, die den Eagles sehr wahrscheinlich die Chance auf die Play-offs versaut. Mein neuer Lieblingsspieler, Hank Baskett, kriegt nicht mehr viele Bälle zugespielt, aber dafür hat er letztes Wochenende, bei der Niederlage der Eagles gegen die Indy Colts, tatsächlich einen Fehlpass geworfen, und zwar während eines blöden Trickspielzugs. Und dann war da natürlich noch Dein letzter Brief.
Ich denke also, das hier ist der Teil meines Films, wo scheinbar alles schiefgeht. Ich muss mir in Erinnerung rufen, dass alle Filmfiguren eine solche dunkle Phase durchmachen, ehe sie ihr Happy End finden.
Es war hart, zwei Wochen auf Deine Antwort zu warten. Dein Brief hat mich sehr traurig gemacht, und in den letzten vierundzwanzig Stunden habe ich meine Antwort mindestens hundertmal umgeschrieben.
Ich weiß nicht, ob Tiffany Dir die Stelle aus meinem Tagebuch vorgelesen hat, wo ich das Büro meines Therapeuten beschreibe, aber er hat zwei lederne Ruhesessel, einen schwarzen und einen braunen. Mein Therapeut lässt seine Patienten entscheiden, in welchem Sessel sie sitzen wollen, damit er ungefähr weiß, in was für einer Stimmung sie sind. In letzter Zeit hab ich immer den schwarzen gewählt.
Ich habe Cliff – so heißt mein Therapeut – bestimmte Passagen aus Deinen Briefen vorgelesen. Er weiß nichts von Tiffanys Beteiligung, weil ich ihr versprechen musste, niemandem zu erzählen, dass sie sich angeboten hat, für uns als Vermittlerin zu agieren. Als Cliff wissen wollte, wie ich es geschafft habe, mit Dir in Kontakt zu treten, habe ich die Antwort verweigert. Ich hoffe, es stört Dich nicht, wenn ich meinem Therapeuten aus Deinen Briefen vorlese. Es ist komisch. Cliff macht dauernd Andeutungen, ich sollte doch eine Beziehung zu Tiffany ins Auge fassen. Und da ich weiß, dass Tiffany Dir diesen Brief vorliest, ist das jetzt bestimmt für alle Beteiligten peinlich. Aber damit muss Tiffany klarkommen, denn das kann man von einer Vermittlerin schließlich verlangen, und ich habe meinen Part der Abmachung durch meine tolle Tanzperformance bereits erfüllt.
Cliff sagt, dass Tiffany und ich derzeit vieles gemeinsam haben, Du und ich dagegen nur sehr wenig, weil wir uns an ganz unterschiedlichen Orten befinden. Ich dachte, er meint, dass Du in Maryland bist und ich in New Jersey, aber nein, er meint, dass ich nach wie vor darum kämpfe, psychisch wieder gesund zu werden, und Du psychisch stabil bist. Ich habe Cliff gefragt, wieso