Skagboys 01

seine Ellbogen auf der Arbeitsplatte auf und legt seinen großen rasierten Schädel auf seinen Fäusten ab. Er sieht mir direkt in die Augen. — Verstehe.
    Ich halte seinem Blick stand, erwidere sein Laserstarren. — Das is ne Bitte von mir an dich, ganz persönlich. Ohne Tricks und doppelten Boden. Wenn du Nein sagst und es nich machen kannst, geh ich sofort wieder in den Pub und sorg dafür, dass der Automat aufgestellt wird. Scheißegal, was es kostet!, sag ich, damit der Penner auch schnallt, wie ernst es mir is.
    Power nimmt einen Stift und trommelt damit auf dem Schreibtisch herum, ohne auch nur einen Moment den Blickkontakt abzubrechen. — Du bist loyal, Frank, und das ist eine Eigenschaft, die ich sehr schätze. Ich kann verstehen, dass die ganze Sache dich in eine schwierige Position gebracht hat. Aber vielleicht kannst du mir eine Frage beantworten … Der Wichser klopft jetzt mit dem Stift gegen seine Schneidezähne und zeigt dann mit dem Teil auf mich. — Warum, denkst du, hab ich dich da runter zu diesem Pub geschickt?
    — Damit der verdammte Automat aufgestellt wird, sag ich.
    Power schüttelt den Kopf. — Der Automat ist mir scheißegal. Man kann kein Business am Leben erhalten, indem man alle möglichen Leute bedroht und mit Gewalt zu ihrem Glück zwingt. Meistens sind unsere Geschäftspartner so vernünftig und erkennen von allein, dass unser Vorschlag nur Vorteile für sie bringt. Wenn sie es nicht einsehen, dann respektieren wir ihre Entscheidung und lassen sie zufrieden – vorausgesetzt, sie sind so schlau, die Schnauze zu halten. Er zieht seine Augenbrauen nach oben, um sicherzustellen, dass ich kapiere, worauf er hinauswill. Dann meint er: — Das Ding beim alten Dickie ist, dass er eine verdammt große Klappe hat, Frank. Ich habe kein Problem damit, wenn er einen Pub ohne Spielautomaten haben will. Womit ich allerdings sehr wohl ein Problem hab, ist, dass er mir dieses Entgegenkommen als Schwäche auslegt und sich über uns das Maul zerreißt. Unterm Strich heißt das, dass der Penner mich – er zeigt mit dem Stift auf sich selbst – und im erweiterten Sinne auch dich – nun zeigt er mit dem Stift in meine Richtung – für ein paar elende Schlappschwänze hält.
    Ich merke, wie sich meine Nackenmuskeln anspannen, und muss an den alten Wichser unten in seinem Pub denken. Der Arsch hat mich die ganze Zeit für dumm verkauft!
    Natürlich kriegt Fat Tyrone Power jetzt mit, dass ich nich sonderlich erfreut über die Angelegenheit bin. — Deshalb würde ich Folgendes vorschlagen, Franco: Du gehst noch mal zu deinem Onkel Dickie und unterhältst dich mit ihm. Er braucht keinen Automaten in seinem Laden aufstellen. Das is ein persönlicher Gefallen, den ich dir tue, Franco … Power grinst wie eine fette Katze, die gerade einen verschissenen Wellensittich verschluckt hat. — Aber mach ihm bitte klar, dass ich das nur dir zuliebe tue, wegen meines großen Respekts vor dir als Kollege und …, sein Grinsen wird noch etwas breiter, — … weil ich ein herzensguter Mensch bin.
    — Okay … danke, sag ich und steh auf, um zu gehen.
    — Moment noch, Frank. Eine Hand wäscht die andere …, meint der Wichser. — Ich muss dich auch um nen kleinen Gefallen bitten.
    — Kein Problem. Ich sinke in meinen Stuhl zurück.
    — Dieses verdammte Heroin … das Zeug überschwemmt langsam die ganze Stadt. Mittlerweile ziehen sich das alle möglichen Leute rein.
    — Erzähl mir was Neues … verdammte Vollidioten, diese Junkies, sag ich.
    — Ganz deiner Meinung. Das ist nur was für Bekloppte. Trotzdem steckt da Asche drin, ne ganze Menge Asche sogar. Is mittlerweile ne regelrechte Flutwelle, die da über uns reinbricht, und irgendein Wichser lacht sich ins Fäustchen und zählt fleißig Riesenbündel großer Scheine. Ich würd nur allzu gern wissen, wer das Zeug verkauft und woher es kommt. Wenn du vielleicht diesbezüglich Augen und Ohren offen halten könntest, wäre ich dir sehr verbunden.
    — Mach ich, sag ich. — Ich hör mich mal um. Klar, dass ich sofort an Rents, Sick Boy, Matty und all diese Vögel denke, die sich das Scheißzeug drücken. Und ich seh natürlich, was es mit den Spinnern anrichtet, ganz besonders mit Rents, diesem rothaarigen Armleuchter. Wenn ich rausfinde, woher das Zeug kommt, werd ich’s bestimmt nich gleich Power stecken. Lieber kipp ich den Dreck in den Scheißfluss und ersäuf den Penner, der dieses Gift vertickt.
    Ich geh runter zum Auto. Nelly liest den Record und