Skorpion

es nicht, Marsalis, so viel Informationen haben sie mir auch nicht zukommen lassen… musste bloß den Typen durchkriegen, so was tu ich, das weißt du…
    An irgendeinem Punkt während des langen, von halbstündigen Unterbrechungen durchzogenen Verhörs kippte etwas in Gutierrez um. Furcht, das Versprechen des Schutzes seitens COLIN vor Augen, vielleicht irgendein aufkommendes Gefühl des Verrats für seine Zeit in Haft, während er auf Rettung durch die familia gewartet hatte, die noch nicht gekommen war – Groll, zunächst schwelend, entzündet und dann schließlich zu offener, wütender Revolte entflammt… Sieh mal, ich bin ein verdammter Kormoran, Mann, ein angeheuerter Hacker, ist nicht so, als ob ich mit irgendeinem von denen Blutsbrüderschaft geschlossen hätte, warum sagen sie mir, ich soll was tun, was sie nicht…
    … na ja, offensichtlich jemand, der etwas bei einem Ende der Feindseligkeiten gegen den Mars zu gewinnen hat… das muss ich dir doch nicht erzählen, stimmt’s…
    …ja, ja, überspring die verdammten Andock-Protokolle, bring den Knaben vor der kalifornischen Küste runter…
    … nein, den Grund dafür haben sie nicht genannt… wie gesagt…
    …ja, natürlich habe ich ihm gezeigt, wie man dem Kryokappen-Gel Starthilfe geben konnte… wie sonst sollte er den Absturz überleben…
    Und mit dem Groll, einem stetig leckenden Teich aus Selbstmitleid und Selbstrechtfertigung… ja, verdammt, genau, das war ein Unfall. Meinst du, ich hätte geplant, ihn im Wachzustand nach Hause zu schicken? Meinst du, so etwas tu ich freiwillig? Hätte zwei Wochen von zu Hause entfernt aufwachen sollen, nicht vom Mars… hätte auch so funktioniert, wenn es nach mir gegangen wäre. Ich habe ihnen gesagt, es wäre ein Risiko, den N-Dschinn zwei Wochen nach dem Start zu killen, habe ihnen gesagt, dass das vielleicht dazu fuhren würde, das andere Zeug da auszulösen, aber he, warum, zum Teufel, auf den Experten hören, was weiß der denn schon…
    … weil, wenn man den N-Dschinn zwei Wochen von zu Hause entfernt abschaltet, COLIN-Erde ein Rettungsschiff ausschickt, das herausfinden soll, was da passiert ist. Garantiert. Sie wollen das Risiko eines Andock-Unfalls nicht in Kauf nehmen, können sich die schlechte Presse nicht leisten. Aber wenn er sich zwei Wochen nach dem Start abschaltet und das Schiff lautlos, aber glatt bis nach Hause fliegt, dann werden sie auf die Autosysteme vertrauen und es fliegen lassen. Du weißt, wie diese Kerle über zusätzliche Kosten denken…
    Es waren einige Stunden, selbst wenn man die Verzögerung durch die Übertragungszeit wegschnitt. Der Widerstand des Hackers war zusammengebrochen wie ein kaputter Damm. Carl ging die Sache immer wieder durch, immer wieder, weil die Alternative gewesen wäre, über Sevgi Ertekin nachzudenken. Er hörte zu, bis das, was Gutierrez zu sagen hatte, glatt durch seinen Kopf ging, bis es lediglich ein Rauschen war, das nicht mehr Bedeutung hatte als das geometrische Prägemuster aus Licht und Dunkelheit der Fenster in den anderen Gebäuden draußen vor dem Fenster.
    Wiederum sah er sie durch die Tür der Bar zurückkehren, das Gesicht schmerzlich verzogen und das langsame Heraussickern von Blut auf Schulter und Ärmel. Den Stoß in seiner Kehle bei diesem Anblick, die Erleichterung, als sie ihm sagte, sie sei okay, das…
    … Blut, sagte das Transkript zum x-ten Mal.
    … nicht so, als ob ich mit irgendeinem von denen Blutsbrüderschaft geschlossen hätte…
    Er runzelte die Stirn. Drückte Pause, Rückwärtsknopf. Das Transkript fuhr zwitschernd zurück, spulte sich erneut ab.
    Gutierrez schmollte erneut. Sieh mal, ich bin ein verdammter Kormoran, Mann, ein angeheuerter Hacker, ist nicht so, als ob ich mit irgendeinem von denen Blutsbrüderschaft geschlossen hätte…
    Er hörte die eigene Stimme, Bambarens Stimme, besorgt, über den Wind von Sacsayhuaman hinweg.
    Meinen familiares ist eine Abneigung gegen deine Art gemein, Marsalis. Das kann dir nicht entgangen sein.
    Ja. Euch ist ebenso eine sentimentale Verbindung zu Blutsbanden gemein, was euch jedoch nicht…
    Plötzlich richtete er sich kerzengerade auf. Er spulte wieder zurück, horchte erneut auf die Nebeneinanderstellungen, die er zuvor nie entdeckt hatte.
    Das muss es sein.
    Er spulte noch ein wenig weiter zurück, durchsuchte das wütende Geschwätz des Hackers.
    … offensichtlich jemand, der etwas bei einem Ende der Feindseligkeiten gegen den Mars zu gewinnen hat… das muss ich