Smalltalk auf Englisch

sprechen und Kontakte zu knüpfen. Schnell kann sich hier ein interessantes Gespräch entspinnen.
    Als Arbeitsuchender
    Sind Sie Mitglied dieser Organisation/Firma?
    Are you a member of this organisation/firm?
    Ich würde gern mit jemandem sprechen, der Erfahrung hat in/mit …
    I’d like to talk to someone with experience in …
    Hallo, ich bin Marc Huber. Dies ist meine erste Recruiting-Messe. Können Sie mir bei/mit … helfen?
    Hi, I’m Marc Huber, this is my first recruiting fair. Could you help me with …
    Kann mir einer von Ihnen mit einer einfachen Frage zu … helfen?
    I am wondering if anyone can help me with a simple question about …
    Welche Qualifikationen sind notwendig/Voraussetzung für den Job/die Stelle?
    What qualifications are needed/required for the job?
    Sie sind auf XYZ spezialisiert. Sind Sie möglicherweise auch an ZYX interessiert?
    I understand you’re specializing in xyz. Are you possibly interested in zyx as well?
    Ihre Firma ist in Zürich ansässig?
    Your company is based in Zurich?
    Als Firmenvertreter
    Wir sind der weltgrößte Hersteller von Teddybären und suchen nach einem Kleinteile-Zulieferer, der unserem Standard entspricht.
    We’re the world’s largest manufacturer of teddy bears and are looking for a small parts vendor who is up to our standards.
    Wie sind Sie zum Unterrichten/ins Marketing gekommen?
    How did you get into teaching/marketing?
    Was ich für sehr wichtig halte, ist, dass Firmenvertreter und Studenten/Berufsanfänger sich persönlich in einem informellen Rahmen treffen können, wo Fragen beantwortet werden und über … gesprochen werden kann.
    I believe it is very important that representatives and students/young professionals are able to meet individually in an informal setting, answer questions and talk about …
    Don’t/Do
    Don’t: Ich bin Call Center Agent und zurzeit arbeitslos.
    I’m a currently unemployed call center agent.
    Do: Wie ich gehört habe, suchen Sie Call Center Agenten.
    I understand that you have vacancies for call center agents.
    Tipp
    Eine elegante Umschreibung des prosaischen “unemployed/out of work” (arbeitslos) ist “between jobs”.
to seek a job = Arbeit suchen

37. Restaurantbesuch
    Wer auf Geschäftsreise ist, geht häufig mit den Gastgebern zum Essen aus. Nutzen Sie die entspannte Atmosphäre für gekonnten Smalltalk über (Lieblings-)Gerichte oder Restaurants.
    Dieses japanische Restaurant ist uns von einem unserer japanischen Mitarbeiter empfohlen worden.
    This Japanese restaurant was recommended by one of our Japanese coworkers.
    Können Sie mir vielleicht sagen, welche Getränke zu chinesischem Essen passen?
    Do you happen to know any appropriate drinks with Chinese food?
    Ich liebe scharfes mexikanisches Essen. Und Sie?
    I love hot/spicy Mexican food, what about you?
    Was mir am besten an der französischen Küche gefällt, sind die Namen der Gerichte, die einem schon den Mund wässrig machen.
    What I like most about French cuisine are the mouthwatering names of the dishes.
    Ich habe gehört, dass die japanische/indische/griechische Küche sehr gesund sein soll.
    I heard that Japanese/Indian/Greek food is supposed to be healthy.
    Die Speisekarte ist umfangreich. Was empfehlen Sie?
    This menu is extensive. What would you recommend?
    Was nehmen Sie als Hauptgericht?
    What are you having for the main course?
    Man kann nur zwischen zwei vegetarischen Gerichten wählen.
    You can choose between two vegetarian dishes only.
    Das sieht ja lecker aus. Was haben Sie bestellt?
    That looks delicious, what did you order?
    Nehmen Sie ein/e Vorspeise/Dessert?
    Are you having a starter/dessert?
    Dieses Restaurant hat eine große Auswahl an Single-Malt-Whiskys.
    They have a wide selection of single malt whisky in this restaurant.
    Don’t/Do
    Don’t: Ich esse nichts Unbekanntes.
    I’m not a foodie, I’m afraid.
    Do: Ich bin sehr vorsichtig mit unbekanntem Essen, da ich einen empfindlichen Magen habe.
    I’m very cautious when it comes to foreign food as my stomach is easily upset.
    Tipp
    Gerichte können mit folgenden Adjektiven beschrieben werden: delicious (köstlich), fatty (fettreich), spicy (pikant), hot (scharf), rich (gehaltvoll, schwer), wholesome (gesund, bekömmlich).
bell pepper (AE), pepper (BE) = Paprikaschote; pepperoni (AE) = Salami
zucchini (squash) (AE), courgette (BE)