Snow Crash

gibt es noch Die Vollstrecker – aber die kosten viel und halten nichts von Überwachung. Gerüchteweise tragen sie unter den Uniformen T-Shirts mit dem inoffiziellen Wahrzeichen der Vollstrecker: eine Faust, die einen Gummiknüppel hält, und darunter die Worte: VERKLAG MICH DOCH.
    Y. T. rollt also auf das schmiedeeiserne Tor von White Columns zu und wartet, daß es beiseite rollt, wartet, wartet – aber das Tor scheint sich nicht zu öffnen. Kein Laserimpuls ist aus dem Wachlokal herausgeschossen, um festzustellen, wer Y. T. ist. Das System wurde außer Kraft gesetzt. Wäre Y. T. ein Dummerchen, würde sie zu dem MetaCop gehen und nach dem Grund fragen. Der MetaCop würde sagen: »Sicherheitssystem des Stadtstaats«, und sonst nichts. Diese Burbklaven! Diese Stadtstaaten! So klein, so unsicher, daß fast alles, zum Beispiel wenn man den Rasen nicht mäht oder die Stereoanlage zu laut aufdreht, zu einer Frage der nationalen Sicherheit wird.
    Unmöglich, um den Zaun herumzusurfen; White Columns verfügt ringsum über einen zweieinhalb Meter hohen Zaun aus robogeflochtenem Eisen. Sie rollt bis zum Tor, packt die Stangen, will daran rütteln, aber sie sind zu groß und schwer, um sie rütteln.
    MetaCops ist es nicht gestattet, sich an ihre Einheit zu lehnen – dadurch würden sie nachlässig und schwach aussehen. Sie können sich fast dagegen lehnen, so aussehen, als würden sie sich dagegen lehnen, sie können sogar ein überhebliches Ich-lehnmich-ans-Auto-Gebaren wie der Typ vor ihr an den Tag legen, aber richtig anlehnen können sie sich nicht. Außerdem: Wenn der vollständige, glitzernde Prunk ihrer Persönlichen Transportablen Ausrüstung an ihren Persönlichen Ausrüstungsmodulhalftern hängt, würden sie den Lack der Einheit zerkratzen.
    Â»Laß die Barriere ’nen Abgang machen, Mann, ich muß Zustellungen erledigen«, sagt Y. T. zu dem MetaCop.

    Ein lautes Schmatzgeräusch, nicht laut genug für eine Explosion, ertönt aus dem Inneren der Mobilen Einheit. Es ist das leise Blub eines zähen Speichelklumpens, der aus einer zusammengerollten Zunge herausgespuckt wird. Es ist das ferne, gedämpfte Platschen eines Babys, das einen richtigen Dicken abdrückt. Y. T.s Hände, die noch die Stangen des Tors umklammert halten, brennen einen Augenblick, dann fühlen sie sich heiß und kalt zugleich an. Sie kann sie kaum bewegen. Sie riecht Vinyl.
    Der Partner des MetaCop klettert vom Rücksitz der Mobilen Einheit. Das Fenster der hinteren Tür ist offen, aber alles an der Mobilen Einheit ist so schwarz und glänzend, daß man das erst erkennen kann, als die Tür bewegt wird. Unter ihren glänzenden schwarzen Helmen und Nachtsichtvisieren grinsen die beiden MetaCops. Derjenige, der aus der Einheit aussteigt, trägt einen chemischen Lähmprojektor mit kurzer Reichweite – ein Glibbergewehr. Ihr kleiner Plan ist aufgegangen. Y. T. hat nicht daran gedacht, ihr Knight Vision auf den Rücksitz zu richten, um nach einem glibberfeuernden Schützen Ausschau zu halten.
    Wenn der Glibber auf diese Weise in der Luft expandiert wird, schwillt er zur Größe eines Footballs an. Meilenlange dünne, aber kräftige Fasern wie Spaghetti. Die Sauce auf den Spaghetti besteht aus klebriger, zäher Masse, die einen Augenblick flüssig bleibt, nachdem das Glibbergewehr abgefeuert wurde, dann aber rasch erstarrt.
    MetaCops müssen diese Ausrüstung mit sich herumschleppen, denn da jedes Hoheitsgebiet so klein ist, kann man Leute nicht großartig verfolgen. Der Täter – fast immer ein unschuldiger Trasher – ist immer eine dreisekündige Skateboardfahrt von der sicheren Zuflucht des angrenzenden Hoheitsgebiets entfernt. Dazu kommt, daß die unvorstellbare Masse des Ausrüstungsmodulhalfters – des Kleiderständers für Zubehör – und alles, was daran befestigt ist, sie so sehr behindern, daß die Leute in Gelächter ausbrechen, wenn sie nur zum Laufschritt ansetzen. Statt Pfunde einzusparen, klemmen sie einfach noch mehr Zeug an ihre Halfter, wie das Glibbergewehr.
    Der rotzähnliche, faserige Klumpen hat sich um ihre Hände
und Unterarme geschlungen und sie an den Gitterstangen des Tors festgeklebt. Überschüssiger Glibber ist an der Stange hinuntergelaufen, erstarrt aber im Moment und wird zu Gummi. Ein paar lose Stränge sind weitergeschnellt und