Snow Crash

aber das macht nichts, weil er sie längst eingenommen hat. Er nimmt sie jedesmal automatisch ein, wenn er ein Katana in der Hand hält, weil er sonst Angst hätte, er könnte das Gleichgewicht verlieren und sich selbst versehentlich eines seiner Gliedmaßen abschneiden. Füße parallel und starr geradeaus gerichtet, rechter Fuß vor dem linken Fuß, Katana in Lendenhöhe gehalten wie eine Verlängerung des Phallus. Hiro hebt die Klinge und schlägt mit der Seite der Schneide nach dem Speer, wodurch er ihn gerade weit genug ablenkt; er gerät seitlich ins Trudeln, die Spitze verfehlt Hiro um Haaresbreite und verfängt sich in den Ranken rechts von Hiro. Das hintere Ende schwingt herum, verfängt sich links und reißt ein paar Ranken aus, bis es zum Stillstand kommt. Der Speer ist schwer und fliegt rasend schnell.
    Raven ist fort.
    Anmerkung im Geiste: Egal ob Raven geplant hat, heute nacht im Alleingang ein paar Crips und Vollstrecker aufzumischen, er hat sich nicht mal die Mühe gemacht, eine Schußwaffe mitzunehmen.

    Mehrere Reihen entfernt ertönt wieder eine Salve.
    Hiro ist ziemlich lange stehengeblieben, um darüber nachzudenken, was gerade passiert ist. Er hackt sich einen Weg zur nächsten Reihe, wendet sich in Richtung des Mündungsfeuers, redet wie ein Wasserfall: »Nicht hierher schießen, T-Bone, ich bin auf deiner Seite, Mann.«
    Â»Der Wichser hat mir einen Stock in die Brust geworfen, Mann!« beschwert sich T-Bone.
    Wenn man einen Panzer trägt, ist es wahrscheinlich nichts ganz so Besonderes, von einem Speer getroffen zu werden.
    Â»Vielleicht solltest du es einfach vergessen«, sagt Hiro. Er muß sich durch eine Menge Reihen schneiden, um zu T-Bone vorzudringen, aber solange T-Bone weiterspricht, kann Hiro ihn finden.
    Â»Ich bin ein Crip. Wir vergessen gar nichts«, sagt T-Bone. »Bist du das?«
    Â»Nein«, sagt Hiro. »Ich bin noch nicht ganz dort.«
    Eine ganz kurze Salve, die plötzlich abbricht. Auf einmal spricht niemand mehr. Hiro schneidet sich zur nächsten Reihe durch und tritt fast auf T-Bones Hand, die am Gelenk abgetrennt worden ist. Der Finger ist immer noch um den Abzug einer MAC-11 gekrümmt.
    Der Rest von T-Bone ist zwei Reihen entfernt. Hiro bleibt stehen und späht durch die Ranken.
    Raven ist einer der größten Männer, die Hiro außerhalb von Profi-Sportveranstaltungen je gesehen hat. T-Bone weicht die Reihe entlang vor ihm zurück. Raven, der sich mit ausgreifenden, selbstsicheren Schritten bewegt, holt T-Bone ein und führt einen Hieb gegen T-Bones Körper aus; Hiro muß das Messer nicht sehen, um zu wissen, daß es da ist.
    Sieht aus, als würde T-Bone mit nichts Schlimmerem als einer angenähten Hand und einer unbedeutenden Operation aus der Sache herauskommen, weil man einen Menschen auf diese Weise nicht erstechen kann, jedenfalls nicht, wenn er einen Panzer trägt.
    T-Bone schreit.

    Er zappelt an Ravens Hand auf und ab. Das Messer ist durch den kugelsicheren Stoff gedrungen, und jetzt versucht Raven, T-Bone auf dieselbe Weise zu erledigen wie Lagos. Aber sein Messer – woraus es auch immer bestehen mag – kann auf diese Weise keinen Stoff schneiden. Es war scharf genug einzudringen – was an sich schon unmöglich sein sollte -, aber nicht scharf genug zu schneiden.
    Raven zieht es heraus, sinkt auf ein Knie und schwingt die Hand mit dem Messer in einer großen Ellipse zwischen T-Bones Oberschenkeln. Dann springt er über T-Bones zusammenbrechenden Körper und läuft weg.
    Hiro begreift, daß T-Bone ein toter Mann ist, daher folgt er Raven. Seine Absicht besteht nicht darin, den Mann zu stellen, sondern nur genau zu wissen, wo er sich aufhält.
    Er muß sich durch mehrere Reihen durchschneiden. Und verliert zusehends den Anschluß an Raven. Er überlegt sich, ob er, so schnell er kann, in die andere Richtung laufen soll.
    Dann hört er das tiefe Brummen eines Motorradmotors. Hiro läuft zum nächsten Durchgang zur Straße und hofft, daß er wenigstens noch einen Blick darauf werfen kann.
    Es gelingt ihm, aber nur einen ganz kurzen, nicht besser als das Bild im Auto des Polizisten. Raven dreht sich um und sieht Hiro an, als dieser gerade herausgeschossen kommt. Er steht direkt unter einer Straßenlaterne, daher kann Hiro sein Gesicht zum erstenmal deutlich sehen. Ein Asiate. Ein dünner Schnurrbart hängt bis unter das