Solar

würden, bei Lieferverzug den Auftrag zu verlieren. In dieser Hinsicht war die Rezession hilfreich, andererseits könnte sie zur Folge haben, dass die Nachfrage nach Energie und damit nach Paneelen sank. Sie erörterten diesen Punkt eingehend, zitierten Zahlen, griffen andere aus der Luft; schließlich aber beugte Hammer sich vor und flüsterte, als könnte der einzige Kellner am anderen Ende des Saals ihn hören: »Noch etwas, Chef, du kannst ganz offen zu mir sein. Sag mir die Wahrheit. Stimmt es, dass der Planet sich abkühlt?«
    »Was?«
    »Du erzählst mir dauernd, die Wissenschaft sei sich einig, aber das stimmt nicht. Ich höre dergleichen überall. Vorige Woche hat das eine Professorin für Atmosphärenforschung oder so ähnlich im Fernsehen gesagt.«
    »Egal was für eine Professorin sie angeblich ist, sie irrt sich.«
    »Von Geschäftsleuten höre ich das aber auch überall. Irgendwas tut sich da. Die Leute sagen, die Wissenschaftler seien auf dem Holzweg gewesen und wagen nicht, das zuzugeben. Weil sie um ihren guten Ruf und ihre Karriere fürchten.«
    »Und wie will man das beweisen?«
    »Die sagen, ein Anstieg um null Komma sieben Grad seit der vorindustriellen Zeit, also innerhalb von zweihundertfünfzig Jahren, sei vernachlässigbar und liege im Bereich der normalen Schwankungen. Und die letzten zehn Jahre hätte die Temperatur unter dem Durchschnitt gelegen. Hier gab es ein paar harte Winter - was unserer Sache nicht gerade dienlich ist. Außerdem behaupten sie, dass zu viele Leute von Obamas Subventionen und Steuervergünstigungen profitieren, als dass noch jemand die Wahrheit sagen will. Und dann alle diese Wissenschaftler, auch die eben von mir erwähnte, die den Minderheitenreport des Senats zum Klimawandel unterzeichnet haben - das kann dir doch nicht entgangen sein.«
    Beard zögerte kurz, bestellte dann aber doch noch eine Flasche. Das war das Dumme an diesen kalifornischen Roten, sie waren so süffig, gingen runter wie Limonade. Trotzdem hatten sie sechzehn Prozent Alkohol. Er fand diese Unterhaltung unter seiner Würde. So etwas langweilte ihn nicht weniger als Diskussionen für und wider Religion, über Kornkreise und ufos . Er sagte: »Mittlerweile haben wir null Komma acht, das ist für das Klima nicht vernachlässigbar, und das Gros des Anstiegs ist in den letzten dreißig Jahren erfolgt. Zehn Jahre sind kein ausreichender Beobachtungszeitraum, um einen Trend festzustellen. Man braucht mindestens fünfundzwanzig. In manchen Jahren ist es wärmer, in anderen kälter als im Jahr zuvor; wenn man die jährlichen Durchschnittstemperaturen als Kurve dar stellt, kommt folglich eine Zickzacklinie heraus - eine ansteigende Zickzacklinie. Nimmt man ein ungewöhnlich warmes Jahr als Ausgangspunkt, kann man leicht einen Rückgang vorzeigen, zumindest über einige Jahre. Das ist ein alter Trick, um die Statistik zu frisieren. Die Unterzeichner dieses sogenannten Reports sind in einer Minderheit von tausend zu eins, Toby. Ornithologen, Epidemiologen, Meereskundler und Gletscherforscher, Lachsfischer und Skiliftbetreiber: Der Konsens ist überwältigend. Ein paar schwachsinnige Journalisten schreiben das Gegenteil, weil sie das für einen Beweis ihrer Unabhängigkeit halten. Und einem Professor, der dagegen argumentiert, ist ein großes Echo garantiert. Es gibt auch schlechte Wissenschaftler, genauso wie es miese Sänger und miserable Köche gibt.«
    Hammer schien skeptisch. »Wenn die Erde sich nicht erwärmt, haben wir verschissen.«
    Während er sich nachschenkte, dachte Beard, wie seltsam es war, dass sie in den vielen Jahren ihrer Partnerschaft das Thema praktisch nie grundsätzlich diskutiert hatten. Sie hatten sich immer aufs Geschäftliche konzentriert, auf das Anstehende. Außerdem stellte Beard fest, dass er kurz davor war, ernsthaft betrunken zu sein.
    »Und nun die guten Nachrichten. Nach Schätzungen der uno fordert der Klimawandel bereits jetzt jedes Jahr eine Drittelmillion Tote. Bangladesch geht unter, weil die Ozeane sich aufheizen und ansteigen. Der Regenwald am Amazonas ist von Dürre bedroht. Die sibirischen Dauerfrostgebiete geben Methan in die Atmosphäre ab. Der grönländische Eisschild schmilzt von unten ab, ohne dass man davon etwas wissen will. Hobbysegler haben die Nordwestpassage durchquert. Vor zwei Jahren ist das arktische Sommereis um vierzig Prozent zurückgegangen. Zurzeit schmilzt der Osten der Antarktis ab. Die Zukunft ist da, Toby.«
    »Ja«, sagte Hammer. »Schon