Sommernachtsfrauen: Roman (German Edition)

Der Junge konnte kaum ein Barthaar zum Sprießen bringen, geschweige denn Bunny befriedigen. Das war also der, von dem Jerry glaubte, er treibe es mit seiner Frau? So einen Knaben würde sie nicht eines zweiten Blickes würdigen. Bunny hatte recht: Jerry war ein Psychospinner, und sie verdiente etwas Besseres. In Chelsea ging er in einen Laden, wo ihm, so hatte er gehört, vielleicht jemand eine Waffe verkaufen würde.
    Unten schob der Kater den leeren Napf klappernd über die Küchenfliesen, aber ich wagte nicht, einen Muskel zu rühren, um nachzusehen, was er wollte. Tatsächlich konnte ich mich so gut wie gar nicht bewegen bei diesem Gedränge in dem winzigen Bad. Wer entwarf so kleine, beengte Räume? Oder waren die Leute zu der Zeit, als dieses Haus gebaut wurde, kleiner und ihre Bedürfnisse und Bewegungen kompakter? In vielerlei Hinsicht ein gutes altes Haus, aber manchmal tauchten hinter seinem Charme Nachteile auf. Ich sollte das Bad erweitern oder im Erdgeschoss ein weiteres Badezimmer einbauen, vielleicht neben der Küche. Wie waren die Vorbesitzer mit solchen Unzulänglichkeiten zurechtgekommen? Ich glaube, bei Bachelard gibt es eine interessante Passage über die Geister ehemaliger Bewohner in alten Häusern, aber ich kann sie nicht nachschlagen, weil mir jemand meine Poetik weggenommen hat. Vielleicht ist der Kater schuld. Ich hörte ihn umherkrauchen.
    An dem heißen Junimorgen, an dem Phil den Revolver mitbrachte – eine Smith & Wesson, eine .38 Special –, überhäufte Bunny ihn mit Küssen und ließ ihn im Schlafzimmer das eine tun, das er schon immer mit ihr hatte tun wollen. Schweißgebadet legten sie sich anschließend vor einen hin- und herschwenkenden Ventilator und ließen sich von dem wiederkehrenden Luftzug die Haut trocknen und ihre überhitzten Körper kühlen. Die Waffe lag auf dem Beistelltisch wie ein bedrohlicher Falke aus Holz und Nickel. Bunny rollte sich auf den Bauch, damit die Luft über ihre Beine und den Rücken ströme. So konnte sie sein Profil besser sehen, seine große Nase und sein spitzes, gekerbtes Kinn. Seine Wimpern waren länger als ihre und von Natur aus gebogen. »Ich habe sie gestern angerufen«, sagte sie. »Claire.«
    Er drehte sich halb zu Bunny, doch ihr Gesicht war zu nah, als dass er sie hätte scharf sehen können. »Warum tust du so etwas?« Sie hatte Ärger erwartet, doch seine Stimme klang müde und ruhig.
    »Um sie zum Mittagessen einzuladen, du Dummkopf. Wir haben uns seit der Hochzeit, eurer Hochzeit, nicht mehr gesehen, und ich habe erwähnt, dass Jerry und du euch zufällig im letzten Herbst getroffen habt, und dachte, wir sollten uns alle mal wiedersehen.«
    Er stemmte sich auf die Ellbogen und betrachtete ihren Rücken. »Ich dachte, wir warten …«
    »Ich habe es satt, zu warten, Phil. Es gibt keinen Grund, warum sie nicht beide kurz nacheinander sterben können. Je dichter die Morde aufeinanderfolgen, desto unwahrscheinlicher ist es, dass die Polizei den Verdacht schöpft, sie könnten in irgendeiner Verbindung zueinander stehen. Ich treffe Claire übermorgen im Moran’s, und ich habe in einem Agatha-Christie-Krimi über eine bestimmte Droge gelesen. Sie löst so etwas wie eine Lebensmittelvergiftung aus, aber es endet tödlich. Alle werden denken, es wären verdorbene Muscheln gewesen.«
    »Mensch, Bun, das gehört nicht zum Plan.«
    Beide mussten kichern und konnten gar nicht mehr aufhören, bis sie ganz atemlos waren. Bunny glitt aus den Laken und hoppelte für eine Zigarette zum Beistelltisch, und gerade als sie die erste Rauchwolke ausstieß, hörte sie, dass die Wohnungstür aufging und Jerrys Schlüsselbund wie Schlittengeläut klimperte.
    Sie schauten sich mit angsterfüllten Augen an. »Scheiße«, sagte sie, und er rollte sich, verzweifelt seine Hose suchend, von der Matratze.
    »Bun-ny«, rief ihr Mann von der Diele. Kein Zweifel, dass er den Herrenhut auf dem Sideboard sah, denn er rief kein zweites Mal und näherte sich auch nicht unmittelbar der geschlossene Schlafzimmertür am Ende des Flurs. Es blieb keine Zeit zum Überlegen. Wie ein Irrer versuchte Phil, in seine Kleider zu kommen. Sein Schlips hing ihm bereits um den Hals. Bunny riss das Laken vom Bett, das sie sich um den nackten Körper schlang, und griff dann zur Knarre. Als Jerry hereinplatzte, gab sie es ihm, sie ballerte drauflos, eine Kugel traf ihn in den rechten Oberschenkel.
    Er kreischte wie ein schmerzgepeinigtes Schulmädchen und umklammerte dann die rote Nelke,