Stählerne Jäger.

ist eine Ausnahmesituation. Überwacht weiter, stöbert eure V-Leute auf, beschafft verlässliche Informationen und nehmt ein paar Verhaftungen vor. Pronto!« Er wusste, dass das kaum aufmunternd klang, aber im Augenblick fühlte Thomas Chandler sich selbst nicht sehr munter. »Sonst noch Fragen?« Diesmal meldete sich niemand, aber er blickte überall in enttäuschte Gesichter. Als Chandler sich nun abwandte und den Raum verließ, spürte er die wütenden Blicke seiner Untergebenen wie Eisnadeln im Genick.
    Deanna Wyler rieb sich die Augen, während sie darauf wartete, dass das Gemurmel erstarb. »Okay, alle mal herhören«, sagte sie und schlug ihre Notizen auf »Ich habe sämtliche Überwachungsberichte der letzten Monate durchgesehen und sie mit den Orten der Laborexplosionen verglichen. Zwei schon früher überwachte Orte fallen sofort ins Auge: das neue in Rosalee vermutete Labor und der Bobby John Club. Unser Nachrichtendienst hat einige Lücken ausgefüllt, und ich denke, es wird Zeit, dass wir uns erneut mit ihnen befassen. Wollte jemand Anschläge auf Labors oder Treffpunkte der Brotherhood verüben, hätte er meiner Meinung nach dort anfangen müssen. Aber beide Gebäude stehen noch, nicht wahr?«
    Die Sergeanten nickten.
    »Ich weiß, dass wir das Haus in Rosalee früher schon mal überwacht haben, aber die Überwachung wurde vor den Explosionen eingestellt, weil wir nicht genügend Leute hatten und die dortigen Aktivitäten unverfänglich erschienen: Kinder, Gartenarbeit, zwei kleine Hunde, die keine Wachhunde waren, und so weiter. Der Nachrichtendienst meldet, dass dort jetzt ein Pitbullterrier gehalten wird und die spielenden Kinder verschwunden zu sein scheinen. Vielleicht wird dort wieder Meth hergestellt und vertrieben. Also nehmen wir die Überwachung ab heute Abend wieder auf.
    Auch den Bobby John Club sollten wir wieder überwachen«, fuhr Wyler fort. »Wir haben die Überwachung nach der rätselhaften Schlägerei, bei der jemand eine Gasgranate gezündet hat, vorerst eingestellt, weil der Club kaum noch Gäste hatte. Aber wie man hört, läuft der Laden wieder. An sich wäre anzunehmen, die mit dem Leben davongekommenen Mitglieder der Brotherhood würden für den Fall, dass die Urheber der Laborexplosionen Jagd auf Überlebende machen, einen weiten Bogen um den Club machen, aber diese Leute sind nie besonders helle gewesen.
    Ich will wissen, wer dort verkehrt; ich will wissen, welche Mitglieder der Brotherhood noch leben, und verlange, dass sie zum Verhör gebracht werden.
    Ich glaube nicht, dass es schwierig sein wird, sich Telefonüberwachungen genehmigen zu lassen«, fügte Lieutenant Wyler hinzu. »Beantragt sie also, und ich sorge dafür, dass sie prompt unterschrieben werden. Wir haben mehrere pensionierte Richter, die sich freiwillig gemeldet haben, damit sie neu vereidigt werden und Überwachungsbeschlüsse ausstellen können. Zumindest in dieser Beziehung ist also etwas Hilfe zu erwarten.«
    Sie machte eine Pause und bedachte ihre Untergebenen mit einem warnenden Blick. »Zuletzt noch etwas, Leute: Mit dem Scheiß, dass ihr alle schrecklich überarbeitet seid, muss Schluss sein, verstanden ? Ich bin überzeugt, dass der Captain gern bereit wäre, seine tägliche Dienstzeit mit eurer zu vergleichen – und für ihn gibt's keine gleitende Arbeitszeit, keinen Freizeitausgleich und keine Überstunden. Er hat nicht mal eine Gewerkschaft, bei der er sich ausweinen kann, wenn er glaubt, überlastet zu sein.
    Wir sind alle müde. Die gesamte Stadt, das ganze gottverdammte County ist müde. Denkt an die unschuldigen Opfer, die bei diesen Explosionen verletzt worden oder ums Leben gekommen sind, bevor ihr wieder meckert, weil's keinen Freizeitausgleich, keine Überstunden gibt. Denkt an die armen Leute dort draußen, die ihre Kinder begraben oder in Notunterkünften schlafen, weil eine Explosion ihr Apartmentgebäude zerstört hat.
    Solltet ihr euch weiter ausgenutzt und schlecht behandelt fühlen, sorge ich gern dafür, dass ihr zum Streifendienst zurückversetzt werdet, wo ihr sicher mehr Anerkennung findet. Um drei Uhr morgens eine Straßenkontrolle im Oak Park zu bemannen oder zu Fuß einen Explosionsort in den Alkali Fiats zu bewachen, ist bestimmt auch eine lohnende Aufgabe. Versteht jeder, was ich meine?«
    Keine Antwort – allerdings wäre auch keine toleriert worden.
    »Sergeanten, ich möchte Ihre Planung für die beiden Überwachungen bis vierzehn Uhr auf meinem Schreibtisch haben.