Star Trek - Classic - TOS - Notruf aus dem All

zurecht.
    „Jawohl, Sir", gab der nur knapp zurück.
    Schließlich gelangten sie in eine lang gestreckte Höhle, und während sie eintraten blieben ihre Bewacher zurück.
    Die Mitte der weitläufigen unterirdischen Halle wurde von eine großen steinernen Tischplatte dominiert, die auf sechs massiven Steinsäulen ruhte. Auf der ihnen abgewandten Seite saßen sieben alte Neolithianer auf grobschlächtigen Holzstühlen.
    Die sieben mussten vorab informiert worden sein, da sie mit der Situation völlig vertraut waren. Der Älteste aus der Gruppe, der in der Mitte saß, sprach mit zittriger Stimme: „Grang vom Clan der Wölfe ist noch kein Krieger unter den Kriegern, doch er hat ein Alter erreicht, in dem der Stamm ihm das Recht gibt, vom Rat der Patriarchen angehört zu werden. Wenn seiner Bitte nicht entsprochen wird, kann eine Bestrafung bis hin zum Tod gegen ihn verhängt werden. Sprich, Grang. Man wirft dir vor, unsere Zuflucht an die Angreifer von den Sternen verraten zu haben."
    „Wir sind nicht diese Angreifer, von denen Ihr sprecht", sagte Captain Kirk rasch. „Wir sind von weit her gekommen, um nach der Quelle eines Notrufs zu suchen. Nach allem, was Ihr über diese so genannten Angreifer aus dem All sagt, könnte es sein, dass Ihr diejenigen seid, die um Hilfe gebeten haben. Habt Ihr den Notruf gesendet?"
    Der Patriarch blickte ihn an. „Nicht Ihr steht vor Gericht, Angreifer aus dem All, sondern Grang. Über Euer Schicksal ist bereits entschieden. Das Urteil lautet auf den leisen Tod, den Euch Muel vom Clan der Schamanen bald zufügen wird. Sprich, Grang."
    Grang stand offensichtlich vor dem höchsten Vertreter seiner Stammesgesellschaft:, doch schien ihn das nicht sehr zu beeindrucken. Mit fester Stimme sagte er: „Ich glaube nicht, dass es sich bei ihnen um die Angreifer handelt. Ich habe einen von ihnen, der als Captain vom Clan der Kirks bekannt ist, attackiert. Aber er hat sich nicht an mir gerächt. Ich glaube, dass sie die Wahrheit sprechen, und darum habe ich sie zum Rat gebracht. Vielleicht können sie uns wirklich im Kampf gegen unsere Feinde beistehen."
    Muel tat seinen Unmut über die gerade geäußerte Meinung kund, doch der oberste Patriarch blickte Kirk und dessen Begleiter nachdenklich an. „Und wie wollt Ihr uns im Kampf gegen unsere Feinde helfen?"
    Captain Kirk holte tief Luft: „Im Augenblick wissen wir nicht einmal, wer Euer Gegner sein könnte. Aber wir haben ein mächtiges Schiff mit starken Waffen, wie Ihr Euch sie nicht vorstellen könnt. Als Repräsentant der Vereinten Föderation der Planeten kann ich Euch die Vorteile aufführen, die Euch vielleicht eines Tages dazu bewegen könnten, sich diesem Planetenbund anzuschließen."
    Der alte Mann hob eine Hand, damit Kirk innehielt.
    „Glaubt nicht, dass uns die Erde unbekannt ist. Es ist der Planet unserer Herkunft. Unsere Barden singen noch immer von den Sagen der Erde und davon, wie unser Volk floh, um auf diesen Planeten hier zu gelangen."
    „Floh?" wiederholte Doris Atkins.
    Der alte Mann sah sie an. „Ja, um den großen Städten zu entkommen, die die Atmosphäre mit ihrem Rauch verseuchten. Um den Maschinen zu entkommen, die die Menschen mit Hunderten, dann mit Tausenden von Stundenkilometern und schließlich mit unvorstellbaren Geschwindigkeiten beförderten. Die Götter wollten, dass der Mensch seine eigenen Beine benutzt oder sich im äußersten Falle eines Reittiers bedient, um sich fortzubewegen. Die Götter haben den Menschen so geschaffen, dass er sich von dem ernährt, was auf den Feldern wächst, oder vom Fleisch der Tiere, die er gejagt und erlegt hat. Nicht aber von Speisen aus einer Blechdose oder von gefrorenem Essen. Der Mensch ist keine Maschine, er sollte auch nicht unter Maschinen leben."
    Er wandte sich ab, so als blicke er in weite Ferne. „Die Barden singen uns Lieder vom Leben auf der Erde, von den Geräten, mit deren Hilfe die Menschen Tausende von Kilometern weit sehen und sprechen konnten, von Geräten, mit denen die Menschen Millionen von ihresgleichen auslöschen konnten. Wenn sich Menschen Auge in Auge gegenüberstehen und aus einem guten Grund gegeneinander kämpfen, dann ist das eine Sache, aber wenn man Alte und Frauen und Kinder mit einer gewaltigen Explosion auslöscht - dann ist das Blasphemie."
    ,Auf dem Weg des Fortschritts haben die Menschen viele Fehler gemacht", sagte Kirk und ließ in seiner Stimme einen leicht entschuldigenden Tonfall mitschwingen, „doch der Fortschritt ist