Star Trek - Destiny 03 - Verlorene Seelen

recht, und wir löschen die Borg mit der Thalaron-Waffe aus. Was dann? Sie wissen, dass Sie diesen Geist nicht einfach wieder zurück in seine Flasche stecken können. Sobald die Klingonen und die Romulaner davon Wind bekommen, werden wir uns wieder im Krieg befinden.«
    Picard ging auf seinem Weg zum Replikator an La Forge vorbei und meinte: »Das ist ein Problem für die Diplomaten und Politiker.«
    »Ich würde sagen, die Politiker sind das Problem. Zugang zu einer solchen Waffe würde ihnen Ideen in den Kopf setzen. Macht korrumpiert, und eine Thalaron-Waffe, die einen ganzen Planeten grillen kann, ist eine Menge Macht.«
    Der Captain schien La Forges Bemerkung zu ignorieren, während er vor dem Replikator stand und sagte: »Tee, Earl Grey, heiß.« Sein Getränk erschien in einem surrenden Wirbel aus Partikeln. Er griff nach der Tasse und nahm einen Schluck. Dann trug er seinen Tee zu einem Tisch und stellte ihn darauf ab. »Ihre Bedenken und Einwände sind offiziell vermerkt, Mister La Forge, aber wir haben keine Zeit, darüber zu diskutieren. Die Waffe muss umgehend einsatzbereit sein.«
    »Vielleicht habe ich mich nicht klar ausgedrückt, Captain. Ich bin nicht hergekommen, um eine offizielle Beschwerde einzureichen, damit ich mit einem reinen Gewissen arbeiten kann. Wenn ich sage, dass ich den Befehl nicht ausführen werde, dann meine ich das auch so.«
    Picard fuhr ihn erbost an: »Die Föderation mag eine Demokratie sein, Mister La Forge, aber dieses Raumschiff ist keine. Ich gab Ihnen einen direkten Befehl und ich werde ihn nun ein letztes Mal wiederholen: Bauen Sie den Hauptdeflektor in einen Thalaron-Projektor um, bevor die Borg hier eintreffen.«
    »Nein«, sagte La Forge. »Sie können den Befehl so oft wiederholen, wie Sie wollen, es wird keinen Unterschied machen. Ich werde diese … diese Abscheulichkeit nicht wiederauferstehen lassen. Ich werde an keiner der wie auch immer gearteten Gräueltaten beteiligt sein, für die sie letztendlich benutzt wird.« Er trat näher an den Captain heran und gestikulierte nachdrücklich, während er fortfuhr: »Als Shinzon diese Waffe hatte, waren Sie bereit, zu sterben, um sie aufzuhalten. Data gab sein Leben, um sie zu zerstören. Wenn ich sie jetzt wieder neu erbauen würde, wäre das eine Beleidigung seines Andenkens und ein Verrat an seinem Opfer. Ich kann das nicht tun. Und ich werde es nicht.
    Wenn Sie mich unter Arrest stellen wollen, dann tun Sie das. Ich werde nach unten gehen und mich selbst ausliefern. Aber ich werde auf keinen Fall diesen Befehl befolgen. Er ist unmoralisch. Er ist illegal – und da ein illegaler Befehl nicht gültig ist, habe ich sogar die Pflicht , mich ihm zu widersetzen. Und ja, ich weiß, dass Sie sich einfach jemand anderen suchen werden, um ihn auszuführen. Jemanden, der keinen Aufstand veranstalten wird, der keine Befehle infrage stellen und ihn einfach erledigen wird.
    Aber ich werde nicht derjenige sein, der das tut.«
    La Forge wartete die Antwort des Captains nicht ab. Er drehte sich um, verließ den Raum und ging immer weiter den Korridor entlang bis zum Turbolift, den er in den Hauptmaschinenraum befahl. Als er über seinen Ausbruch dem Captain gegenüber nachdachte, erwartete er fast, bei seiner Ankunft im Maschinenraum von bewaffnetem Sicherheitspersonal empfangen zu werden, das ihn in Gewahrsam bringen würde.
    Falls wir den heutigen Tag überleben, habe ich gerade wahrscheinlich meine Karriere beendet , wurde ihm klar. Er war überrascht, dass ihn dieser Gedanke keineswegs so sehr erschreckte, wie er gedacht hatte. Wenn es so sein soll , entschied er, dann soll es eben so sein.
    Dann verließ ihn der Mut, und er verspürte einen überwältigenden Drang, sich an einem dunklen Ort zu verstecken und einen Drink zu nehmen … oder zwei … oder sechs.
    »Computer, Turbolift anhalten«, sagte er. »Neues Ziel: der Riding Club.«
    Riker wollte gerade unangemeldet in Hernandez’ Gästequartier eintreten, als er sich an seinen früheren Fauxpas erinnerte, und vor der Konsole in der Wand neben der Tür innehielt. Er betätigte das Besuchersignal und wartete, bis Hernandez von innen antwortete: »Herein.«
    Die Tür glitt auf, und er trat ein, um Hernandez auf dem Fußboden hinter dem Kaffeetisch im Wohnbereich vorzufinden, auf dessen Tischplatte von einer Kante zur anderen etwa ein Dutzend Teller mit Nahrung und diverse heiße und kalte Getränke verteilt waren.
    Er grinste in Anbetracht des Anblicks ihres