Star Trek- tne next generation: Im Staubnebel verschwunden

Vakuum zu erzeugen und zu erhalten…«
    »Mein Name ist Koralus«, unterbrach eine Stimme mit einem seltsamen Akzent sie. »Ich muß mit Ihnen sprechen.«
    »Was?« AM runzelte die Stirn, als sie die unbekannte Stimme und den Namen hörte. »Wo ist Zalkan?«
    »Ich kenne keinen Zalkan«, sagte die Stimme. »Bitte, ich muß…«
    »Wer sind Sie? Wer auch immer Sie sind, gehen Sie aus dieser Frequenz! Ich habe keine Zeit für…«
    Eine andere, tiefere, aber mit demselben Akzent behaftete Stimme unterbrach sie. »Schauen Sie nach oben, vor Ihr Fahrzeug.«
    »Was? Sind Sie verrückt?« Trotz ihres Protests schaute sie hoch. »Jetzt ist aber…«
    Sie hielt inne, und ihr Mund klaffte auf. Keine zwanzig Meter entfernt schwebte, zehn Meter über dem Boden… irgend etwas in der Luft.
    Es war wenigstens doppelt so groß wie ihr schwerfälliges Fahrzeug und sah aus wie ein eckiger Kasten mit einem stromlinienförmigen Bug und zwei unheimlich leuchtenden Röhren, die an den Seiten verliefen.
    Sie kämpfte ein anschwellendes Gefühl der Panik zurück und wandte sich wieder dem Funkgerät zu. »Wer sind Sie? Was wollen Sie?«
    Und die Stimmen erklärten es ihr.
    Hätte diese… Erscheinung nicht klar und deutlich vor ihr geschwebt, wäre sie davon ausgegangen, daß die Anspannung, zu der das Leben auf Krantin geworden war, diejenigen, die mit ihr sprachen, hatte durchdrehen lassen. Doch da dieses Ding ihr geradezu ins Gesicht starrte, hatte wahrscheinlich sie den Verstand verloren. Sie hatte einfach eine ausgeklügelte, sinnlose Halluzination, ohne daß der Computer ihr dabei helfen mußte.
    Wenn nicht gar das alles – ihr ganzes Leben während der letzten zehn Jahre – eine computergenerierte Phantasie war.
    Wenn sie nicht von Zalkan in die Wirklichkeit zurückgezerrt worden war, sondern sein Auftauchen ganz einfach den Beginn einer noch schrecklicheren Phantasievorstellung markierte…
    Sie schüttelte scharf den Kopf. Ob nun eine Halluzination oder nicht, es entsprach nicht ihrer Natur, sie zu ignorieren, und sie zwang sich, den Worten der Fremden zu lauschen und aufzunehmen, was sie über eine Föderation und Generationenschiffe und jemanden namens Koralus sagten, der…
    Plötzlich wußte sie mit dem Namen etwas anzufangen. Der Geschichtsschreibung zufolge war ein Mann namens Koralus einer der Führer der Deserteure gewesen! Er hatte sich an Bord eines der sechs Schiffe befunden, die vor hundert Jahren den Orbit von Krantin verlassen hatten! Seit mindestens neunzig Jahren hatte man nichts mehr von diesen Raumschiffen gehört.
    Nach dem Start hatten die überlebenden Unterstützer des Programms noch ein paar Jahre lang versucht, mit ihnen in Verbindung zu bleiben, und noch ein paar Jahre länger hatten einzelne Anhänger sich die Nachrichten der Schiffe angehört, obwohl sie nicht mehr antworten konnten. Innerhalb eines Jahrzehnts waren die sogenannten Deserteure aus dem Bewußtsein der Öffentlichkeit verschwunden, bis sie nur zu einem weiteren unangenehmen Zwischenfall während des Niedergangs Krantins geworden waren, zu einem kleinen, aber bitteren Scharmützel in der langen, zum Scheitern verdammten Schlacht gegen die Seuche.
    Und nun behauptete eine dieser Stimmen, sie sei Koralus, einer der Anführer dieses längst vergessenen Exodus?
    Das war natürlich unmöglich, sagte sie sich, nur ein weiteres Symptom ihres Wahns, oder eine neue Wendung in der Phantasievorstellung, in der sie noch gefangen war. Nur ein paar Minuten zuvor hatte sie über die Deserteure und die Schiffe nachgedacht, in denen sie aufgebrochen waren, und nun behauptete – wie angenehm! – eine körperlose Stimme, die aus einer leuchtenden, schwebenden Erscheinung kam, sie sei Koralus. Er sei von den anderen Stimmen gerettet und in einem Zauberschiff, das sich unbekümmert über die Naturgesetze hinwegsetzte, nach Krantin zurückgebracht worden.
    Wenigstens, dachte sie, ist es eine interessante Halluzination.
    Und eine beharrliche.
    Schließlich fragte eine der Stimmen – das männliche Wesen, das sich Commander Riker nannte –, ob sie gern an Bord seines Schiffes kommen wolle. Er nannte es ›Shuttle‹, was, wie die Koralus-Stimme erklärte, eine Art Beiboot war, das vom Hauptschiff mitgeführt und normalerweise dazu benutzt wurde, eine geringe Anzahl von Personen zu Orten zu bringen, die das Hauptschiff nicht erreichen konnte – zum Beispiel auf die Oberfläche eines Planeten.
    Seufzend willigte sie ein. Was hatte sie schon zu verlieren,