Star Trek- tne next generation: Im Staubnebel verschwunden

zu erstarren.
    Hinter den Offizieren betrat Khozak den Raum; auch er hielt eine Waffe in der Hand. Sein Gesicht war gerötet, als er Troi unsanft beiseite stieß und sich vor Zalkan aufbaute.
    »Wer sind Sie?« knirschte er und hob die Waffe, bis sie genau auf die eingefallene Brust des Wissenschaftlers zielte. »Was sind Sie, daß Sie einfach unsere Welt vernichten?«
    Zalkan zuckte angesichts der Wut im Gesicht und der Stimme des Präsidenten zusammen.
    Einen Augenblick später wurde jeder im Raum von einem grellen Blitz geblendet.
    Und das Dröhnen von Khozaks Waffe malträtierte ihre Ohren.
    Als sie wieder etwas sehen konnten, war Zalkan verschwunden.
    Und, wie Picard voller Hoffnung, wenn nicht sogar stiller Erleichterung feststellte, die Tür einer der Vakuumkammern auf der Bank direkt hinter Zalkan war von dem Projektil zerschmettert worden.

14

    C aptain!« drang Rikers Stimme aus einem der Kommunikatoren, die noch einer der Sicherheitsoffiziere in der Hand hielt. » Es hat einen weiteren Energieanstieg gegeben, offensichtlich in Ihrer unmittelbaren Nähe.«
    Picard mußte trotz der prekären Situation unwillkürlich lächeln.
    Ist mir aufgefallen, Nummer Eins. »Präsident Khozak«, sagte er ruhig, »ich schlage vor, daß Sie mich antworten lassen.«
    Khozak, der noch immer wütend zu der Stelle starrte, wo Zalkan gerade eben noch gestanden hatte, wirbelte zu Picard herum.
    »Damit man Sie einfach vor unseren Nasen von hier fortschafft, wie Ihren mörderischen Freund Zalkan? O nein. Ich habe gehört, wie Ihr Commander Riker gestern in der Mine – und Sie heute, vor ein paar Minuten – davon gesprochen haben, diese Geräte mit Ihren Transportern ständig ›erfaßt‹ zu halten. Deshalb haben wir sie Ihnen abgenommen!«
    »Genau«, sagte Picard nachsichtig. »Und diese Geräte werden noch immer erfaßt. Außerdem wird man den Transporter aktivieren, wenn ich nicht antworte, und jeder, der so ein Gerät in der Hand hält, wird sich auf der Enterprise wiederfinden. Vorausgesetzt, während des Transports kommt es nicht zu einem weiteren Energieanstieg. In diesem Fall könnte er sich überall wiederfinden – oder nirgends.«
    Die drei Wachen, die die Kommunikatoren an sich genommen hatten, schauten beunruhigt zu Khozak hinüber, der angestrengt nachzudenken, aber noch keinen Entschluß gefaßt zu haben schien.
    »Tippen Sie einfach leicht mit einem Finger auf die Oberseite, meine Herren«, sagte Picard. »Das wird den Kommunikator aktivieren. Er wird alles weiterleiten, was in diesem Raum gesprochen wird.«
    Khozak schüttelte seine vorübergehende Lähmung ab. »Auf die Bank damit«, befahl er. »Legt sie auf die Bank, berührt einen und tretet zurück.« Noch bevor er ausgesprochen hatte, flogen die vier Kommunikatoren auf die Bank neben der Tür, und alle sechs Wachen wichen hastig zurück. Ihre Waffen blieben jedoch auf Koralus und die drei von der Enterprise gerichtet.
    Picard lächelte schwach. Mittlerweile hatte er wieder Hoffnung, daß sie doch noch mit heiler Haut hier herauskommen würden.
    »Das ist unter diesen Umständen durchaus akzeptabel.«
    Als keiner der Wachen zur Werkbank zurückkehrte, um einen Kommunikator zu berühren, trat Khozak vor. Wütend schaute er von Picard zu den Geräten und wieder zurück und streckte dann langsam die Hand aus.
    »Captain, hier spricht Commander Riker. Bitte antworten Sie.«
    Khozaks Hand zuckte von dem Kommunikator zurück, als hätte er sich verbrannt.
    »Berühren Sie ihn, Herr Präsident«, wiederholte Picard. »Ganz leicht mit einem Finger, das genügt. Und ich sollte Sie warnen, daß Commander Riker für den Fall, keine Antwort zu bekommen, die Anweisung hat, den Transporter auf eine verhältnismäßig breite Erfassung einzustellen und dann zu aktivieren. Ich vermute, daß jeder in diesem Raum an Bord der Enterprise geholt werden würde.«
    »Data! Deanna! Koralus! Antworten Sie!« Rikers Stimme drang aus allen vier Geräten und ließ Khozak erneut zusammenzucken.
    »Herr Präsident?« drängte Picard.
    Als wolle Khozak einen Skorpion streicheln, griff er mit einer Hand herab, zog sie zu schnell wieder zurück, zögerte kurz und senkte sie dann erneut.
    Vorsichtig trat Picard einen Schritt an die Kommunikatoren heran. »Nummer Eins«, sagte er, wobei er die Stimme nur ganz leicht hob, »wir haben hier ein Problem. Halten Sie sich bereit.«
    Dann wandte er sich an Deanna. »Counselor, wie schätzen Sie die Lage ein?«
    »Nachdem Zalkan verschwunden