Star Trek - Vanguard 03 - Ernte den Sturm

dann fliegen wir blind, Sir.“
    BelHoQ hörte die schweren Schritte des Captains herankommen und spürte den Boden unter sich erbeben. „Dieses Systeme wurden gerade erst repariert“, sagte Kutal. „Was geht hier vor, BelHoQ?“
    „Entweder hat
Fek’lhr
selbst in unsere Sensorphalanx geschissen“, antwortete BelHoQ, „oder Chefingenieur Ohq hat sich gerade vierzig Schläge mit dem Schmerzstab verdient.“
    Lieutenant Ohq hatte ein halbes Dutzend Mechaniker beiseite geschoben, um an die beschädigten Sensorkomponenten zu kommen. Er hatte von dem drohenden Besuch des Ersten Offiziers auf dem Maschinendeck gehört – das kam selten genug vor und verhieß in der Regel außerordentlichen Schmerz für die Person, deren Fehler dieser Besuch zu verdanken war – und zwar von Besatzungsmitgliedern, die eingeschüchtert wie
jeghpu’wl
vor dem Commander und seinem wütenden Gang quer durch das Schiff Reißaus genommen hatten.
    Ich werde keine Berichte abgeben, die ich nicht selbst überprüft habe
, schwor sich Ohq und zwängte sich tiefer in den rauchenden Schacht voll verschmorter Maschinenteile hinter dem Schott.
Wenn BelHoq mich fragt, was passiert ist, dann werde ich ihm antworten können
.
    Ohq hatte sich schon Sorgen gemacht, dass das Systemversagen zu kompliziert sein und der Fehler nur mit großem Aufwand von Zeit und Mühe gefunden werden könnte. Doch stattdessen erkannte er das Problem in der Sensorphalanx und den Grund für die Fehlfunktion sofort. „Einer von Euch
toDSaHpu’
reicht mir einen Plasmaschneider, und zwar schnell!“ Ein paar Sekunden später wurde ihm das Werkzeug in die Hand gedrückt und er verdrehte sein Handgelenk, um die Komponente, der das Kaskadenversagen zu verdanken war, ordentlich herausschneiden zu können.
    In weniger als einer Minute hatte er es aus dem Rahmen, in dem es hing, herausgelöst. Als es ihm in die Hand fiel, hörte er BelHoQ in dem Korridor hinter sich bellen: „Was ist diesmal Ihre Entschuldigung, Ohq?“
    Der Chefingenieur wand sich zwischen all den dicht gepackten Kabelbündeln und herausragenden Verteilerdosen heraus. Er landete auf seinen Füßen, drehte sich um und sah auf den grauen Bart und die wilde Mähne des Ersten Offiziers. „Das hier“, sagte Ohq und drückte die beschädigte Komponente BelHoQ in die Hand.
    BelHoQ drehte das unförmige Stück Metall herum. Er warf es zurück zu Ohq. „Was ist das?“
    „Das ist Sabotage, Sir. Ein gravimetrischer Fluxkompensator war da installiert, wo sich normalerweise ein Filter für die Tachyonenverzerrung befinden sollte. Sie sehen identisch aus, außer dass wir sie in der Regel farblich markieren und auf jeder Seite benennen. Das kann jeder kinderleicht manipulieren – bis es kaputt geht.“ Er zeigte auf einen kleinen dunkelroten Streifen, wo die Außenhaut der Komponente aufgeschnitten worden war. „Das ist der Kragnitschild, der nur bei gravimetrischen Fluxkompensatoren benutzt wird.“ Er gab das Maschinenstück wieder an BelHoQ zurück. „Irgendjemand im Ersatzteillager der Station hat uns eine falsche Komponente zugespielt.“
    Die Faust des Ersten Offiziers schloss sich so fest um das zerstörte Maschinenstück, dass seine Knöchel weiß hervortraten. Wilde Flüche vor sich hinmurmelnd stürmte er davon und schlug mit der Faust gegen das Schott.
    Irgendeiner wird da wohl einen Schmerzstab in seinen
bIngDub
bekommen
, lachte Ohq bösartig.
Und diesmal werde nicht ich das sein
.
    „Könnte das nicht ein Versehen gewesen sein?“, fragte Captain Kutal. „Oder ein Irrtum von einem von Ohqs Leuten? Kahless weiß, seine Geräteschubser sind nicht gerade die hellsten in der Flotte.“
    BelHoQ ließ die kaputte Komponente hart auf den Tisch knallen. Der Aufschlag klang heftig nach. „Das war kein Versehen! Wer auch immer das getan hat, sollte gefunden und öffentlich hingerichtet werden, zur Abschreckung der anderen!“
    „Ich bin völlig ihrer Meinung“, sagte Kutal. „Aber die Suche nach einem Saboteur, wie Sie sie vorschlagen, würde uns einen vollen Tag oder mehr kosten. Sagen Sie Ohq, er soll sich mit der Reparatur beeilen. Sobald die zweite Sensorphalanx wieder arbeitet, können wir starten. Die vordere Phalanx kann er dann auf dem Flug reparieren.“
    BelHoQ ging mit vor Wut verzerrtem Gesicht auf und ab. „Das macht vor den anderen einen schlechten Eindruck, Captain. Man wird denken, wir sind schwach und lassen ein Verbrechen wie dieses ungestraft. Es wird andere dieser Art nach sich