Stern der Leidenschaft

zur Verfügung stand. Er brauchte nur noch hineinzuschlüpfen. Brittany traute ihren Augen nicht. Aber schon drückte Dalden erneut auf den Knopf, und das Badezimmer verschwand. Nun führte er sie in eine andere Ecke des Zimmers. Auch hier brachte ein Knopfdruck Wände hervor, und ein Teil des Fußbodens drehte sich. An dieser Stelle stand nun ein schmales Bett, das seine Größe automatisch demjenigen anpasste, der sich hineinlegte.
    Dalden ließ das Schlafzimmer wieder verschwinden und sagte dann: »Ich fühle mich hier ziemlich beengt. Darum hole ich das Bett und das Bad immer erst hervor, wenn ich es wirklich brauche. Auf einem Schiff wie diesem versucht man eben, das Beste aus dem beschränkten Platzangebot zu machen.« »Nun wird mir alles klar«, erklärte Brittany. »Wir sind in einem Filmstudio. Hab ich Recht? Das sind alles Requisiten und Kulissen, nicht wahr?« Dalden seufzte. Dass es nicht leicht werden würde, Brittany alles zu erklären, hatte er schon vermutet. Nun erwies sich dieses Unterfangen allerdings als nahezu unmöglich.
    »Dir ist offenbar jede noch so abwegige Antwort lieber als die Wahrheit«, sagte er.
    »Ich will Beweise!« In Brittany begann wieder Arger aufzuwallen. »Wenn das hier kein Studio ist, das wie ein Raumschiff aussieht, dann will ich das Ding, was immer es auch sein mag, jetzt von außen sehen.« »Dieser Raum hat keine Fenster.« »Korrektur«, Marthas Stimme kam aus der Sprechanlage an der Wand. Sie befand sich im Stand-by-Modus. »Weil ich weiß, wie ungern du daran erinnert wirst, dass du in einem Raumschiff unterwegs bist, habe ich dir die Fenster bisher nur noch nie gezeigt.« Erneut bewegten sich die Wände, diesmal unter Marthas Kontrolle. Eine lange Fensterfront aus einem glasähnlichen Material erschien und gab den Blick auf eine karge Unterwasserwelt mit ein paar vereinzelt dahinschwebenden Fischen frei.
    »Ein Unterseeboot?«, fragte Brittany überrascht. Doch dann legte sie die Stirn in Falten und fügte skeptisch hinzu: »Oder nur ein großes Wasserbecken. Soll das ein Beweis sein?«
    Dalden stöhnte, Martha kicherte. »Gib es auf, Kleiner. Sie braucht keine Beweise. Sie weiß genau, wo sie sich befindet, und weigert sich nur, es zu glauben. Du kannst ihr erzählen, was du willst, es wird nichts daran ändern.«
    »Weil Außerirdische nur eine Erfindung von ein paar UFO-verrückten Spinnern sind!«, schrie Brittany an Martha gerichtet. Dann schlug sie Dalden mit der flachen Hand an die Brust. »Sieh dich doch an. Du bist ein Mensch, ein Mann aus Fleisch und Blut. Alle Körperteile sind in der richtigen Anzahl vorhanden, auch wenn du vielleicht ein bisschen größer bist als der Durchschnitt. Aber wie ein Alien siehst du nun wirklich nicht aus!«
    »Es freut mich, das von dir zu hören«, antwortete Dalden. »Der Begriff, mit dem ihr Amerikaner Anderweltler bezeichnet, ist nämlich kaum schmeichelhafter als das Wort, mit dem man uns Sha-Ka’ani in den Galaxien gern betitelt.«
    »Er meint das Wort Barbaren«, steuerte die hilfreiche Martha bei. »So sieht das zivilisierte Universum Daldens Volk. Und das nicht nur, weil die Sha-Ka’ani – nun ja – ein wenig urwüchsig aussehen, sich eigenartig kleiden und immer noch mit Schwertern kämpfen. Was sie so barbarisch erscheinen lässt, sind vor allem ihre Überzeugungen und ihre angestaubten Gesetze, ihr stures Festhalten an uralten Traditionen, die längst nicht mehr zeitgemäß sind.« »Vielen Dank, Martha. Ich bin sicher, Brittany fühlt sich nun schon deutlich besser«, sagte Dalden gereizt. »Ich nenne die Dinge nur beim Namen, großer Krieger. Wenn wir schon so mühsam gegen Brittanys Zweifel ankämpfen müssen, soll sie auch gleich die ganze Wahrheit erfahren. Abgesehen davon, hat sie eine ziemlich bizarre Vorstellung von einem Anderweltler. Die Bewohner ihres Planeten stellen sich diese Aliens als Wesen fast ohne jeden menschlichen Zug vor. Deshalb fällt es ihr auch so schwer zu glauben, dass du von einem anderen Stern bist. Wenn du, wie beispielsweise ein Morrilianer, einen riesenhaften Kopf auf den Schultern sitzen hättest, in dem ein gigantisches Gehirn annähernd die Kapazitäten eines Hochleistungsrechners erreicht, würde sie sofort mit dem Finger auf dich zeigen und dich als Außerirdischen betiteln.«
    Brittany hörte gar nicht hin. Sie presste sich die Handflächen an die Schläfen und murmelte: »Es gibt eine ganz einfache, logische Erklärung für alles. Es muss eine geben.«
    Dalden legte