Sternenfeuer

Ursache der Computerpanne!«
    »Stimmt.«
    »Was wollten Sie dann unten in der Technik, als Sie sich vor neun Monaten fast selbst gegrillt haben?«
    »Mark stand kurz vor der Entdeckung, dass die Daten absichtlich gelöscht worden waren. Ich wollte den Computer zerstören. Leider bin ich, wie ich Ihnen schon sagte, kein technischer Experte. Ich hatte wirklich keine Ahnung, wie viel Spannung auf der Kiste war. Sonst hätte ich eine Erdung vermieden, als ich die Energie-Zelle berührte.«
    »Gut, dann war das also ein Unfall«, räumte Laura Dresser ein. »Aber Sie haben Ihre Mannschaft vorsätzlich getötet und die Computerdaten auch absichtlich gelöscht. Wieso haben Sie das getan?«
    »Um meine wahre Identität vor denjenigen zu verbergen, die den Rächer besiegten.«
    »Sie meinen, Sie wussten, dass es Menschen an Bord der Magellan gab?«
    »Sie sind zu sehr von sich eingenommen«, sagte Sar-Say mit der Geste, die Lisa als Ausdruck der Belustigung erkannte. »Es wunderte mich gar nicht, als ich sah, dass meine >Retter< mich nicht zu identifizieren vermochten. Nein, ich glaubte, dass Sie von einem Stern innerhalb der Souveränität kamen. Ich wollte nur meinen Clan und sept verbergen für den Fall, dass ihr Menschen mit meinen Feinden im Bunde wart. Meine Chancen dafür standen am besten, wenn ich der einzige Überlebende war und es keine Aufzeichnungen an Bord des Schiffs gab, auf die Sie zuzugreifen vermochten.«
    »Sie haben Ihre Mannschaft nur auf den Verdacht hin geopfert, dass das Ihre Lüge plausibler machen würde?«
    »Ja. Wie sich herausstellte, erwies ihr Opfer sich als notwendig.«
    Lisa runzelte die Stirn. Sie war der Mensch, den Sar-Say am besten kannte, und derjenige, dessen Mimik er am leichtesten zu lesen vermochte. Sie hatte einen schmerzlichen Ausdruck im Gesicht, seit er die Messe betreten hatte. »Sar-Say, ich habe eine Frage, wenn du nichts dagegen hast.«
    »Ich bin nicht in der Position, etwas dagegen zu haben.«
    »Du wusstest, dass wir von außerhalb der Souveränität stammten, als ich das erste Mal in deine Unterkunft kam, oder? Anscheinend hattest du schon Vorkenntnisse in unserer Sprache. Du wusstest, dass wir keine Ahnung von den Broa und der Situation hier im Orion-Arm hatten.«
    »Das trifft alles zu.«
    »Wenn du uns also sowieso irgendeine Geschichte erzählen konntest und wir sie auch geglaubt hätten, wieso hast du uns dann die Wahrheit gesagt? Sie hat uns eine Heidenangst eingejagt. Du hättest dir genauso gut ein Märchen aus den Fingern saugen können, und wir wären deiner Art nichtsahnend in die Falle gegangen.«
    »Ich hatte auch schon erwogen, eine Geschichte zu fabrizieren, aber ich wollte nicht, dass ihr mich einer Lüge überfuhrt. Meine Leute haben Computer, die Inhalte semantisch analysieren und nach Widersprüchen durchsuchen, die anzeigen, dass jemand lügt. Ihr habt die gleiche Technik, wenn auch nicht so fortgeschritten. Mit solchen Systemen ist es unmöglich, eine komplizierte Lüge sehr lang aufrechtzuerhalten. Ich habe mich deshalb dafür entschieden, die Lüge bezüglich meiner Identität mit einer viel umfassenderen Wahrheit zu kaschieren.«
    »Kompliment«, sagte Dan Landon. »Sie wären auch fast damit durchgekommen. Was hätten Sie denn gemacht, wenn wir es Ihnen gestattet hätten, mit den Voldar'ik Kontakt aufzunehmen?«
    »Ich hätte ihnen in dem Moment, wo ich einen Fuß in ihre Station setzte, befohlen, Sie und dieses Schiff zu internieren.«
    »Reichlich undankbar, wenn man bedenkt, dass wir Ihnen das Leben gerettet haben, oder?«
    »Ich bin mir meiner Schuld gegenüber euch Menschen durchaus bewusst. Jedoch hätte ich in dieser Sache keine Wahl gehabt. Die Voldar'ik hätten mich erkannt, sobald sie mich sahen, und entsprechend reagiert. In dem Moment, wo sie mich zu Gesicht bekommen hätten, wäre meine Maskerade aufgeflogen.«
    »Was veranlasst Sie eigentlich zu der Annahme, dass wir uns ohne Gegenwehr ergeben hätten?«
    »Wenn ich meine Flucht wiedergutmachte, wäre es ohne Bedeutung, ob die Voldar'ik Erfolg hatten oder scheiterten.
    Wenn Sie geflohen wären, hätte bei Ihrer Rückkehr nach Sol schon eine broanische Flotte auf Sie gewartet.«
    »Dann wissen Sie wirklich, wo Sol ist?«
    »Nein. Aber ich habe mir die Position in menschlichen Koordinaten anhand der hundert markantesten Merkmale in der Galaxis eingeprägt. Es wäre ohne Zweifel nicht schwierig gewesen, Ihr Koordinatensystem in unseres umzuwandeln.«
    »Ein verdammtes Kinderspiel«,