Sternenfeuer

murmelte Lisa.
    »Wieso erzählen Sie uns das überhaupt?«, fragte Landon. »Sie müssen doch wissen, dass es Ihrer Sache nicht dient.«
    Sar-Say zuckte die Achseln. »Es gibt keinen Grund, Sie noch länger zu täuschen. Täuschung ist nicht mehr opportun. Nein, Ehrlichkeit ist das Gebot der Stunde. Es ist eine Taktik, die unter diesen Umständen vielleicht funktioniert.«
    »Zu welchem Zweck?«
    Zum ersten Mal, seit er die Messe betreten hatte, beantwortete Sar-Say ihre Frage mit einer Gegenfrage. »Wie sehen Ihre Pläne für mich aus? Werden Sie mich endgültig töten oder nur für den Rest meines Lebens in einem Zoo ausstellen?«
    »Darüber haben wir noch nicht entschieden.«
    »Bevor Sie Ihre Entscheidung treffen, habe ich noch etwas zu sagen.«
    »Nur zu. Obwohl Sie eigentlich wissen müssten, dass niemand Ihnen mehr glauben wird.«
    »Das werden Sie mir aber glauben, Captain. Denn der Wahrheitsgehalt meiner Aussage wird offensichtlich sein.«
    »Bitten Sie etwa um Gnade?«
    »Mitnichten«, erwiderte Sar-Say und richtete sich zu seiner ganzen Größe von hundertfünfzig Zentimetern auf. »Ich beabsichtige vielmehr, Ihnen ein Gegenangebot zu unterbreiten.«
    »Wir hören.«
    Sar-Say nickte. »Also gut. Bis zu jenem Tag im Neu-Eden-System hattet ihr Menschen euch für die einzige intelligente Rasse gehalten. Es ist deshalb auch nicht verwunderlich, dass ihr ein paar sonderbare Ansichten über eure Bedeutung im Weltall entwickelt habt. Es ist auch ganz normal, dass isolierte Arten einer Art Größenwahn anheimfallen.
    Leider sieht die Wirklichkeit doch etwas anders aus, als Sie es sich vorstellen. Sie haben den Reichtum und die Macht der Voldar'ik gesehen. Das ist unser Reichtum und unsere Macht. Wie auch die Produkte einer Million anderer Sternensysteme. Die Wahrheit ist, dass - egal wie tapfer ihr Menschen auch seid, egal wie kampferprobt - ihr keine Chance gegen uns habt. Diejenigen Die Herrschen vermögen leicht 100000 Kampfschiffe der Rächer-Klasse zu mobilisieren und gegen Sol zu schicken, sobald sie Ihre Existenz entdecken. Wie viele können Sie aufbringen, um Ihre Welt zu verteidigen?«
    »Nicht so viele«, erwiderte Landon lakonisch.
    Sar-Say zeigte auf den weißhaarigen Mann, der ihn grimmig musterte. »Mr Vasloff hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Menschen die Gefahren zu predigen, die damit verbunden sind, ihre Wiege zu verlassen und zu den Sternen auszugreifen. Doch die Gefahr ist noch größer, als selbst er es sich vorgestellt hat.
    Meine Freunde, ihr müsst die objektive Realität eurer Situation betrachten und eure kindischen Wahnvorstellungen ablegen. Offen gesagt, ihr seid nichts. Ihr seid ein Stamm primitiver Südsee-Insulaner, die sich einbilden, mit ihren Steinspitzen-Speeren gegen Weltraum-Schlachtschiffe bestehen zu können. Ich kann euch versichern, dass eine solche Anstrengung noch schlechter ist als nur sinnlos. Sie wäre selbstmörderisch. Wenn Diejenigen Die Herrschen bei der Unterwerfung eurer Spezies auf Widerstand stoßen, werden sie die Erde nicht erobern. Sie werden sie sterilisieren!«
    Dan Landon lächelte grimmig. »Damit wollen Sie uns Ihr Angebot vermutlich schmackhaft machen, Sar-Say. Aber vielleicht können Sie uns mit dem Geschwurbel verschonen und zur Sache kommen.«
    »Ich glaube, wir wissen, wer hier verschwurbelt spricht, Captain Landon. Aber wie Sie wünschen. Mein Angebot lautet wie folgt: Wenn Sie dieses Schiff wenden und mich zur Zal'trel-Station zurückbringen, dann werde ich jedem von Ihnen garantieren, dass er die Assimilation überlebt. Sie werden gut behandelt und für den Rest Ihrer Tage ein angenehmes Leben fuhren. Ich gebe Ihnen mein Wort darauf. Die Alternative ist, dass Sie mit Ihrer Spezies sterben werden.«
    »Sie sind kaum in der Lage, uns zu drohen.«
    »Ich habe bisher noch keine Drohung ausgesprochen. Ich will euch nur erklären, wie die Dinge stehen. Wenn ihr mich freilasst, werden mein Clan und ich selbst Anspruch auf euren Planeten erheben. Nach broanischer Sitte werdet ihr dadurch zu meinen Mündeln, mit denen ich nach Belieben verfahren kann - natürlich innerhalb weit gezogener Grenzen.«
    »Sie würden uns wie einen Goldclaim registrieren?«, fragte Michail Vasloff.
    »Eine passende Analogie. Ja, ich würde euch registrieren wie einen Goldclaim.«
    »Wir wären dennoch unter dem broanischen Joch.«
    »In dieser Hinsicht habt ihr keine Wahl. Ein wildes Sternsystem würde eine zu große Gefahr für meine Spezies darstellen, als dass man es