Sternenfeuer

wie unsere Schiffe - in Kammern unterteilt, um einen völligen Verlust der Atmosphäre zu verhindern. Trotz des erlittenen Schadens hatten sie den Druck in weiten Teilen des Schiffs noch für längere Zeit aufrechterhalten, und dann sollen sie ihn plötzlich verloren haben?«
    Melissa nickte. »Worauf wollen Sie hinaus?«
    »Da alle Sicherheitstüren offenstehen, ist der Verlust dieser Luke wahrscheinlich die primäre Ursache des explosiven Druckabfalls.«
    »Dafür ist es sicherlich groß genug«, sagte sie und bestrich mit der Lampe den Rand des Lochs. Es gab keine Anzeichen, dass es sich um einen Gefechtsschaden handelte. Es fehlten die Kügelchen, die eine Stelle markierten, wo Metall geschmolzen war. Es sah vielmehr so aus, als ob jemand ein kreisrundes Loch in den Bug des außerirdischen Raumschiffs gefräst hätte. »Ich frage mich, wie das wohl passiert ist.«
    »Vielleicht hat ein Strahl eine Fehlfunktion in den Sicherheitssystemen ausgelöst und alle Sicherheitstüren gleichzeitig geöffnet, sodass die Luke herausgedrückt wurde.«
    »Sollte mich aber wundern, wenn eine raumfahrende Spezies einen solchen Fehler beginge.«
    »Auch wieder richtig«, erwiderte Furosawa. »Aus welchem Grund auch immer dieses Schiff seine Luft verloren hat - es ist keine Konstruktion, auf die ein Profi stolz wäre.«
    »Verdammt, wie lange brauchen Sie denn noch für diesen Generator, Laura?«, wollte Dan Landon von seinem Chefingenieur wissen. Beide waren in Vakuumanzügen in einer der Abteilungen, wo die Bergungsmannschaft Kabel verlegte.
    »Die Arbeit geht so schnell voran wie möglich, Captain«, kam die überraschend sanfte Antwort. Landon war bei Laura Dresser unter anderem aufgefallen, dass es ihrer Persönlichkeit zugute kam, wenn sie arbeitete. Wenn sie nun auch noch die »Technik« im Privatleben zu meistern vermochte, würde sie einem vielleicht sogar sympathisch werden.
    »Wie lange dauert es denn, sechs Decks zu durchschneiden?«
    »Gar nicht lange, sobald man die Ausrüstung identifiziert hat, die man auch noch durchtrennt. Sie wollen doch nicht, dass wir lebenswichtige Teile zerstören, oder?«
    »Wenn wir dadurch auch nur eine Stunde früher aus diesem verdammten System verschwinden könnten, wäre mir das sogar völlig egal.«
    »Keine Sorge, Captain. Die Mannschaft hat den Sternenantrieb positioniert und verankert. Wir müssen nur noch die Stromkabel anschließen ...« Sie wies auf die dicken Kabel, die die Mannschaft am Schott befestigt hatte »... und die Hülle mit Kupfergeflecht abdecken.«
    »Das muss schneller gehen.«
    »Ich sagte Ihnen doch schon, dass wir so schnell arbeiten, wie wir können.«
    Dan musste ihr recht geben und einsehen, dass man sie nicht noch mehr antreiben konnte. »Ich bin es nur leid, mich nicht kratzen zu können, wo es juckt.«
    »Erinnern Sie mich nicht daran«, sagte sie mit einem Lachen. »Ich habe kein Problem, solange ich nicht daran denke. In der nächsten Schicht müssten wir den Wohnbereich abgedichtet und mit Druck beaufschlagt haben. Dann können wir uns alle bis auf die Unterwäsche ausziehen und eine richtige >Kratz-Session< veranstalten.«
    »Ich freue mich schon darauf«, erwiderte Landon leidenschaftlicher, als er es beabsichtigt hatte. An den Schotten angebrachte Vakuumlampen erhellten die Abteilung, wo sie ihre kleine Diskussion führten. Sie waren von einer fremden Maschinerie umgeben, die sie zu begreifen versuchten. Er hatte nicht genug Zeit gehabt, um sein neues Kommando so gründlich zu studieren, wie er es sich gewünscht hätte. Die bisherigen Eindrücke vom außerirdischen Maschinenpark hatten ihn jedoch zu einem seltsamen Schluss veranlasst.
    »Finden Sie nicht auch, dass diese Maschinen nicht annähernd so fremdartig sind, wie sie wirken müssten?«
    »Wie meinen Sie das?«
    »Nehmen Sie diesen Mikrowellenleiter da drüben. Wenn Sar-Say's Geschichte wahr ist, haben die Broa schon über die Galaxis geherrscht, als die Pyramiden erbaut wurden. Wie kommt es dann, dass wir einen Mikrowellenleiter als einen Mikrowellenleiter identifizieren? Dass eine so fortschrittliche Rasse wie die Broa überhaupt noch mit Mikrowellen arbeitet?«
    Lauras Antwort war ein Lachen. »Ein Philosoph des frühen Weltraumzeitalters sagte einmal, dass jede nur weit genug fortgeschrittene Technologie nicht von Magie zu unterscheiden sei. Sie stellen die gleiche Frage.«
    »Vielleicht. Allerdings kommen die Maschinen an Bord dieses Schiffs mir nicht sehr zauberhaft vor. Zum Teil sogar