Sterntagebücher

Bürde gewöhnte.
      Ich setzte den Reaktor in Gang, startete und ging auf Kurs. Nun konnte ich das Mittagessen einnehmen. Das ging nicht ohne Mühe vor sich. Sosehr ich mir auch den Kopf verrenkte, ich bekam den Mund nicht direkt hinter die Klappe; so half ich mit dem Schuhlöffel nach. Dann legte ich mich in die Hängematte und nahm mir die Roboterpresse vor. Hier eine Handvoll Titel, die gleich auf den ersten Seiten ins Auge sprangen:

    BEATIFIKATION DES HEILIGEN ELKTRICIUS
DER LEIMER NACHSTELLEREYN BEREITEN WIR
EIN END
TUMULTUM IM STADYON
EIN LEIMER IN FESSELN

    Die Syntax und der Wortschatz verblüfften mich zunächst, doch dann erinnerte ich mich daran, was Professor Gargarrag über die Wörterbücher der archaischen Sprache an Bord der »Gottesgabe« berichtet hatte. Ich wußte bereits, daß die Menschen bei den Robotern Leimer hießen. Sich selbst hielten sie für die Großartigen.
    Ich las die letzte Notiz, die über den Leimer in Fesseln:

      » Zween Hellebardiere Seiner Induktivität fiengen neulich am dritten morgentlichen Glockenschlag einen Leimerspitzel, der in der Herbergen des großart. Mremran Zuflucht in seyner Nieder tracht hat suchen wollen. Als treuer Diener Seyner Induktivität benachrichtigte der großart. Mremran allbereit die städtische Hellebardierey, worauf der feindliche Spyon mit zu seiner Schand geöffnetem Visiere, von fürchterlichem Haßgeschrey der Leut begleitet, in den Turm Calefaustrum ward geschleudert. Seine Causamm inzipierte iuror II. Semperititiae Turtran.«

      Für den Anfang nicht übel, dachte ich, und kehrte zu der Spalte mit dem Titel »Tumultum im Stadyon« zurück:

      » Indes die Spekulatoren des Grandelturnieres beinahe konfus den Rasen verließen, hatte der allbereite Girlay III, den Grandel an Turtukur passierend, zu tief ausgeholt, dermaßen, daß ihn eine Fraktura des Schienbeins vom weiteren Spiel abhielt. All dieweil die Wetter die Prämie verloren sahen, stürzten sie zur Kasse und stürmten das Tingulum, wobei sie den Kassirer scharpf echauffierten. Eine Patrouille der städtischen Hellebar dierey warf acht Lärmer in fossam, mit Steinen schwer belastet. Wird in bälde jenen Perturbationen ein End gesetzt, questionie ren die friedlichen Spekulatoren die Obrigkeit? «

    Mit Hilfe des Wörterbuchs erfuhr ich, daß fossa Burggraben und questionieren fragen bedeutet, daß ferner Grandel eine Art Fußball ist, den die Großartigen mit einer gegossenen Bleikugel spielen. Hartnäckig studierte ich die Zeitungen, denn vor dem Abflug hatte man mir im Ressort eingehämmert, daß ich die Bräuche und Lebensgewohnheiten der Großartigen, wie ich sie in Gedanken selbst schon nannte, genau kennenlernen müsse, denn einen als Roboter zu bezeichnen, hätte nicht nur einen Schimpf bedeutet, sondern mich auch gleich entlarvt.
      Ich las also der Reihe nach folgende Artikel: »Dero Grundsätze sechs in materia des volkommenen Standes der Großartigen«, »Audyenz des Meisters Gragaturian«, »Wie die Zunft der Plattner heuer die Ausbesserungen schafft«, »Die edlen Peregrinationen der großartigen Himmelfahrer zwecks Kühlung der Röhren«. Noch eigenartiger waren indes die Annoncen. Aus vielen konnte ich nicht klug werden.

    ARMELADOR VI. Vorzüglicher SCHNITZER
– Pflege von Garderoben, Klopfen des Auspuffs, Per
fektionierung von Scharnieren, desgleichen in extre
mis, niedriger Tariff.
    WONAX, Mittel gegen Rost, Rostflecke, Rostkeime,
    Rostdenken – überall erhältlich.
    OLEUM PURISSIMUM PRO CAPITE – Damit Dir
der Hals durch Quietschen nicht das Denken konfun
diere!!
    Einige konnte ich überhaupt nicht verstehen. Zum Beispiel sol
che:
Geile! Spielgehäuse reichlich vorhanden! Alle Abmes
sungen! Nach Bürgschaft Gwaydolnerin an Ort und
Stelle. Tarmadral VIII.
    Dinge LÜSTERNEM pankratorisches Kubikulum mit
Amphigneis. Perkorator XXV.
    Und da waren auch welche, bei denen mir die Haare unter der eisernen Haube zu Berge standen:
    LUPANARUM GOMORRHEUM ÖFFNET MIT
DEM HEUTIGEN TAGE DIE TORE!
NACH ERHOLUNG SELEKTION FÜR
FEINSCHMECKER WIE NOCH NIE!!
LEIMERKINDER, INVENTAR IN KEMENATEN
UND ZUM MITNEHMEN
Ich zerbrach mir über diese rätselhaften Texte den Kopf, und ich
hatte genügend Zeit, denn die Reise sollte fast ein ganzes Jahr dau
ern.
In der »Stimme des Alls« waren noch mehr Annoncen.
KNOCHENBRECHER, HACKMESSER, KELH
SCHEREN, PALISADEN, ARTIGE PFÄHLCHEN
empfiehlt
GREMONTORIUS, FIDRICAX LVI.
    PYROMANIKER!!!
Die neuen, mit Felsöl gesättigten