Sturm ueber roten Wassern

mit der Zeit wollte ich … nun, ich wollte ihnen sogar Kochunterricht geben.«
    »Oooh, du meinst es ernst. Ich nehme an, als Nächstes wäre ein Heiratsantrag gekommen.«
    »Verflucht noch mal, die Situation ist mehr als ernst! Ich war dabei, etwas aufzubauen!
    Ich war da draußen und habe gearbeitet, während du hier drin geflennt, geschmollt und die Zeit totgeschlagen hast.«
    »Du warst es doch, der mir Feuer unterm Arsch gemacht hat, weil er mich tanzen sehen wollte. Jetzt habe ich getanzt, und ich glaube, ich habe bewiesen, wozu ich noch fähig bin. Wirst du dich bei mir entschuldigen?«
    »Entschuldigen? Du bist hier der unerträgliche Scheißkerl! Dass ich dich am Leben lasse, ist Entschuldigung genug! All meine Arbeit …«
    »Capa von Vel Virazzo? Hast du dich schon in dieser Rolle gesehen, Jean? Ein zweiter Barsavi?«
    »Ich habe wenigstens nicht rumgehangen, sondern bin aktiv geworden. Es gibt Schlimmeres, als der Boss einer Gang zu werden – zum Beispiel wenn man sich Capa Locke nennen könnte, der Herr des billigen Fusels und der Weinfahne. Ich lasse mich nicht von anderen herumkommandieren, Locke. Ich bin ein rechtschaffener, fleißiger Dieb, und ich tue das, was ich tun muss, damit wir ein Dach über dem Kopf haben und nicht vor Hunger krepieren!«
    »Dann lass uns irgendwohin gehen und etwas wirklich Lohnendes in Angriff nehmen«, schlug Locke vor. »Du hast Lust auf eine anständige krumme Tour? Schön.
    Wir ziehen los und angeln uns einen dicken Fisch, wie damals in Camorr. Du willst, dass ich wieder anfange zu stehlen? Nun, dann sollten wir aufbrechen und klauen - aber wenn schon, denn schon. Mit Kinkerlitzchen gebe ich mich nicht ab.«
    »Aber Tavrin Callas …«
    »Der ist schon einmal gestorben«, fiel Locke ihm ins Wort. »Als er danach trachtete, in Aza Guillas Mysterien eingeweiht zu werden, nicht wahr? Er kann mit seiner Suche nach Erleuchtung fortfahren.«
    »Verflucht!« Jean trat ans Fenster und spähte hinaus; immer noch schrillten in verschiedenen Richtungen die Trillerpfeifen. »Es kann ein paar Tage dauern, bis wir eine Koje auf einem Schiff kriegen. Mit dem, was du geklaut hast, können wir nicht auf dem Landweg reisen – wahrscheinlich werden sie in den kommenden Wochen jeden überprüfen, der die Stadt durch die Tore verlassen will.«
    »Jean«, erwiderte Locke, »jetzt enttäuschst du mich. Tore? Schiffe? Ich bitte dich! Hier ist von uns die Rede. Wir könnten eine lebendige Kuh an jedem Konstabler dieser Stadt vorbeischmuggeln, und das am helllichten Tag. Obendrein splitterfasernackt!«
    »Locke? Locke Lamora« Mit einer übertriebenen Geste rieb Jean sich die Augen. »Bei allen Göttern, wo hast du während der letzten Wochen gesteckt? Und ich dachte schon, ich würde mein Zimmer mit einem wehleidigen Jammerlappen teilen, der …«
    »Richtig«, trumpfte Locke auf. »Gut so, Jean! Jawohl, ich habe diesen Tritt in den Arsch verdient. Aber im Ernst, ich denke, aus dieser Stadt herauszukommen ist der reinste Spaziergang. Geh runter zum Gastwirt. Weck ihn auf, wenn er pennt, und steck ihm noch mehr Silber zu – in diesen Geldbörsen findest du mehr Geld, als du brauchst. Ich bin doch ein verrückter Don aus Camorr, stimmt’s? Sag ihm, ich hätte einen neuen Anfall von Wahnsinn. Bring mir dreckige Kleidung, ein paar Äpfel, einen Herdstein und einen schwarzen Eisentopf voll Wasser.«
    »Äpfel?« Jean kratzte seinen Bart. »Äpfel? Hast du etwa vor, wieder diesen Trick mit den zermatschten Äpfeln durchzuziehen?«
    »Ganz recht«, bekräftigte Locke. »Besorg mir das Zeug, ich koche die Äpfel, und im Morgengrauen sind wir weg.«
    »Hmmm!« Jean öffnete die Tür, huschte in den Flur hinaus und drehte sich noch einmal kurz um. »Etwas von dem, was ich dir an den Kopf geworfen habe, nehme ich zurück«, sagte er. »Ich denke, du bist immer noch ein verlogener, gemeiner, diebischer, krimineller Hurensohn – mit einem Wort: Abschaum!«
    »Danke«, erwiderte Locke.

7
     
     
    Ein leichter Nieselregen fiel vom Himmel, als sie ein paar Stunden später durch Vel Virazzos Nordtor die Stadt verließen. Am östlichen Horizont deutete sich unter tief dahinjagenden, grauen Wolkenfetzen der Sonnenaufgang an. Soldaten in violetten Röcken starrten angewidert von der fünfzehn Fuß hohen Stadtmauer herunter; die schwere Holztür der kleinen Ausfallpforte schlug mit einem lauten Knall hinter ihnen zu, als ob auch sie froh wäre, sie endlich los zu sein.
    Locke und Jean trugen beide löchrige