Sturz der Titanen
Familie ganz gut kennengelernt, als du für sie gearbeitet hast.«
Du ahnst nicht mal die Hälfte davon, antwortete Ethel im Stillen.
Sie wohnte in einer ruhigen Straße, gesäumt von kleinen Reihenhäusern, die alt, aber solide waren. Hier waren hauptsächlich Facharbeiter, Handwerker und Vorarbeiter mit ihren Familien zu Hause. Bernie brachte Ethel bis zur Haustür. Sie wusste, dass er sie gern geküsst hätte, und spielte mit dem Gedanken, es ihm zu erlauben, und sei es nur aus Dankbarkeit, dass er der einzige Mann auf der Welt war, der sie noch anziehend fand. Dann aber siegte der gesunde Menschenverstand: Sie wollte Bernie keine falschen Hoffnungen machen. »Gute Nacht, Genosse!«, sagte sie fröhlich und ging ins Haus.
Im Obergeschoss war es still, kein Licht brannte: Mildred und ihre beiden Töchter schliefen schon. Ethel zog sich aus und ging zu Bett. So müde sie auch war – ihre Gedanken kamen nicht zur Ruhe, und sie fand keinen Schlaf. Nach einiger Zeit stand sie wieder auf und machte Tee.
Sie beschloss, ihrem Bruder zu schreiben, klappte die Briefmappe auf und begann.
An meine liebe junge Schwester Libby!
Nach ihrem Kindercode zählte nur jedes dritte Wort; in den Namen wurden die Buchstaben durcheinandergewürfelt, und Grammatik war Nebensache. Was Ethel geschrieben hatte, hieß also: Lieber Billy!
Sie erinnerte sich, dass sie immer erst die Nachricht geschrieben und dann erst die Lücken aufgefüllt hatte. Deshalb schrieb sie:
Sitze hier einsam und fühle mich erbärmlich.
Dann wandelte sie den Text in die verschlüsselte Schrift aus ihrer Kinderzeit um.
Sobald ich sitze, sehe ich hier durch das einsame trübe Fenster, und dann eben fühle ich Arme mich weder wirklich erbärmlich noch froh.
Als Kind hatte sie das Spiel geliebt, sich irgendeine Botschaft auszudenken, um die echte Nachricht darin zu verstecken. Zusammen mit Billy hatte sie nützliche Tricks ersonnen, zum Beispiel, dass ausgestrichene Wörter zählten, unterstrichene Wörter dagegen nicht.
Ethel beschloss, erst den ganzen Brief zu schreiben und ihn dann zu verschlüsseln.
Die Straßen von London sind nicht mit Gold gepflastert, jedenfalls nicht in Aldgate.
Sie beschloss, Billy offen von ihren Sorgen zu schreiben und die Wahrheit nicht zu verheimlichen.
Ich habe mich immer für was Besonderes gehalten, frag mich nicht, warum. Sie glaubt, sie ist für Aberowen zu schade, haben sie über mich gesagt, und sie hatten recht.
Ethel musste ihre Tränen wegblinzeln, als sie an diese Zeit dachte – an die frische Dienstmädchentracht, das gute Essen im blitzsauberen Dienstbotenzimmer und an den schlanken, schönen Körper, den sie damals gehabt hatte.
Aber guck mich jetzt an. Ich schufte jeden Tag zwölf Stunden in Mannie Litovs Tretmühle. Ich habe jeden Abend Kopfweh und ständig Rückenschmerzen. Ich bekomme ein Kind, das keiner will. Und mich will erst recht keiner, nur ein langweiliger Bücherwurm mit Brille.
Längere Zeit saugte sie nachdenklich am Ende des Bleistifts; dann schrieb sie:
Ich könnte genauso gut tot sein.
An jedem zweiten Sonntag im Monat kam ein orthodoxer Pope aus Cardiff mit dem Zug das Tal hinauf nach Aberowen, den Koffer voll sorgsam in Tücher eingeschlagener Ikonen und Kerzenleuchter, um für die Russen im Ort die Göttliche Liturgie zu feiern.
Lew Peschkow hasste Popen, besuchte den Gottesdienst aber jedes Mal, denn nur so durfte man hinterher am Mittagessen teilnehmen. Das Ritual wurde im Lesesaal der Stadtbücherei abgehalten, einer Carnegie-Bibliothek, die einer Plakette im Foyer zufolge von einer Spende des amerikanischen Philanthropen errichtet worden war. Lew konnte zwar lesen, begriff aber nicht, wie man Vergnügen daran finden konnte. Die Zeitungen waren an schweren hölzernen Halterungen befestigt, damit die Leser sie nicht mitgehen ließen, und wohin man auch blickte, sah man Schilder, die um Ruhe baten. Wer konnte hier schon Spaß bekommen?
Eigentlich mochte Lew gar nichts an Aberowen.
Pferde waren überall gleich, aber er hasste die Arbeit unter Tage: Von morgens bis abends war es halbdunkel, als gäbe es keine Tageszeiten, und von dem Kohlenstaub, der dick in der Luft hing, musste man husten. Und über Tage regnete es andauernd. Noch nie hatte Lew so viel Regen gesehen. Er kam nicht als Gewitter oder Wolkenbruch, worauf dann ein klarer Himmel und trockenes Wetter folgten; er war ein ununterbrochenes Nieseln, das den ganzen Tag, manchmal die ganze Woche vom Himmel kam, sodass die
Weitere Kostenlose Bücher