Teranesia
durch Menschen oder natürliche Vorgänge, über nationale Grenzen auf Ökologie und Landwirtschaft hat, sind durch zahlreiche Verträge geregelt. Es gibt internationale Gremien, die sich mit solchen Problemen beschäftigen und nötigenfalls entsprechende Maßnahmen koordinieren.«
»Eine sehr diplomatische Antwort. Aber in diesem Moment fahren Schiffe kreuz und quer durch die Banda-See, ohne Rücksichten auf das zu nehmen, was irgendein Unterausschuss der Weltgesundheitsorganisation in fünf Jahren in dieser Angelegenheit beschließen könnte.«
»Ich kann Ihnen keinen Rat geben«, sagte Grant sachlich. »Das ist nicht mein Fachgebiet.«
»Ich verstehe.« Aslan nickte dem Soldaten vom Strand zu, der Grant aus dem Zelt führte. Dann wandte er sich an Prabir.
»Sie haben diese Frau auf ihrer Reise begleitet?«
»Ja.«
»Haben Sie auf dem Schiff Unzucht mit ihr getrieben?«
Prabir war sich einen Moment lang nicht sicher, ob er richtig gehört hatte. Dann entgegnete er kühl: »Dieser Dialekt des Englischen ist mir nicht vertraut.«
Aslan blieb unerbittlich. »Hatten Sie Geschlechtsverkehr mit ihr?«
»Das geht Sie nichts an.«
Der Soldat, der zu seiner Bewachung im Zelt geblieben war, hob sein Gewehr wie einen Knüppel.
Prabir starrte nach unten auf die schlammbespritzte Bodenplane des Zeltes. Was ging nur in den Köpfen dieser Leute vor? Suchten sie nach einem Vorwand, um Grant als promiskuitiv abstempeln und sie dann mit reinem Gewissen vergewaltigen zu können?
»Nein. Wir hatten keinen Sex.«
Es folgte ein längeres Schweigen. Dann sagte Aslan ruhig: »Schauen Sie mich an.«
Prabir hob widerstrebend den Blick.
»Sind Sie Moslem?«
»Nein.«
Aslan schien enttäuscht; vielleicht hatte er gehofft, in Anwesenheit eines Feindes seine Kultiviertheit demonstrieren zu können. »Dann werde ich Sie nicht dazu auffordern, es im Namen des Propheten zu beschwören. Aber Sie sind ein gesunder junger Mann, und sie ist eine sehr reizende Frau.«
»Sie ist eine tugendhafte verheiratete Frau.«
»Aber Sie haben die Situation ausgenutzt? Sie haben sie vergewaltigt?«
Prabir wollte diese Unterstellungen entrüstet von sich weisen, doch dann wurde ihm klar, dass Aslan nicht eher lockerlassen würde, bis er eine Erklärung für sein offensichtliches Unbehagen über diese Fragen gefunden hatte. Er blickte ihm in die Augen und sagte: »Warum hätte ich es tun sollen? Ich bin homosexuell.«
Aslan blinzelte amüsiert, und einen Moment lang fragte sich Prabir, ob der Mann nur Schimpfwörter und das Wort Gottes beherrschte. Doch dann breitete er die Arme aus und verkündete freudig: »Hallelujah! Das lässt sich kurieren!«
»Nicht halb so leicht wie das Christentum«, murmelte Prabir.
Der Soldat schlug ihm den Kolben des Gewehrs gegen die Schläfe. Prabir taumelte und kämpfte um sein Gleichgewicht. Aber der Schlag war nicht sehr heftig gewesen, er blutete nicht einmal.
»Man kann einem Mann den Schwanz abschneiden«, wetterte Aslan, »aber man kann ihm nicht die Seele herausschneiden.«
Prabir war in Versuchung, eine zutiefst beleidigende Erwiderung zu formulieren, in der es um Kuru und Kommunionshostien ging, aber er wollte nicht das Risiko eingehen, dass diese Predigt mit der Ausstellung eines Rezepts für einen chirurgischen Eingriff endete.
»Bringen Sie ihn hier raus«, sagte Aslan mit sanfter Stimme.
*
Prabir wurde in ein anderes Zelt geführt, wo die Expeditionsteilnehmerin, die ihn nach dem Pythonangriff untersucht hatte – er glaubte sich zu erinnern, dass Ojany sie Lisa genannt hatte –, ihm eine Blutprobe entnahm. Sie stand offenbar genauso sehr unter Druck, wie er sich fühlte, aber es war ihm eindeutig lieber, wenn sie ihm eine Nadel in den Arm trieb, als dass es ein Mitglied der Armee Gottes getan hätte.
Ein anderer Soldat, der eher in Aslans Alter war, nahm ihr das verschlossene Röhrchen mit dem Blut ab und steckte es in eine Fassung einer Maschine, die einen sehr robusten Eindruck machte und eine verblüffende Ähnlichkeit mit einem Feldtelefon aus einem Film über den Zweiten Weltkrieg hatte. Nun, nicht ganz, denn es gab einen aufklappbaren LCD-Flachbildschirm wie bei einem alten Laptop-Computer. Der Soldat drückte ein paar Tasten, dann begann die Maschine zu summen. Prabir blickte auf die Beschriftung des Gehäuses und entzifferte die Abkürzungen NATO und PCR. Die NATO war die US-amerikanische Besatzungsarmee in Europa gewesen, und PCR stand für Polymerase-Kettenreaktion. Es war ein
Weitere Kostenlose Bücher