Thursday Next 04 - Es ist was Faul

mir stand nicht Yorrick, sondern ein älterer Herr, der ein Fähnchen der Whigs in der Hand hielt und benommen die kleine Quelle anstarrte, die neben uns murmelte. Ich musste in meiner Verwirrung die falsche Hand gepackt haben.
    »Wo bin ich?«, fragte der Mann, der verständlicherweise verwirrt war.
    »Das ist eine Nahtoderfahrung«, sagte ich hastig. »Was halten Sie davon?«
    »Es ist sehr schön!«
    »Gut. Bitte gewöhnen Sie sich nicht daran. Ich bringe Sie wieder zurück.«
    Ich ergriff erneut seine Hand, murmelte leise das Passwort und sprang aus der Fiktion heraus, was noch weniger ein Problem für mich war. Wir landeten zwischen zwei Mülltonnen und sahen gerade noch, wie Kaine und sein Gefolge davonfuhren. Ich rannte zu Joffy, der immer noch winkte.
    »Hör endlich auf damit!«, fauchte ich.
    »Tut mir leid«, sagte er kopfschüttelnd. »Wo warst du denn plötzlich?«
    »Frag mich nicht. Wir gehen jetzt nach Hause.«
    Als wir den Schauplatz verließen, war der aufgeregte ältere Herr immer noch dabei, jedem, der es hören wollte, von seiner »Beinahetodeserfahrung« zu erzählen.
     
    Ich ging nach Mitternacht zu Bett, noch immer erschrocken über die Faszination, die Kaine auf die Massen ausübte. Aber ich würde ihm schon noch beikommen. Ich würde einen weiteren Versuch machen, bei passender Gelegenheit seine Hand zu ergreifen, und wenn es wieder nicht klappte, würde ich die Radierer-Munition einsetzen, die ich aus der BuchWelt geschmuggelt hatte. Ich hatte keine Skrupel, Kaine zu vernichten. Das war auch keine schlimmere Tat als die eines Schriftstellers, der auf die Löschtaste drückt. Aber solange Präsident Formby Kaine ablehnte, konnte der nicht Diktator werden, also hatte ich noch etwas Zeit. Ich konnte die Entwicklung beobachten und Pläne machen. Wie Mrs Malaprop sagte: »Zeitverschwendung ist auch eine Form der Feindaufklärung.«

4. Eine Stadt wie Swindon
    Präsident George Formby hat es gestern in einem heftigen Schlagabtausch abgelehnt, Staatskanzler Kaine zum Diktator von England zu machen. Kaines so genanntes Ermächtigungsgesetz, das bereits vom Parlament gebilligt worden ist, bedarf nur noch der Unterschrift des Präsidenten, um in Kraft zu treten. Gestern erklärte der Präsident nun in seiner Residenz in Wigan, er würde »so einem A******** nicht mal einen Würstchenstand anvertrauen, geschweige denn unser England!« Kaine war offenbar verärgert über diese Bemerkung. Der Präsident sei »zu alt, um die Zukunft des Landes mitzubestimmen«, erklärte er vor Reportern, Formby wisse nicht mehr, was vorgeht. Außerdem sei er »ein schlechter Sänger«. Diese letzte Bemerkung musste er allerdings aufgrund der öffentlichen Empörung nach wenigen Stunden mit dem Ausdruck des Bedauerns zurücknehmen. Er sei falsch zitiert worden, sagte der Staatskanzler.
    THE TOAD 13. Juli 1988
    Es war der Morgen nach der Fernseh-Show, und ich hatte schlecht geschlafen. Ich war sogar vor Friday aufgewacht, was ziemlich ungewöhnlich war. Ich starrte an die Decke und dachte an Kaine. Ich musste ihm zu seinem nächsten öffentlichen Auftritt folgen, ehe er bemerkte, dass ich wieder zurück war. Ich überlegte gerade, warum Joffy wohl beinahe vom Kaine-Rausch erfasst worden war, als Friday erwachte und mich so ansah, als hätte er Hunger. Rasch zog ich mich an und ging zum Frühstücken mit ihm in die Küche.
    »Willkommen beim Swindoner Frühstücksfernsehen mit Toad«, erklärte der Fernsehansager, als wir hereinkamen. »Ich bin Warwick Fridge, und meine Partnerin heute Morgen ist die bezaubernde Leigh Onzolent …«
    »Hallo.«
    »… Wir bringen Ihnen zwei Stunden Nachrichten und Interviews, Wettbewerbe und Spiele, um Ihnen den Start in den Tag zu erleichtern.
Frühstück mit Toad
wird Ihnen von
Arkwright Doornobs
präsentiert, den besten Herstellern von Türknöpfen und Klinken in Wessex.«
    Warwick drehte sich zu Leigh um, die viel zu glamourös aussah für acht Uhr morgens. Sie lächelte und sagte: »Wir sprechen heute mit Krocket-Captain Roger Kapok über Swindons Chancen beim SuperHoop-88 und mit einem Mann, der behauptet, bei einer Nahtoderfahrung ein Rudel Einhörner gesehen zu haben. Unser Dodoflüsterer steht für Ihre Fragen zu den psychologischen Problemen Ihrer gefiederten Lieblinge zur Verfügung, und der Othello-Rückwärts-Lesewettbewerb tritt ins Viertelfinale. Später werden wir uns noch mit Mr Joffy Next über die erwartete Wiederauferstehung des hl. Zvlkx unterhalten, aber zuerst