Titan 20

mehr hören!«
    Diesmal vollzog Dr. Wald das Ritual viel schneller. Der Lautsprecher sagte:
    »Nausentampen. Eddettompic. Berobsilom. Aimkaksetchoc. Sanbetogmow. Datdectamset. Domatrosmin. Ende.«
    »Auf mein Wort«, sagte Wald. »Was ist das alles?«
    »Das ist es, was ich erwähnt hatte«, meinte Dana Lje. »Wenigstens die Hälfte von dem, was man aus dem Piepsen heraushört, ist so unverständlich. Ich nehme an, das ist es, in was sich die englische Sprache in ein paar tausend Jahren entwickelt hat.«
    »Nein, das ist es nicht«, sagte Weinbaum. Er hatte wieder zu schreiben angefangen und schrieb trotz der relativ kurzen Sendung immer noch. »Dieses Muster jedenfalls nicht. Das, meine Damen und Herren, ist Code – keine Sprache besteht ausschließlich aus viersilbigen Wörtern, darauf können Sie sich verlassen. Außerdem handelt es sich um eine Version unseres eigenen Codes. Ich kann ihn nicht sehr weit auflösen – es braucht einen hauptberuflichen Fachmann dazu –, aber das Datum und einen Teil des Inhalts habe ich herausbekommen. Es ist der 12. März 3022, und es geht um eine Art Massenevakuierung. Bei der Durchsage scheint es sich um eine Routineanweisung zu handeln.«
    »Aber warum werden wir Code verwenden?« wollte Dr. Wald wissen. »Das deutet doch darauf hin, daß wir glauben, jemand könnte uns belauschen – jemand, der auch einen Dirac besitzt. Das könnte verdammt unangenehm sein.«
    »Ja, allerdings«, sagte Weinbaum. »Aber ich nehme an, das werden wir herausfinden. Lassen wir es noch einmal laufen.«
    »Soll ich diesmal versuchen, ob ich ein Bild erwische?«
    Weinbaum nickte. Im nächsten Moment blickte er in das grünhäutige Gesicht von etwas, das wie eine lebende Verkehrsampel mit einem Helm aussah. Obwohl das Geschöpf keinen Mund besaß, sagte der Dirac-Lautsprecher deutlich: »Hallo, Chef. Hier Thammos NGC 2287, Sendedatum Gor 60, 302 nach meinem Kalender, 2. Juli 2973 nach Ihrem. Das hier ist ein lausiger kleiner Planet. Alles stinkt nach Sauerstoff, genau wie auf der Erde. Aber die Eingeborenen akzeptieren uns, und darauf kommt es schließlich an. Ihr Genie ist sicher zur Welt gekommen. Detaillierter Bericht folgt per Pfote. NGC 2287 Thammos Ende.«
    »Ich wollte, ich wüßte im neuen Generalkatalog besser Bescheid«, sagte Weinbaum. »Ist das nicht M 41 in Canis Major, das mit dem roten Stern in der Mitte? Und wir werden dort nicht Humanoiden einsetzen! Was war das übrigens für ein Geschöpf? Aber schon gut, weiter!«
    Dr. Wald drückte wieder auf den Knopf. Weinbaum, der sich schon ziemlich benommen fühlte, hatte es aufgegeben, sich Notizen zu machen. Das hatte Zeit bis später. Alles hatte Zeit bis später. Jetzt wollte er nur Szenen und Stimmen, immer mehr Szenen und Stimmen aus der Zukunft. Die waren besser als Aquavit, selbst wenn man mit Bier nachspülte.
     
     
IV
     
    Das Ausbildungsband endete, und Krasna drückte einen Knopf. Der Dirac-Schirm wurde dunkel und faltete sich lautlos in die Schreibtischplatte zurück.
    »Bis zu uns hat ihr Durchblick nicht gereicht, bei weitem nicht«, sagte er. »Sie sahen zum Beispiel nicht, daß, wenn ein Teil der Regierung beinahe allwissend wird – ganz gleich wie klein diese Abteilung ursprünglich war –, dieser Teil notwendigerweise mit der Zeit die ganze Regierung wird. So ist das Büro in den Dienst übergegangen und hat alle anderen verdrängt.
    Andererseits bekamen jene Leute Angst, daß eine Regierung mit einer allwissenden Abteilung zu einer starren Diktatur werden könnte. Das durfte nicht geschehen und ist auch nicht geschehen, weil das Feld möglicher Aktivitäten, je mehr man weiß, größer wird, und man daher eine flexiblere und dynamischere Gesellschaft braucht. Wie könnte sich eine starre Gesellschaft zu anderen Sternensystemen ausdehnen, geschweige denn zu anderen Galaxien? Das wäre unmöglich.«
    »Das glaube ich nicht«, sagte Jo langsam. »Wenn man schließlich im voraus weiß, was jeder einzelne tun wird ...«
    »Aber das wissen wir doch nicht, Jo. Das ist doch bloß ein Ablenkungsmanöver. Schließlich werden nicht alle Geschäfte des Kosmos über Dirac abgewickelt. Die einzigen Ereignisse, die wir je zu hören bekommen, sind diejenigen, die ausdrücklich als Nachricht übermittelt werden. Bestellen Sie sich Ihr Mittagessen über Dirac? Natürlich tun Sie das nicht. Bis jetzt haben Sie in Ihrem ganzen Leben noch kein Wort über Dirac gesagt.
    Und es steckt noch sehr viel mehr dahinter. Alle Diktaturen basieren