Tod und Teufel. Bundesausgabe.: Ein Krimi aus dem Mittelalter.

Gerichtsbarkeit hätten. Man einigte sich zudem über Fragen des Steuerrechts und der Monopolbildung. Insgesamt schnitten die Kölner Bürger besser ab als Konrad, der allerdings versprach, sich dem Schied zu beugen – woran er sich nicht lange hielt, wie man weiß.
    Der kleine Schied – Schiedsspruch unter Leitung Albertus Magnus anläßlich einer Streitigkeit zwischen Erzbischof Konrad von Hochstaden und den Kölner Bürgern. Den Ausschlag hatte Konrads Entschluß gegeben, eine neue, minderwertige Münze mit seinem Bildnis in Umlauf zu bringen. Es kam zu Gefechten. Der Kleine Schied stellte den Frieden wieder her und verpflichtete Konrad, die strittige Münze zurückzuziehen.
    Deus lo volt – Gott will es
    Diabetes mellitus – der honigsüße Fluß. Mit dem Fluß war der Urin gemeint, den der Arzt kostete, um eine Zuckerkrankheit festzustellen.
    Dies irae – Gebet über den Tag des Zorns, das Jüngste Gericht
    Domus civium – Bürgerhaus, später Rathaus
    Domus, in quam cives conveniunt – das Haus, in dem die Bürger zusammenkommen
    Dormitorium – Schlafraum der Mönche
    Exempli causa – beispielsweise
    Fiat lux – Es werde Licht.
    Forum feni – Heumarkt
    Gademen – Verkaufsstände
    Gaudium et laetitia et cetera – Freude, Frohsinn und so weiter. Heute würde man sagen: Friede, Freude, Eierkuchen.
    Gens cucullata – Das Volk der Kapuzenträger; ironische Bezeichnung für Mönche
    Goldgräber – Kloakenreiniger
    Goliarden – Studenten des 12. Jahrhunderts, zum Teil zwar geistlich, aber auf Gewinn, Genuß und schöne Frauen aus. Die Goliarden sind in gewisser Weise die Halbstarken des Mittelalters, allerdings auch Vorkämpfer der späteren Scholastik.
    Gottfried Hagen – Verfasser der Reimchronik, einer umfangreichen Chronik der damaligen Geschehnisse. Hagen bemühte sich um Objektivität, stand aber klar auf Seiten der Patrizier
    Greve – Burggraf und Richter
    Gottschalk Overstolz – Gottschalk Overstolz der Ältere, zum Zeitpunkt des Geschehens schon lange tot, war der Stammvater des Overstolzengeschlechts. Gottschalk Overstolz der Jüngere wurde daraufhin Oberhaupt der Overstolzen. Anno 1260 war jedoch auch er schon sehr betagt und überließ die Familienangelegenheiten weitgehend den Jüngeren.
    Gruithaus – Gruit war aus Kräutern gewonnenes Bier, das Gruithaus ein Brauhaus
    Hacht – erzbischöfliches Gefängnis gegenüber dem Dom, im weiteren Sinne auch das umliegende Gelände
    Hag – Wäldchen
    Hufe – ein Stück Land festgelegter Größe
    Initiator nove fabrice maioris ecclesie – sinngemäß: Derjenige, der unseren großen Kirchenbau begonnen hat.
    Ioculator – Gaukler. Manche brachten es zu Geld, jedoch begegnete man ihnen mit Mißtrauen.
    Kacks – Pranger. Ein Käfig, in dem unter anderem betrügerische Händler öffentlich ausgestellt wurden.
    Katharer, Publicaner, Albingenser – Ketzergruppen
    Klapper – ein hölzerner Krachmacher, mit dem Aussätzige sich bemerkbar zu machen pflegten, damit ihnen die Gesunden rechtzeitig aus dem Weg gehen konnten
    Leyen – Dachschiefer
    Lira und Garkleinflötlein – Die Lira war eine Art Drehleier. Das Garkleinflötlein hieß so, weil es in der Tat ein sehr kleines, für heutige Ohren übrigens unerträglich schrilles Flötlein war.
    Magister lapicide, rectori fabrice ipsius ecclesie – sinngemäß: Gerhard, der Meister der Steinmetze und Leiter des Baus dieser Kirche
    Manus manum lavat – Eine Hand wäscht die andere
    Memento mori – Gedenke des Todes. Der Gedanke an den Tod beherrschte das damalige Leben weitaus stärker als heute.
    Memento mori, memento Ijob – In dieser Form wird zugleich der tragischen Bibelgestalt Hiob gedacht, dem Gott alles nahm, um seinen Glauben zu prüfen.
    Novo mercato – Neumarkt
    Oculi videant, sed ratio caecus est – Die Augen sehen, aber der Verstand istblind.
    Parisiana fames – Der Pariser Hunger. Scherzhafte Redewendung PariserStudenten, die alle so arm waren, daß sie der geistigen Nahrung kaum feste entgegenzusetzen hatten.
    Periculum in familia – Risiko in der Familie
    Petitores – Bittsteller, Geldsammler
    Porto hanonis – Hahnentor
    Psalmum, miserere mei deus est – Gebet, daß der Herr sich der armen Seele erbarmen möge
    Punctum saliens est – Das ist der springende Punkt. Purgatorium – Fegefeuer
    Quod esset demonstrandum – was zu beweisen wäre
    Quodlibetiscbe Disputationen – eine unter den Scholastikern beliebte Diskussionsform. Einer warf ein beliebiges Thema in die Runde,