Todesnacht: Thriller (German Edition)

ist Tiff? Wo haben Sie sie hingeschafft? «
    » Wir haben sie heute Morgen in die Rechtsmedizin nach Augusta gebracht. Das Gesetz schreibt in einem solchen Fall eine Obduktion vor. Sie bekommen Tiffanys sterbliche Überreste so schnell wie möglich zurück, damit Sie die Trauerfeier nach Ihren Vorstellungen ausrichten können. «
    » Aufgeschnitten und ausgenommen wie ein Fisch? «
    » Man wird sie so gut wie nur irgend möglich wiederherstellen, aber ich denke, Sie sollten auf einen offenen Sarg verzichten. «
    » Ich verstehe. Okay « , sagte Donelda.
    Eine Minute verging, ohne dass ein weiteres Wort gesprochen wurde. Dann noch eine.
    » Es tut mir sehr leid, dass Sie so einen schrecklichen Verlust erlitten haben « , sagte Maggie schließlich. Ein dämlicher, unangebrachter Satz, der ihr nur deshalb entwischt war, weil sie nach einer Möglichkeit gesucht hatte, die erdrückende Stille zu durchbrechen. Es tut mir sehr leid, dass Sie so einen schrecklichen Verlust erlitten haben. Nichts als Worte. Aber irgendwie erschienen ihr Worte immer noch besser als die Stille. » Es tut mir unendlich leid. «
    Pike rollte zu einem Sideboard hinüber. Nahm sich ein Glas. Schenkte es mit Whiskey voll und stürzte es hinunter. Bot seiner Frau nichts an.
    » Wer war das? « , sagte er schließlich. » Wer hat sie umgebracht? «
    Donelda hob den Kopf. Ihr Gesicht war vom Weinen gerötet und schmerzverzerrt. Sie schüttelte den Kopf. Aus dem Blick, den sie ihrem Ehemann zuwarf, sprach blanker Hass.
    Pike goss sich noch einen Whiskey ein.

13
    » Haben Sie ihn geschnappt? « , wiederholte Pike Stoddard seine Frage. » Haben Sie das Dreckschwein geschnappt, das meine Tochter umgebracht hat? « Er schluckte den letzten Rest seines zweiten Whiskeys hinunter.
    » Nein, noch nicht « , erwiderte Maggie. » Aber es würde uns sehr helfen, wenn ich Ihnen ein, zwei Fragen stellen dürfte. «
    » Jetzt? « , schaltete sich Donelda ein. Ihre Augen waren gerötet und tränennass. » Sie kommen hier hereinmarschiert, teilen uns mit, dass unsere Tochter ermordet wurde, und wollen uns Fragen stellen? Uns verhören? Jetzt? «
    » Jetzt wäre der beste Zeitpunkt. «
    » Hören Sie, warum kommen Sie nicht einfach irgendwann anders noch mal « , murmelte Pike.
    » Es tut mir leid, Mr. Stoddard. Pike. Ich kann nachvollziehen, wie Ihnen zumute ist. Aber Sie können mir glauben, dass unsere Chancen, Tiffs Mörder zu finden, sehr viel größer sind, wenn wir nicht bis irgendwann anders warten. «
    Pike wollte gerade protestieren, da hob Donelda die Hand, um ihn zum Schweigen zu bringen, und nickte zustimmend.
    Da beide Stoddards in Bezug auf den Drogenraub zunächst einmal potenziell verdächtig waren, hätte das übliche Verfahren verlangt, dass sie zunächst getrennt und erst im Anschluss vielleicht noch einmal gemeinsam verhört würden. Doch unter den gegebenen Umständen hielt Maggie dies für ausgeschlossen. Sie schaltete einen kleinen Digitalrekorder ein und begann mit einigen allgemeinen Fragen. » Erzählen Sie mir etwas über Tiff. Was war sie für ein Mensch? Welche Ziele hatte sie? «
    » Das Erste, was man über sie wissen muss, ist, dass sie um jeden Preis aus Eastport herauskommen wollte « , sagte Donelda. » Hier gibt es ja praktisch nichts mehr, das für junge Leute irgendwie attraktiv wäre. Es ist ein hübsches Städtchen. Malerisch. Aber es gibt keine Arbeit. Keine Zukunft. Wir haben zwar ein paar Sommergäste, die bevorzugt Häuser am Wasser kaufen und den Sommer über dort wohnen, aber die meisten verschwinden Anfang September wieder, und das war’s dann. «
    » Also gut, Tiff wollte weg, wollte raus, das habe ich verstanden. Aber wohin? Wonach hat sie gesucht? Was hat sie gewollt? «
    » Sie wollte ein gutes Leben haben, das hat sie immer wieder gesagt. Sie war die Erste in unserer Familie, die je daran gedacht hat, aufs College zu gehen. Manchmal hat sie gesagt, dass sie Fernsehreporterin werden will. Oder Pharmavertreterin. Eine gut aussehende Frau, die es schlau anstellt, kann damit eine Menge Geld verdienen, hat sie immer gesagt. «
    Pharmavertreterin? Es fiel Maggie schwer, nicht noch einmal nachzuhaken, aber sie schaffte es.
    » Mr. Stoddard … Pike … Sie haben gesagt, dass Tiff sich mit Ihrem Boot ausgekannt hat. Ich glaube, Ihre genauen Worte waren: fast so gut wie ich. «
    » Ja, na und? «
    » Hat Tiff jemals gefragt, ob sie sich das Boot ausleihen dürfte? Wenn Sie es selbst nicht gebraucht haben, zum Beispiel?