Tokio Killer 01 - Der erste Auftrag

einfach nicht mehr in die normale Welt. Man ist für immer gebrandmarkt, man kann nicht mehr zurück.
    Ich ging raus in den Dschungel, sagte den Yards, dass ich Crazy Jake sprechen wollte. Sie kannten mich noch von den gemeinsamen Einsätzen, also brachten sie mich zu ihm. Ich hatte keine Waffe; also war alles in Ordnung.
    «Hallo Jimmy», sagte ich, als ich ihn sah. «Lange nicht gesehen.»
    «John John», begrüßte er mich. So hatte er mich immer genannt. «Bist du gekommen, um bei mir mitzumachen? Wird auch Zeit. Wir sind der einzige Trupp in diesem beschissenen Krieg, vor dem die Vietcong wirklich Muffe haben. Wir müssen uns nicht zurückhalten, nur weil ein Haufen von Waschlappenpolitikern uns Zügel anlegt.»
    Wir brachten uns gegenseitig auf den neusten Stand, und als ich ihm schließlich sagte, dass er damit rechnen müsse, bombardiert zu werden, war es schon später Abend.
    «Hab mir gedacht, dass die das vorhaben, früher oder später», sagte er. «Dagegen bin ich machtlos. Ja, ich hab mir gedacht, dass das kommt.»
    «Was willst du tun?»
    «Weiß nicht. Aber ich kann die Yards nicht zu meinen Geiseln machen. Selbst wenn, die Drecksäcke würden sie trotzdem bombardieren.»
    «Wieso haust du nicht einfach ab?»
    Er warf mir einen durchtriebenen Blick zu. «Ich hab keine Lust, in den Knast zu gehen, John John. Schon gar nicht nach meinem herrlichen Leben hier in den Bergen.»
    «Tja, du sitzt in der Klemme. Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.»
    Er nickte, dann fragte er: «Sollst du mich töten, Kumpel?»
    «Ja», erwiderte ich.
    «Dann tu's.»
    Ich sagte kein Wort.
    «Es gibt keinen anderen Weg. Sonst pulverisieren die meine Leute, das weiß ich. Und es ist mir lieber, du erledigst mich, als dass irgendein Typ, den ich nicht kenne, eine Fünfzig-Pfund-Bombe vom Himmel fallen lässt. Du bist mein Blutsbruder, Kumpel.»
    Ich sagte noch immer kein Wort.
    «Ich liebe diese Menschen», sagte er. «Ich liebe sie wirklich. Weißt du, wie viele von ihnen für mich gestorben sind? Weil sie wissen, dass ich für sie sterben würde.»
    Das waren nicht bloß Worte. Ein Zivilist kann sich kaum vorstellen, wie tief das Vertrauen, wie tief die Liebe sein kann, die zwischen Männern im Kampf entsteht.
    «Meine Yards werden nicht gut auf dich zu sprechen sein. Die lieben mich wirklich, diese verrückten Spinner. Halten mich für einen Magier. Aber du bist ziemlich gerissen. Du kommst schon hier raus.»
    «Ich will nur noch nach Hause», sagte ich.
    Er lachte. «Für uns gibt es kein Zuhause mehr, John. Nicht nach dem, was wir getan haben. So läuft das nicht. Hier.» Er reichte mir eine Pistole. «Denk nicht an mich. Rette meine Yards.»
    Ich dachte an den Werbeoffizier, der uns zwanzig Dollar gegeben hatte, um damit irgendeine Frau zu bezahlen, damit sie als unsere Mutter unterschrieb und wir zur Army konnten.
    «Rette meine Yards», sagte Jimmy wieder.
    Ich dachte an Deirdre, wie sie sagte: «Pass gut auf Jimmy auf, ja?»
    Er griff sich eine CAR-15, die Maschinenpistolenversion der allgegenwärtigen M-16 mit zusammenklappbarer Schulterstütze und verkürztem Lauf, und schob ein Magazin ein. Dann entsicherte er sie so, dass ich es sehen konnte.
    «Na los, John John. Ich sag nicht noch länger bitte, bitte.»
    Ich dachte daran, wie er die Hand ausgestreckt hatte, nachdem ich ihm ein Unentschieden abgerungen hatte, und zu mir gesagt hatte: Du bist in Ordnung. Wie heißt du eigentlich?
    John Rain, du Arschgesicht, hatte ich geantwortet, und wir hatten weitergekämpft.
    Die CAR-15 schwang in meine Richtung.
    Ich dachte an den Badesee bei Dryden, dass man einfach alles andere vergessen und springen musste.
    «Letzte Gelegenheit», sagte Jimmy. «Letzte Gelegenheit.»
    Wenn Sie tun, was wir von Ihnen verlangen, haben Sie Ihr Flugticket nach Hause in der Tasche.
    Für uns gibt es kein Zuhause mehr, John. Nicht nach dem, was wir getan haben.
    Ich hob die Pistole in Brusthöhe, rasch, ohne zu stocken, und drückte noch in der Bewegung zweimal ab. Die beiden Kugeln durchbohrten seine Brust und zerfetzten ihm den Rücken. Jimmy war tot, bevor er auf dem Boden aufschlug.
    Zwei Yards kamen in Jimmys Hütte gestürmt, aber ich hatte schon die CAR in der Hand. Ich mähte sie um und rannte los.
    Die Wachposten dachten, es käme jemand von außen. Sie rechneten nicht damit, dass jemand aus ihrem Lager fliehen wollte. Und sie waren erschüttert, demoralisiert, weil sie Jimmy verloren hatten.
    Ich bekam einige Splitter von einer