Torchwood 2: Wächter der Grenze (German Edition)

Beschütze den Direktor. Alle anderen Dinge waren zweitrangig. Deshalb war er auf die Erde geschickt worden.
    Er summte, sein Körper vibrierte mit der immensen Kraft, die die Investition ihm beschert hatte. Das hier war seine Aufgabe in ihrer reinsten, unverblümtesten Form, diese kurzen, glänzenden Einsatzmomente. Das war die flüchtige Freude an seiner Aufgabe, für die er sich freiwillig gemeldet hatte. Deshalb war er zu dem gemacht worden, was er jetzt war.
    Er war ein selbstloser, hingebungsvoller Soldat. Eine unerbittliche Macht. Ein Instrument des Krieges. Es gab nichts auf der Erde in dieser Zeit, was es mit ihm aufnehmen konnte. Nichts Irdisches zumindest.
    Es gab genug Dinge von anderen Orten, die ihm Grund zur Besorgnis gaben.
    Einen Wimpernschlag später kam er am Fuße des Wasserturms an. Klare Wasserrinnsale flossen die stählernen Flanken des naiven menschlichen Denkmals herab. Touristen lachten und wichen zurück, wenn der Wind aus der Bucht Spritzer zu ihnen trug. Niemand sah ihn.
    Niemand außer einem dreijährigen Jungen, der an der Hand seiner Mutter zog, während die Familie für die Kodak-Digitalkamera des Vaters posierte. Mr Dines Erfahrung nach besaßen ganz junge, menschliche Kinder manchmal eine Gabe der subtilen Intuition, die das Erwachsenwerden ihnen wieder nahm. Der Junge starrte ihn mit großen Augen an.
    „Mami, wer ist der graue Mann da?“
    „Schau zu Daddy, Kyle. Schau zu Daddy und sag ,Makkaroni‘.“
    Mr Dine hob einen mit grauen Dornen bewehrten Finger, legte ihn an die Lippen und zwinkerte dem Jungen zu. Die Augen des Jungen wurden noch größer, und er grinste.
    Mr Dine drehte sich um und holte tief Luft. Er konnte die Technologie, die unter diesen Gehwegplatten versteckt war, geradezu riechen. Sie roch heiß und scharf wie kochende Pheromone. Unter ihm, tief unter der Bucht schrie exotische Technologie nach ihm wie ein neugeborenes Baby.
    Autonomer Betrieb. Leitungsentscheidungen. Die Optionen abwägen. Eine weitere Nanosekunde tiefer Reflexion. Er hatte keine Positionsangabe für den Direktor, also musste er mit den Daten arbeiten, die ihm zur Verfügung standen. Wenn er den Direktor selbst schon nicht finden konnte, dann konnte er zumindest das lokalisieren und neutralisieren, was ihn bedrohte.
    Der Wasserturm. Seine Systeme leuchteten gierig auf.
    Hier. Hier .
    Es gab einen durch einen Wahrnehmungsfilter getarnten Aufzugmechanismus unter einer der Gehwegplatten. Interessant. Unerwartet. Er nickte. Eine einfache Kleinhirnverbindung mit den Systemen des Aufzugs überschrieb sämtliche Sicherheitsmaßnahmen.
    Mr Dine begann, hinabzusinken, als der Aufzug sich in Bewegung setzte.
    Er wurde in einen feuchten, zwielichtigen Ort herabgelassen, eine Art Höhle. Finsternis, Beton, alte Fliesen, der Hintergrundgeruch des Gewölbes unter den Docks. Die schlanken Flanken des Wasserturms erstreckten sich bis hinunter an diesen Ort, hinunter bis zum Boden in ein Bassin, in dem das Wasser zirkulierte. Mr Dine fühlte die Hitze eines Netzwerks aus menschlichen Hochleistungscomputersystemen und verwandter Elektronik: aktive Arbeitsstationen, verwobene Bündel aus Fiberglasleitungen. Sehr beeindruckend nach hiesigen Standards. In seinen Augen primitiv.
    Er konnte auch andere Dinge erfassen. Tote Dinge, inaktive Dinge, schlummernde Dinge, träumende Dinge, Dinge, die eingehüllt und gesichert, abgeschirmt, verpackt und weggeschlossen waren. Eine Fundgrube nichtmenschlicher Vorrichtungen, die weder jetzt noch hier existieren dürften. Die Art und Weise, mit der sie so sorgfältig abgeschirmt wurde, fand seine Zustimmung.
    Aber nicht alles war verschlossen. Manches war frei und aktiv, bewusst und gefährlich. Der Aufzug war noch fünf Meter vom Boden entfernt, doch Mr Dine trat beretis von der Plattform. Er landete mit einem leisen metallischen Scheppern auf dem Gitterboden und ging über den Bassingang in Richtung der Betonplattformen, wo diverse Arbeitsstationen summten und flackerten.
    Zwei Menschen lagen zuckend und komatös in einem Gewirr aus Gliedmaßen auf dem Boden. Das freigelassene Ding, die exotische Technologie, war ein winziger Gegenstand, der sich in einem Feld aus blauem Licht drehte. Es spürte ihn, studierte ihn und fing in seinem Geist an, zu kreischen und zu jammern.
    Mr Dines Systeme waren widerstandsfähig genug, um seine ersten Annäherungsversuche abzublocken. Schildpuffer fuhren automatisch hoch, um ihn abzuschirmen. Er verglich. Keine Übereinstimmung. Die