Torchwood 2: Wächter der Grenze (German Edition)

ihm. Ein paar der Straßenlaternen hatten sich eingeschaltet.
    Der Serie-G kam hinter ihm hinaus auf die Straße gelaufen. Regenwasser strömte an ihm herunter. Er musste seine Beine erheblich einziehen, um sich unter dem Durchgang durch zu ducken. Jetzt fuhr er die Beine wieder aus. Er wuchs auf eine Größe von über vier Metern an und seine Arme streckten sich proportional zu seinen unteren Gliedmaßen aus.
    Mr Dine wartete einen Moment und hockte gespannt wie eine Sprungfeder auf dem Autodach. Regenwasser lief an seinem grauen, dornigen Körper hinab und mischte sich mit dem tintenartigen Schwarz, das aus seiner linken Seite strömte.
    Er holte tief Luft.
    Er sprang.
    Das Auto, auf dem er gehockt hatte, hüpfte auf seinen Stoßdämpfern auf und ab, als er sich abstieß. Er prallte gegen das Konstrukt und warf es um.
    Die riesige Metallgestalt taumelte unter der Wucht des Aufpralls seitwärts und demolierte die Wand im Erdgeschoss eines Hauses.
    Mr Dine wurde abgeworfen. Er rollte sich ab und landete aufrecht auf einem Ledersofa. Die zusammenbrechende Wand brachte einen großer Fernseher aus dem Gleichgewicht, sodass er in einem Funkenregen von seinem Ständer kippte. Ein Aquarium bekam einen Sprung und begann, seinen Inhalt über den Teppich zu ergießen. Vielfarbige, filigrane Fische zuckten und wanden sich im Todeskampf, als sich ihr Lebensraum auf den triefenden Haufen ergoss.
    Auf der Straße stand James auf, suchte an einem parkenden Auto Halt und hörte den Alarm eines anderen Autos in der Nähe aufheulen.
    Der Serie-G strampelte und versuchte, sich zu erheben.
    „Nein, diesmal nicht“, sagte Mr Dine. Er sprang vom Sofa und stürzte sich mit ausgestreckter Klingenfaust auf ihn.
    Die Spitzen seiner verstärkten Finger durchschlugen die Brust des Konstrukts, und die Legierung brach auf. Mr Dine griff in das glühende Innere, packte die pumpende, empfindliche CPU des Konstrukts und riss sie heraus.
    Der Serie-G erlitt einen Herzstillstand. Der winzige Reaktor, der ihn antrieb, begann, sich wild zu drehen und überhitzte sich, als der Systemstillstand eintrat.
    Als Mr Dine klar wurde, was gleich passieren würde, drehte er sich um und wollte fliehen.
    Der Reaktor überhitzte und löste sich auf. Der Serie-G explodierte mit ihm. Ebenso das Haus und die umliegenden Gebäude. Mr Dine wurde von der Druckwelle der Detonation wie ein nasser Lappen über die Straße geschleudert. Am Ende der Straße wurden Einwohner und Polizisten gleichermaßen zu Boden gerissen.
    Jack und Gwen rannten auf die Straße hinaus.
    Hochgeschleuderte Trümmerteile segelten immer noch nach unten. In der Mitte der Reihenhäuser klaffte eine Lücke, wo einst drei Häuser gestanden hatten, und dicker, rußiger, schwarzer Rauch wirbelte in den Himmel. Am Ende der Straße schrien und riefen die Leute wild durcheinander. Brennende Trümmer lagen auf der Straße verstreut und zischten im Regen. Alles wurde von den glühenden Überresten der Häuser erleuchtet.
    Jack senkte seinen Revolver.
    „Scheiße“, kommentierte er.
    Gwen sah James, der zusammengerollt mitten auf der Straße lag. Sie lief zu ihm.
    „Es ist okay, es ist alles okay“, schluchzte sie und wiegte ihn im Arm wie ein Kind. Blut rann aus seinem schlaffen Mund.
    Jack ging über die Straße. Etwas mit einer vage menschlichen Form war auf dem Dach eines geparkten Vauxhall Astra gelandet. Das Dach war verbeult und die Scheiben herausgeflogen.
    „Ich will Ihnen helfen“, sagte Jack. „Kann ich Ihnen helfen?“
    Mr Dine hob langsam den Kopf. Er hörte eine Stimme.
    „Bitte“, sagte Jack.
    Mr Dine setzte sich auf. Seine Investition ließ nach. Er begann, abzustürzen und diesmal würde es ein schlimmer Absturz werden. Er war schwer beschädigt worden.
    Er erhob sich und rutschte von dem verbeulten Autodach. Als er wieder auf den Beinen war, erhob er sich und sah Jack Harkness an.
    „Bitte“, sagte Jack. „Ich kann Ihnen helfen.“
    Er streckte seine Hand in den Regen aus.
    Mr Dine ignorierte sie.
    „Bitte“, wiederholte Jack.
    Mr Dine drehte sich um und schickte sich an, davonzugehen. Der Schaden war jedoch zu groß und übermannte ihn für einen Augenblick. Er taumelte und fiel gegen ein Auto. Jack streckte seine Hände aus, um ihn zu stützen.
    Mr Dine sah Jack an.
    „Kontakt ist nicht erlaubt“, sagte er. „Kontakt ist nicht … ratsam.“
    „Ich bin ein aufgeschlossener Kerl“, antwortete Jack.
    „Kontakt ist nicht erlaubt“, wiederholte Mr Dine. Dann war er