Torchwood 2: Wächter der Grenze (German Edition)

Titel: Torchwood 2: Wächter der Grenze (German Edition) Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Dan Abnett

Vom Netzwerk:

das … hat das was mit Drogen zu tun?“
    „Nein, nein.“
    „Was ist mit Ihrer Kleidung passiert? Wurden Sie verprügelt?“
    „Ich glaube, so könnte man es nennen.“
    „Ich sollte die Polizei rufen“, sagte sie.
    „Nein.“
    „Haben Sie gesehen, wer es war?“
    „Shiznay …“
    „Die Polizei wird Ihnen helfen. Sie können nicht hierbleiben.“ Ihr Verstand arbeitete auf Hochtouren. Wenn sie die Polizei rief, würde ihr Vater es mitbekommen. Er würde sehen, dass Mr Dine bei ihnen eingebrochen war. Es würde allen möglichen Ärger geben.
    Aber sie konnte den Mann auch nicht einfach auf die Straße werfen, nicht in seinem Zustand, selbst wenn sie vorher einen anonymen Notruf tätigte.
    „Ich werde die Polizei rufen müssen“, beharrte sie.
    „Nein. Die können mir nicht helfen. Bitte rufen Sie sie nicht. Ich brauche nur etwas Ruhe. Um mich zu erholen.“
    Sie sah ihn genauer an. „Gütiger Himmel!“, platzte es aus ihr heraus, als ihr bewusst wurde, was sie da sah. „Großer Gott, man hat Sie niedergestochen! Die haben Sie niedergestochen, oder?“
    Trotz des Halbdunkels konnte sie deutlich die dunkle Flüssigkeit sehen, die aus einer klaffenden Wunde zwischen seinen Rippen sickerte. Auf dem Boden bildete sich bereits eine Pfütze.
    „Das stammt nicht von einem Messer“, sagte er. „Ich habe eine Kontaktverletzung abbekommen. Sie heilt. Verschaffen Sie mir die Zeit zum Ausheilen.“
    „Sie müssen in die Notaufnahme gehen. Das muss auf jeden Fall genäht werden. Es wird nicht einfach von sich aus heilen.“
    Er sah sie plötzlich ziemlich entschlossen an. „Doch, das wird es“, sagte er. „Ich verspreche Ihnen, das wird es. Ich brauche nur einen sicheren Ort, an dem ich liegen und mich ausruhen kann. In Sicherheit. Ich dachte, Sie könnten …“
    „Sie können nicht hierbleiben“, sagte sie.
    Er seufzte und nickte. Er begann, sich zu bewegen, als ob er beabsichtigte, aufzustehen. „Ich verstehe. Ich werde gehen.“
    „Wohin?“
    „Ich werde schon einen Platz finden.“
    Sie streckte eine Hand aus und hielt ihn sanft zurück. „Ich meinte … Sie können nicht hier bleiben. In diesem Raum. Mein Vater steht um sechs auf und bereitet das Essen vor. Jemand wird hereinkommen und Sie finden. Sie können nicht hier drinnen bleiben.“
    „Wo dann?“
    „Können Sie sich bewegen? Wenn ich Ihnen helfe, können Sie sich dann auch wirklich leise bewegen? Wirklich, wirklich leise?“
    „Ich denke schon.“
    Sie brauchte einen Augenblick, um ihn hochzuhieven. Er war schwer, und seine Haut glühte regelrecht, fast so, als hätte er Fieber. Sie stützte ihn, und gemeinsam stolperten sie mühsam aus der Speisekammer. Dann lehnte sie ihn gegen einen Tresen.
    „Bleiben Sie einen Moment hier stehen.“
    Mr Dine schwankte, blieb aber auf den Beinen und hielt sich an der Kante des Tresens fest.
    Shiznay ging zurück in die Speisekammer, ließ ein Stück altes Zeitungspapier auf die Blutpfütze fallen und hievte zwei Säcke mit Zwiebeln und einen Kartoffelsack herüber, um das Papier zu verdecken. Sie hob die Pfanne auf, ging aus der Kammer und schloss die Tür. Dann hängte sie die Pfanne wieder dorthin, wo sie sie gefunden hatte. „In Ordnung“, flüsterte sie, als sie zu ihm zurückkam. „Auf geht’s. Wirklich leise, okay?“

VIERUNDZWANZIG

    Es roch nach Kaffee. Nicht irgendein Kaffee. Iantos Kaffee.
    James wachte auf.
    Er fühlte sich steif und gerädert. In seinem Kopf hämmerte es. Er sah sich um, aber er war allein. Irgendwann im Laufe der Nacht war Gwen gegangen.
    Langsam und vorsichtig setzte James sich auf. Er bewegte seine Schulter ein wenig und streckte sich, um eine der Lampen einzuschalten. Er sah seine Armbanduhr auf dem Schrank liegen und nahm sie in die Hand. Fast zehn Uhr. Ganz schön lange geschlafen.
    Vorsichtig schwang er seine Beine über die Kante und stieg aus dem Bett, dabei prüfte er, wo er Schmerzen hatte oder verletzt war. An der Rückseite der Tür hing ein Krankenhausnachthemd.
    „Oh nein!“, schrie Owen. „Ooooh nein, nein, nein, nein, nein!“
    Er sprang in dem Augenblick von seiner Arbeitsstation auf, als er James in den Hauptbereich der Basis schlurfen sah.
    „Was machst du da?“, fragte er, als er James erreichte.
    „Ich bin aufgewacht“, sagte James.
    „Toll. Geh zurück ins Bett.“
    „Ich will aber nicht.“
    „Hör zu, Kumpel, wenn ein Arzt – wie ich – einem Patienten – wie dir – Bettruhe verordnet, ist es wichtig, dass er sie auch