Torchwood 2: Wächter der Grenze (German Edition)

Osten, Südafrika. Er diente unter Baden-Powell bei der Befreiung von Mafeking.“
    „Wir haben Gerüchte gehört“, sagte Gwen.
    „Was können Sie uns über ihn erzählen?“, warf Toshiko prompt ein.
    „Ein sehr prinzipientreuer Mann“, sagte Mr Beavan ernst. „Aufrecht und vollkommen von seiner Rolle als Verteidiger des Reichs und als Beschützer des Volkes überzeugt. Er war zu dieser Gemeinde erstaunlich großzügig, ebenso zu den Leuten, die auf seinen Grundstücken arbeiteten. Ich glaube, er hat sich selbst als einheimischer Lord gesehen, der über sein Reich herrschte. Eine charmant altmodische Auffassung des guten alten Feudalsystems. Rosarote Brille, glaube ich, wie es im spätviktorianischen Zeitalter häufig der Fall war. Romantische Träume von einem klassischen Britannien, das nie wirklich existiert hat. Er mochte komischerweise präraffaelitische Gemälde. Darstellungen der Artus-Sage.“
    „Das ist ja interessant“, log Gwen.
    „Der alte Joe war nicht der erste in seiner Familie, dem es so ging“, sagte Mr Beavan, der langsam richtig in Fahrt kam. „Sein Vater und sein Großvater hielten sich beide für Wächter der Grenze. Wie in den alten Tagen, entlang der walisischen Sümpfe. Noble Soldaten, die die Schwelle zwischen aneinandergrenzenden Ländern bewachten. Der Colonel war von diesem Gedanken sehr eingenommen.“
    „Ein Bursche wie er hinterlässt doch normalerweise Aufzeichnungen und Tagebücher, oder?“, fragte Gwen.
    „Na ja, wir wissen jede Menge über sein Leben und seine Karriere. Die Aufzeichnungen der British Army sind ziemlich detailliert. Und die Geschäftsinteressen seiner Familie sind gut dokumentiert. Von der Handelskammer oder in Gemeindearchiven.“
    „Aber persönliche Dinge?“
    „Nun, deshalb habe ich meine Ohren gespitzt, als ich hörte, dass Sie danach gefragt haben. Es gab immer Hinweise darauf, dass Colonel Joe sein ganzes Leben lang sehr umfassende Tagebücher führte, aber wir haben sie nie gefunden. Dann, vor ungefähr sechs Jahren, entdeckte ein Mitglied unseres Teams per Zufall in einem alten Wirtschaftsbuch eine Dienstrechnung, die auf 1904 datiert war. Die Rechnung bezog sich auf einen Transporteur, der engagiert wurde, um äh …, allerlei persönliche Gegenstände‘ war der Wortlaut, glaube ich, den ganzen Weg bis nach Long Marsh, kurz vor Manchester, zu transportieren. Das war sehr aufregend.“
    Gwen und Toshiko tauschten einen Blick aus. „Das kann ich mir vorstellen“, sagte Gwen diplomatisch.
    Mr Beavan lächelte. „Ah, nun, sehen Sie, der Colonel starb 1904. Cosley Hall wurde von seinem Sohn Ernest übernommen und seine Witwe, Francie, packte ihre Sachen und zog um. Sie ging, um ihre letzten verbleibenden Jahre bei ihrer Familie zu verbringen, den Cassons, denen Long Marsh gehörte. Ein paar Nachforschungen weisen darauf hin, dass sie viele der privaten und persönlichen Gegenstände ihres verstorbenen Mannes mitnahm. Seine Aufzeichnungen zum Beispiel.“
    „Das heißt“, folgerte Gwen, „Colonel Cosleys Besitztümer befinden sich demnach an diesem Ort, Long Marsh?“
    „Leider nein“, sagte Mr Beavan mit einem weiteren Lächeln. „Ich wünschte, es wäre so einfach. In diesem Fall, wäre ich schon längst mal dorthin gefahren, um einen Blick darauf zu werfen. Nein, Long Marsh wurde ungefähr 1930 geschlossen. Die Cassons haben ihr Vermögen verloren, ich glaube, es war in der Schiffbauindustrie. Die Familie war ohnehin ruiniert. Long Marsh verfiel schnell und wurde abgerissen. Soweit ich weiß, steht dort heute ein Kino. Viele ihrer Besitztümer wurden zur Schuldentilgung verkauft, aber der Inhalt der Bibliothek sowie sämtliche Familienpapiere wurden dem Museum von Manchester gestiftet, wo sie bis heute liegen.“
    „Ausgestellt?“, fragte Toshiko.
    „Nein, nein. Keineswegs. Sie liegen unkatalogisiert im Museumslager. Ich kannte Studenten und ein paar Möchtegernbiografen, die eine Erlaubnis hatten, die Katakomben zu durchforsten. Eine undankbare Aufgabe. Aber der Letzte, der das getan hat, war Brian Brady, der an einer vollständigen Biografie arbeitet. Er kommt recht oft her, obwohl er selbst irgendwo oben in Manchester lebt. Er hat mir erzählt, dass er ziemlich viel faszinierendes Material gefunden hat. Wenn Sie seine Nummer haben möchten …“
    „Na ja“, sagte Toshiko, als sie über den knirschenden Kies zurück zum SUV gingen. „Es war einen Versuch wert.“
    Gwen zog ihr Handy hervor und wählte die Nummer, die Mr